niegustowny oor Frans
niegustowny
pl
w złym guście, bez smaku
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
insipide
rikiki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kto może wiedzieć, jakie niegustowne obyczaje mają ci osobnicy.
Cela écoute. n'aurait pu se faire sans le soutien additionnel provenant du budget 1996-1997 du PPC.Literature Literature
Nie aż tak wielki, żeby uznać go za krzykliwy i niegustowny, ale wystarczająco duży, aby mieć pewność, że nie był tani.
Celle-ci ne représente aujourd'hui que # des # États membresLiterature Literature
Niegustownym żartem, który ktoś opowie na przyjęciu.
Je reste ici ce soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To byłoby krzykliwe i niegustowne.
Ouais, ce sont les années les plus difficilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przynajmniej jednak chroniła ją przed przeciągami i zasłaniała niegustowną suknię.
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.Literature Literature
A już z pewnością nie coś tak niegustownego jak postmodernistyczny banał reprezentowany przez „Czas Apokalipsy!”.
Le vaisseau s' est coupé, on a perdu l' arrièreLiterature Literature
Grantchester jest również odpowiedzialny za porażająco niegustowny wystrój twojej zastępczej rezydencji.
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les données des études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur les crises de ce typeLiterature Literature
Myślę, że to będzie należycie niegustowne, jak na nasze potrzeby.
Une fois que le cerveau de Victor a cessé de fonctionner, ses poumons et son coeur aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Poza tym – dokończyła Julia – zapakował mi tyle niegustownych ciuchów, że mogłabym otworzyć własny lumpeks.
J'ai du mal à comprendre comment le gouvernement libéral, qui généralement sur ces questions a une meilleure vision des enjeux, ne réalise pas que la loi qu'il nous présente nous méne tout droit vers la catastropheLiterature Literature
To było tak złe, jak niegustowne kreskówki o Swędzaczu i Sambo z końca lat 30-tych.
Comment fait- on pour atteindre ces rivages?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego twoje włosy mają tak niegustowny styl?
Pas dans sa tête, mais dans son cœur, là où ça compteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musial przyznac, ze byl wyjatkowo niegustowny, ale ona takie wlasnie lubila: srebro i czaszki.
On est vieux, RaylanLiterature Literature
— A to... niech się przyjrzę... Tak, to zestaw świętych Latających Kaczek Ordpora Niegustownego.
considérant que l'emploi est l'une des conditions essentielles de l'insertion socialeLiterature Literature
Co nasuwa pytanie, co za kreatura upodobała sobie tanią, niegustowną statuetkę?
Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° #-#, "Conventions collectives de travail", en mentionnant les numéros d'enregistrement des conventions souhaitéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piliśmy kawę, komentując niegustowne wnętrze pizzerii i wąsy właściciela.
Par son arrêt n° # du # mai #, la Cour a annulé le deuxième alinéa de cet article en tant qu'il s'applique aux avocatsLiterature Literature
Czy sądzisz, że wyposażyłam te pokoje w niewygodne i niegustowne meble?
Et contre Curtis, il te faut un super mécanoLiterature Literature
Kościana rękojeść, raczej niegustowna czaszka i kościane ozdóbki...
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ależ to niegustowne.
Les investissements écologiques ne font pas l'objet d'une déduction d'amortissementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojrzał beznamiętnie na staruszkę w niegustownej sukience w kwiaty i pobrudzonym ziemią ogrodniczym fartuchu.
Ce travail à temps partiel a constitué l'essentiel du développement de la main-d'oeuvre féminine dans les années 90.Literature Literature
Nosiłam tanie niegustowne stroje, nie takie ładne jak te.
Étant donné que les ressources provenaient de programmes existants et qu’aucune ventilation budgétaire n’a été fournie par l’ASFC ou le SDPF, il n’a pas été possible de déterminerle niveau exact des ressources utilisées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej niegustowna codzienna sukienka może jakoś nie zwróci niczyjej uwagi.
Dans le deuxième cas - je m'étais annoncé avant le vote final -, nous n'avons absolument pas la compétence, dans cette Assemblée avant la Conférence intergouvernementale à Amsterdam, pour prendre une telle décision, telle que nous l'avons prise.Literature Literature
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.