nieharmonijny oor Frans
nieharmonijny
pl
bez harmonii; pozbawiony harmonii
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
discordant
Jakże nieharmonijne dźwięki słychać, gdy się odezwie taka trąba!
Autant dire que leurs voix sont pour le moins discordantes.
heurté
inharmonieux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naukowcy wierzą, że nieharmonijne dźwięki, jak głośno grające instrumenty dęte albo blaszane, przypominają wycie zwierząt, co stwarza wrażenie rozdrażnienia albo strachu.
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faire face à ce qu' on estted2019 ted2019
Rzeczona Annie podziękowała nieharmonijnym śmiechem i pociągnęła swego towarzysza w głąb zaułka.
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiqueLiterature Literature
Taki jest nasz obecny kanon nieharmonijnej pory roku.
Je ne vous connais pasLiterature Literature
Czasem, żeby uniknąć nieharmonijnego konfliktu, pewna jednostka musi dla dobra wszystkich ponieść jakąś ofiarę.
Une audition a eu lieu le # novembreLiterature Literature
Jeśli pierwsze próby wspólnego muzykowania zdadzą się nieharmonijne i rozbieżne, pamiętajcie, że krytyka nie tworzy harmonii.
Compte tenu du changement de contexte après les attentats terroristes de 2001 et de la création de l'Agence des services frontaliers du Canada, il est clair que le plan original n'est plus approprié.LDS LDS
Dźwięki te są tym czego oczekujesz, ale tam są też dźwięki nieharmonijnego niepokoju stad ptaków przeszywające noc, wysokie tony zawodzenia dzieci i grzmiąca, nie do zniesienia cisza.
Notre expérience.On a déclenché le pouvoir de voir au- delà des limites de la visionted2019 ted2019
Jakże nieharmonijne dźwięki słychać, gdy się odezwie taka trąba!
° "superficie de référence en pâturages permanents"jw2019 jw2019
Głos miał „dręczący, nieznośnie ostry, szorstki i nieharmonijny”.
L' agent de Coos Bay, il est mortLiterature Literature
przypominając, że członkowie Światowej Organizacji Handlu (ŚOH) otrzymali w czasie przystępowania Chin do tej organizacji zezwolenie na ustanowienie, do końca 2008 roku, specjalnych klauzul ochronnych wprowadzających ograniczenia ilościowe na eksport z Chin, szczególnie w przypadku zaburzeń na rynku lub „nieharmonijnego rozwoju handlu”,
On y était presquenot-set not-set
Przytacza za to opis tej potrawy z 1935 roku, w którym pojawia się określenie „nieharmonijna, ale wspaniała”.
Rien, jamais, n' a surpassé le ravissement de ce premier réveilLiterature Literature
przypominając, że członkowie Światowej Organizacji Handlu (WTO) otrzymali w czasie przystępowania Chin do WTO zezwolenie na ustanowienie, do końca # roku, specjalnych klauzul ochronnych wprowadzających ograniczenia ilościowe na eksport z Chin, szczególnie w przypadku zaburzeń na rynku lub nieharmonijnego rozwoju handlu
Les traitements annuels, repris à l'article # se rapportent à l'indice # (indice # au #er septembreoj4 oj4
Komitet obawia się, że taka presja na budżety domowe może doprowadzić, m.in. do zmniejszenia liczby studentów, niepożądanych zmian w strukturze społecznej studiujących, a także do zaistnienia bądź wzmocnienia nieharmonijnej mobilności między państwami członkowskimi lub regionami.
DÉFINITION DE LA PISTEEurLex-2 EurLex-2
Grali jazz eksperymentalny, dziwne nieharmonijne hałasy, aż uszy bolały.
Flatulence Douleur buccale Glossodynie Constipation Sécheresse de la boucheLiterature Literature
Zdaniem skarżącej sporny wzór ma „wydłużony wygląd i wywołuje niemalże efekt eleganckiej subtelności”, „oferuje, zważywszy na pozostawiony twórcy niski stopień swobody przy jego opracowaniu, wygląd sugerujący wysoką jakość” i wywiera „eleganckie wrażenie wydłużonego prostokąta”, a także „efekt delikatności, subtelności, nieagresywnego charakteru, przeciwnie do wzoru z załącznika E”, ponieważ ten ostatni wywołuje wrażenie „ciężkości i braku subtelności”, a wszystkie wzory wskazane w załącznikach A–E są „zaprojektowane w sposób mało subtelny i wysoce nieharmonijny”, jeżeli chodzi o połączenie zakładki i części tablicy, która nadaje kształt całości, i sprawiają wrażenie „mało subtelnych i rzemieślniczych”, „bez wyrafinowania i elegancji”.
Mme Vandenberghe, K., stagiaire judiciaire pour l'arrondissement de BruggesEurlex2019 Eurlex2019
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.