niegospodarny oor Frans
niegospodarny
pl
o człowieku: nieumiejętnie rozporządzający pieniędzmi lub innymi dobrami materialnymi
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
dépensier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W 2017 r. nawet 9,6 % europejskiego PKB przeznaczono na opiekę zdrowotną. Coraz ważniejszy jest więc aspekt efektywności, jeżeli chodzi o wydatki na zdrowie, oraz eliminowania niegospodarnego wydatkowania.
Tu seras au cœur de l' actionEurlex2019 Eurlex2019
* Ryzyko nieefektywnego i niegospodarnego wykorzystania środków przyznanych na zamówienia (w niektórych przypadkach ograniczona liczba podmiotów gospodarczych posiadających wymaganą specjalistyczną wiedzę, ograniczająca możliwości porównania ofert cenowych);
Et qu' ensuite, il emprisonne le seul témoin... de l' implication de M.Clarion... dans ce complotEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że według Międzynarodowej Agencji Energetycznej światowe zapotrzebowanie na energię ma wzrosnąć o jedną trzecią między 2010 a 2035 r., mając na uwadze, że większa część tego wzrostu zapotrzebowania i wzrostu emisji będzie w większej części udziałem gospodarek wschodzących; mając na uwadze, że na niegospodarne zużycie paliw kopalnych przeznaczane są dotacje w wysokości 400 mld USD;
Le Fonds COPE n'ayant pas été mis en place du fait du blocage au Conseil, la Commission serait-elle en mesure de proposer des solutions alternatives?EurLex-2 EurLex-2
Wraz z obecnymi niegospodarnymi systemami produkcji i konsumpcji w gospodarce światowej globalne zapotrzebowanie na towary i usługi oraz wyczerpywanie się zasobów podnoszą koszty podstawowych surowców, minerałów i energii, co powoduje wytwarzanie większej ilości zanieczyszczeń i odpadów, podnosi poziom globalnych emisji gazów cieplarnianych oraz zwiększa degradację gleby, wylesianie i utratę różnorodności biologicznej.
° Le pharmacien délivre les médicaments sur présentation des prescriptions médicales individuelles lorsque celles-ci sont requises par les dispositions réglementairesEurLex-2 EurLex-2
Wraz z obecnymi niegospodarnymi systemami produkcji i konsumpcji w gospodarce światowej globalne zapotrzebowanie na towary i usługi oraz wyczerpywanie się zasobów podnoszą koszty podstawowych surowców, minerałów i energii, co powoduje wytwarzanie większej ilości zanieczyszczeń i odpadów, podnosi poziom globalnych emisji gazów cieplarnianych oraz zwiększa degradację gleby, wylesianie i utratę różnorodności biologicznej.
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.not-set not-set
przypomina, że hierarchia cyklu postępowania z odpadami stanowi jeden z głównych elementów dyrektywy 2008/98/WE i to na tej hierarchii, w myśl zapisów dyrektywy, powinno opierać się zawsze gospodarowanie odpadami; zauważa również, że za stosowaniem zasady hierarchii postępowania z odpadami przemawiają argumenty natury gospodarczej, że w pierwszej kolejności należy skupić się na zapobieganiu powstawaniu odpadów, później na ich ponownym wykorzystywaniu i recyklingu, a dopiero następnie na spalaniu odpadów w celu wytworzenia energii oraz że w miarę możliwości należy unikać tworzenia składowisk, gdyż jest to rozwiązanie niegospodarne i sprzeczne z zasadami zrównoważonego rozwoju;
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourréEurLex-2 EurLex-2
niegospodarne zarządzanie przedsiębiorstwem
Alors, Sallyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– ryzyko nieefektywnego lub niegospodarnego wykorzystania przyznanych środków, zarówno w przypadku dotacji (złożoność procedury zwrotu faktycznych kosztów kwalifikowalnych w połączeniu z ograniczonymi możliwościami skontrolowania kosztów kwalifikowalnych w dokumentacji), jak i zamówień (w niektórych przypadkach ograniczona liczba dostawców posiadających wymaganą specjalistyczną wiedzę uniemożliwia porównanie ofert cenowych);
Pensons ici à un télédiffuseur actif sur un certain marché, et qui vend un journal sur ce même marché.EurLex-2 EurLex-2
Przez niegospodarne zarządzanie klubem, Brighton było bliskie degradacji z Football League w latach 1997 i 1998.
Mes parents aussi sont divorcésWikiMatrix WikiMatrix
Wraz z obecnymi niegospodarnymi systemami produkcji i konsumpcji w gospodarce światowej globalne zapotrzebowanie na towary i usługi oraz wyczerpywanie się zasobów podnoszą koszty podstawowych surowców, minerałów i energii, co powoduje wytwarzanie większej ilości zanieczyszczeń i odpadów, podnosi poziom globalnych emisji gazów cieplarnianych oraz powoduje degradację gleby, wylesianie i utratę różnorodności biologicznej.
autres machines et appareilsnot-set not-set
Wraz z obecnymi niegospodarnymi systemami produkcji i konsumpcji w gospodarce światowej globalne zapotrzebowanie na towary i usługi, brak zrównoważonego zarządzania zasobami na szczeblu międzynarodowym oraz wyczerpywanie się zasobów podnoszą koszty podstawowych surowców, minerałów i energii, co powoduje wytwarzanie większej ilości zanieczyszczeń i odpadów, podnosi poziom globalnych emisji gazów cieplarnianych oraz powoduje degradację gleby, wylesianie i utratę różnorodności biologicznej.
Étonnamment, nonnot-set not-set
Są one niezbędne w celu ograniczenia ryzyka niegospodarnego i niewłaściwego wykorzystywania środków Komisji.
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationsEurLex-2 EurLex-2
– ryzyko nieefektywnego lub niegospodarnego wykorzystania przyznanych środków:
L' Empereur ne peut pas entacher son honneurEurLex-2 EurLex-2
Jest to nieskuteczne z operacyjnego punktu widzenia, niegospodarne i zmniejsza widoczność działań UE.
seringues préremplies de # mlEurLex-2 EurLex-2
Jedna z kontroli NIK w czasie, gdy kierowałem Izbą, spowodowała rezygnację rządu z realizacji niegospodarnego kontraktu zbrojeniowego. Uchroniło to państwo przed stratami budżetu liczonymi w setkach milionów euro.
Oui...On pensait aller chassernot-set not-set
W przeprowadzanych przez Trybunał Obrachunkowy kontrolach w odniesieniu do przygotowania poświadczenia wiarygodności Trybunał może na przykład prowadzić równoległe analizy dotyczące tego, w których z poszczególnych obszarów istnieje wyższe ryzyko niegospodarnego zarządzania finansami, a na tej podstawie dopiero prowadzić ukierunkowane kontrole rzetelnego zarządzania finansami.
Une copie de facture de téléphonenot-set not-set
zauważa, że mimo iż dostępność przedsiębiorstw online zwiększyła się, projekty wybrane do inwestycji osiągnęły słabe rezultaty; zauważa, że wskutek braku porównawczej metody wyboru wniosków i braku szczegółowych informacji na temat przedsiębiorstw, w ponad jednej trzeciej przypadków środki wykorzystano w sposób mało gospodarny lub niegospodarny;
Tu piques l' argent des gens en les arnaquant?EurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.