niegościnny oor Frans
niegościnny
pl
taki, który nie jest gościnny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
inhospitalier
pl
taki, który nie jest gościnny
Kto ośmieli się postawić stopę na tym niegościnnym terenie?
Qui oserait se poser sur ce sommet inhospitalier?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie chciałbym być niegościnny... Czy aby tu być, nie potrzebujesz nakazu?
Vous etes pitoyableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie byłem niegościnny.
Si ça peut vous consoler, les rousses sont cingléesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eva prowadziła przepiękny, ale niegościnny dom.
Allons- y. alors.Est- ce que tu peux trouver un truc pour les éviter piéges?Literature Literature
Przykro mi, że jestem niegościnny, ale pana widok mógłby go znowu zdenerwować.
L'Agence ne peut continuer à procéder comme à l'époque où il y avait deux façons différentes d'effectuer les vérifications du CIPC et où tous les lieux de travail n'étaient pas vérifiés pendant la période de vérification de quatre ans.Literature Literature
Bo średnia temperatura na Marsie to bardzo niegościnne -60 stopni Celsjusza.
Rapport technique.ted2019 ted2019
Dowody sugerują, że klimat nie zmieniał się na przestrzeni lat i możemy zaobserwować, że ta niegościnna kraina, w której brak opadów deszczu, była kiedyś niezwykle gęsto zabudowana i uprawiana.
C' est un officier de correctionnellecordis cordis
To zaledwie kilkanaście miast-państw rozrzuconych na skraju niegościnnej ziemi.
Les problémes relatifs à la pauvreté et à la qualité de vie dans les Forces canadiennes sont faciles à réglerLiterature Literature
Grecy nazywali je Axenos, czyli „Niegościnne”.
Il est par conséquent indispensable de disposer d’une nomenclature type qui permette la production de données comparables sur les professionsLiterature Literature
Rodzina Snowa wyruszyła na południe i pomyślnie osiadła w surowym, niegościnnym środowisku.
On est niquésLiterature Literature
Po obu stronach tego wąskiego, przypominającego dżunglę pasa ziemi wznosi się Kattara, niegościnne i odludne obrzeże złożone z małych płaskowyżów i pociętych stoków, za którymi rozciągają się równiny właściwego Al-Ghoru, czyli Araby.
Tais-toi maintenant!jw2019 jw2019
Małże Bathymodiolus żyją w jednym z najbardziej niegościnnych środowisk świata — na Grzbiecie Śródatlantyckim, pośród gorących źródeł, wyrzucających bardzo toksyczne substancje chemiczne, które wciąż uszkadzają DNA tych zwierząt.
pharmacologiquement active Hydroxide d' aluminiumjw2019 jw2019
Powierzchnia jest, łagodnie mówiąc, niegościnna, ale skoro znalazłem drewno na podpałkę, to musi tu być gdzieś jadalna roślinność.
De plus, AOL Time Warner s'engage à ne pas offrir de contrat d'exclusivité à Bertelsmann dans l'avenir ni à lui offrir un format incompatible avec d'autres fournisseurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lekauf spędził sześć miesięcy na tym niegościnnym i nieurodzajnym kawałku skały, trenując swoje klony.
Sous réserve que soit établie la sûreté de fonctionnement de ce type de frein et en particulier que soit démontrée lLiterature Literature
W tych na pozór niegościnnych rejonach osiągnęły pełnię swego monstrualnego rozkwitu.
Elle était basée en AfghanistanLiterature Literature
Tragedia dla tych rzesz wypisana jest na przygnębionych twarzach mężczyzn, kobiet i dzieci, którzy w, podzielonym i niegościnnym świecie nie mogą już odnaleźć domowego ogniska.
J' aimerais en être certainvatican.va vatican.va
Nadeszła wreszcie chwila opuszczenia tej niegościnnej wyspy.
On a donné à CP Rail des milliards de dollars sous forme de sections de terrain dans tout l'OuestLiterature Literature
Ale byli tam bardzo niegościnni, Juniorze.
Et vos petits- enfants?Literature Literature
Geary widział w swoim życiu wiele systemów, ale nie pamiętał tak niegościnnego i żałosnego jak Strabo.
Gladiateurs des temps modernes, oubliant toute prudence, risquant leur vie dans l' espoir d' accéder à l' immortalitéLiterature Literature
Nie jest mi obca historia trudu zaszczepienia Kościoła pośród nizin, gór, miast i przedmieść na terenie często niegościnnym, gdzie granice są stale tymczasowe, odpowiedzi oczywiste nie trwają długo a kluczowe znaczenie ma umiejętność łączenia epickiego wysiłku pierwszych odkrywców z prozaiczną mądrością i wytrwałością osadników, którzy czuwają nad zdobytą przestrzenią.
Ce n' est peut- être pas ce que tu crois Inosukevatican.va vatican.va
Praktycznie nie ma tam wód powierzchniowych, a zasoby słonawych wód podziemnych są skąpe. Nama może się więc wydawać niegościnna — z wyjątkiem pory, gdy występuje owo fenomenalne zjawisko!
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la Commissionjw2019 jw2019
Jakie to niegościnne z mojej strony, że do tej pory nie odwiedziłem pani z tradycyjnym talerzem ciasteczek.
Le plan d'investissement pluriannuel, tous modes de financement confondus, comprend au moins les éléments suivantsLiterature Literature
Czy nie tak ludzie mówią o niegościnnych miejscach?
Le secret, c' est de tout bien mêlerLiterature Literature
Później Jehowa dał dalsze dowody tego, że panuje nad ziemią, jej życiodajnymi zasobami wodnymi i zamieszkującymi ją ptakami; wykazał też, że potrafi chronić i karmić swój lud nawet na pustynnych, niegościnnych terenach (Wj 15:22 do 17:15).
En cas d'empêchement, il est remplacé par le ou les membres du secrétariat qu'il désignejw2019 jw2019
Wkrótce znowu dawał świadectwo na niegościnnych terenach w głębi Australii.
La présente disposition ne sjw2019 jw2019
Oszałamia mnie splendor tego niegościnnego przybytku.
Je pense que vous avez raisonLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.