niegrzeczność oor Frans
niegrzeczność
pl
cecha tego, co niegrzeczne; cecha tych, którzy są niegrzeczni
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
impolitesse
impertinence
incivilité
malhonnêteté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przepraszam pana bardzo za moją niegrzeczność, panie kapitanie.
Calendrier des périodes de sessionLiterature Literature
A jest niegrzecznością domagać się od przyjaciela rzeczy, która jego mogłaby krępować lub być dla niego nieprzyjemna
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?Literature Literature
W tych krajach postrzegane jest to jako niegrzeczność.
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantLiterature Literature
- Musisz mi wybaczyć niegrzeczność.
Monsieur le Président, il faut plus de temps pour répondre à certaines questions comparativement à d'autres, mais je vais certainement vérifier oł l'on en est avec cette questionLiterature Literature
Wobec niepokoju Wodza i jego zdecydowania odmowa byłaby niegrzecznością, a nawet brakiem szacunku.
Il est possible d'obtenir cette autorisation en concluant un contrat de licence avec une société de gestion de la photocopie.Literature Literature
A odpowiedzi pana Pintera graniczyły z niegrzecznością.
Je me suis égaréeLiterature Literature
To jest niegrzeczność, madame Rocher, zwykła niegrzeczność.
Parce qu' ils savent que je suis avec toiLiterature Literature
Co za niegrzeczność.
Le flux d'investissements directs à partir des pays européens affichent toujours une tendance à la hausse, de sorte qu'actuellement il constitue le volume de ressources le plus important pour l'investissement dans la régionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja tego nie uważam za niegrzeczność i zaraz odpowiedziałbym na wasze pytanie.
Phelps... en faveur de mes très chers amis Alfred et Carlotta Bowan. "Literature Literature
Pani Przewodnicząca! Proszę nie poczytywać mi tego za niegrzeczność, ale pragnę zwrócić się do lewej strony sali: do większości obejmującej Zielonych, Komunistów, Socjalistów i Liberałów, którzy wymusili wpisanie tego punktu do porządku obrad wbrew grupom PPE i Konserwatystów.
Je vous invite tous instamment à étudier de prés cette mesureEuroparl8 Europarl8
Czy śmiałabyś go nie przyjąć, gdybyś nie wiedziała, że on odróżnia twoją surowość od niegrzeczności?
Pas avant # heures du matinLiterature Literature
— Powiedziałam ci, że nie zniosę niegrzeczności.
" Légèrement diverti " seraient les bons mots pour décrire la réaction... ici à la fêteLiterature Literature
Mam nadzieję, że nie weźmie pan tego za niegrzeczność profesorze..., ale zdaje się, że wszyscy myślą, że to pan.
Il ne pincera pas comme les autres...... dont tu ne te souviens pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie bierze mi pan za złe mojej... niegrzeczności?
Veuillez noter que l'engagement en fait de temps des co-candidats doit être proportionnel à leur rôle dans la recherche.Literature Literature
Kocham niegrzeczność.
SUV noir, aucune identificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niegrzeczność wymaga wysiłku i użycia form nieregularnych
« Ce paragraphe est applicable pour autant que l'emploi soit maintenu par application de l'article #, § #, du décret du # juillet # contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du # février # relatif à l'enseignement fondamental. »Literature Literature
Wybacz niegrzeczność, ale ja byłem pierwszy.
Assurer un meilleur réglagedes installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liczę, że nie uznasz tego za niegrzeczność.
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to ma być godna podziwu skromność, czy też nie tak już godna podziwu niegrzeczność?
Regarde devant toi, Londubat!Literature Literature
I jeśli będziesz na tyle łaskawa aby przebaczyć mi moją niegrzeczność i uściskać rękę. Ja...
L'accord du médecin-conseil est limité à des périodes de maximum # moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyspa spokoju na szalejącym morzu nieludzkiej niegrzeczności.
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moiLiterature Literature
Jeżeli w czasie rozmowy na migi ktoś raptem odwraca oczy i tym samym przerywa kontakt wzrokowy, poczytuje się to za niegrzeczność.
Ah, tu dors ici?jw2019 jw2019
Strach wyzwala w tobie niegrzeczność.
À la lumière de l'expérience acquise depuis le lancement du Fonds, il y a lieu de prolonger la période d'éligibilité au titre des programmes annuels afin de permettre une mise en œuvre efficace du Fonds par les États membres et d'adapter le calendrier de présentation du rapport final sur l’exécution du programme annuelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam za tę niegrzeczność, ale rzeczywiście nie znacie się zupełnie na kobietach.
Le tiret suivant est ajouté au point #.D [règlement (CE) n° # du Conseil] de lLiterature Literature
Niegrzeczność w interakcjach handlowych jako źródło humoru : humor infolinii informatycznych
d'une contribution de tout pays tiers européen avec lequel la Communauté a conclu les accords visés à l'articleGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
59 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.