niehigieniczny oor Frans
niehigieniczny
pl
niezgodny z podstawowymi zasadami higieny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
antihygiénique
contraire à l'hygiène
insalubre
Pracownicy są zmuszani pracować nawet do 20 godzin w niehigienicznych warunkach, ze słabą wentylacją.
Les employés sont obligés de travailler plus de 20 heures dans des conditions insalubres, avec peu de ventilation.
insalubres
Pracownicy są zmuszani pracować nawet do 20 godzin w niehigienicznych warunkach, ze słabą wentylacją.
Les employés sont obligés de travailler plus de 20 heures dans des conditions insalubres, avec peu de ventilation.
malsain
Obok zatłoczonych, niehigienicznych chat stoją komfortowe, okazałe domy.
De luxueuses demeures côtoient des taudis malsains et bondés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Skrzywił się. — Jake, to niehigieniczne.
Ces Iettres qui ont été saisies... parIent de I' assassinat du Roi comme objectifLiterature Literature
Wysoce niehigieniczne warunki na pokładzie statku
Le procès d' un criminel?oj4 oj4
A w każdym razie, to niehigieniczne.
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?Literature Literature
Wysoce niehigieniczne warunki na pokładzie statku.
Elaine, et l' assistante qui pétillenot-set not-set
d) pomaga w produkcji, przetwarzaniu, przygotowywaniu, obróbce, pakowaniu, przewozie lub przechowywaniu żywności, w tym dodatków do żywności, enzymów spożywczych i środków aromatyzujących, pod warunkiem że dodatek do żywności nie jest stosowany w celu ukrycia skutków wykorzystania wybrakowanych surowców lub zastosowania w trakcie wykonywania którejkolwiek z tych czynności jakichkolwiek innych niepożądanych praktyk lub technik, w tym praktyk lub technik niehigienicznych.
Je vous fais entrer au conseileurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zapytałem, czemu używa tak niehigienicznych metod.
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtted2019 ted2019
Branża przetwórstwa sztokfiszy ponosi straty na poziomie do 40% z powodu stosowania niehigienicznych praktyk.
apporter leurs compétences à l'évaluation d'offrescordis cordis
Biegunka wywoływana jest przez organizmy bakteryjne, wirusowe i pasożytnicze, z których większość może się rozprzestrzeniać za pośrednictwem zanieczyszczonej wody i wskutek niehigienicznych warunków życia.
Je vais chercher mes chaussurescordis cordis
Wysoce niehigieniczne warunki na pokładzie
Eric, chambreoj4 oj4
Dlatego też nie widzę powodów, dla których w imię religii mielibyśmy tolerować anachroniczne, niehigieniczne i wręcz sadystyczne metody uśmiercania zwierząt, proceder uprawiany czasem w pompatycznych, obrzędowych okolicznościach, na oczach dorosłych i dzieci.
Considérant que les employeurs doivent être informés sans délai de la manière dont ils devront faire leur déclaration préalable annuelle du nombre de dimanches auxquels des travailleurs sont occupés à l'Inspecteur Chef de District de l'Inspection des Lois sociales, ArrêteEuroparl8 Europarl8
d) dla ułatwienia procesu wytwarzania, przetwarzania, przygotowywania, obróbki, pakowania, transportu lub przechowywania środków spożywczych, pod warunkiem że dodatek nie jest stosowany w celu zamaskowania skutków stosowania nieprawidłowych surowców lub niewłaściwych (w tym niehigienicznych) praktyk lub technik, w ramach któregokolwiek z wymienionych powyżej działań.
• Essais cliniques (le 15 septembre, 1995)EurLex-2 EurLex-2
pomaga w produkcji, przetwarzaniu, przygotowywaniu, obróbce, pakowaniu, przewozie lub przechowywaniu żywności, w tym dodatków do żywności, enzymów spożywczych i środków aromatyzujących, pod warunkiem że dodatek do żywności nie jest stosowany w celu ukrycia skutków wykorzystania wybrakowanych surowców lub zastosowania w trakcie wykonywania którejkolwiek z tych czynności jakichkolwiek innych niepożądanych praktyk lub technik, w tym praktyk lub technik niehigienicznych.
Par ici, pour ton miam- miamEurLex-2 EurLex-2
Pomyślcie, jakie to niehigieniczne i jak wpływa na zdrowie społeczeństwa.
Je dis qu' il a besoin d' un accompagnement psychiatriqueQED QED
To zbyt niehigieniczne.
C'était pourtant super bon de vous rencontrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest niehigieniczne.
Vous avez des amis en uniforme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niehigieniczne warunki. Tyfus, gruźlica, sraczka i żółtaczka.
Mercis, Boss-De rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracownicy są zmuszani pracować nawet do 20 godzin w niehigienicznych warunkach, ze słabą wentylacją.
AVRIL #.-Arrêté royal nommant les membres de la Commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wysoce niehigieniczne warunki na pokładzie.
Le tiret suivant est ajouté au point #.D [règlement (CE) n° # du Conseil] de lEurLex-2 EurLex-2
Nie trzymałeś go w jakichś niehigienicznych miejscach, co?
Le Plan d'action comprenait 17 initiatives.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedziałam też, że w opinii pani Hinchcliffe karmienie piersią jest i wulgarne, i niehigieniczne.
Pour les dénominations variétales non couvertes, voir pointLiterature Literature
To niehigieniczne – deser przylepiony na ścianie!
Considérant que les employeurs doivent être informés sans délai de la manière dont ils devront faire leur déclaration préalable annuelle du nombre de dimanches auxquels des travailleurs sont occupés à l'Inspecteur Chef de District de l'Inspection des Lois sociales, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ona miała rację – rzeczywiście żyją w niehigienicznych warunkach.
Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bonté des gens et ça se voit dans son travailLiterature Literature
164 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.