niegroźny oor Frans
niegroźny
pl
nieszkodliwy, który nie stanowi zagrożenia dla nikogo ani niczego
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
coffre-fort
inoffensif
A jak klony nie posiadają duszy albo są groźne?
Qui dit que les clones ont une âme, sont inoffensifs?
pas dangereux
Poszukaj związku.Jeśli ma stamtąd wyjść, przekonaj sędziego, że Powell jest zdrowy i niegroźny.
Le seul moyen de le sortir de là, c'est de prouver au juge qu'il est sain d'esprit et qu'il n'est pas dangereux.
pas grave
Czy rana na pewno jest niegroźna?
Sa blessure n' est pas grave?
sauf
Co innego ten groźny.
Sauf celui qui fait peur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdy rozmawiam z sędziami w USA, a robię to cały czas, wszyscy mówią to samo, że zamykamy w więzieniach ludzi niebezpiecznych, a wypuszczamy tych niegroźnych, niestosujących przemocy.
C' est une ville spectaculaireted2019 ted2019
Ci goście są niegroźni.
Membre effectiefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział, że Sekou jest niegroźny.
Jouons aux échecsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydaję ci niebezpiecznych uchodźców, a ty pomagasz mi pomóc tym niegroźnym.
Visiblement pas, nonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za dnia wszystkie te pokrzykujące, szlochające i płaczące dokoła niego dzieci sprawiały wrażenie niemal niegroźnych.
Et à # ans, je tuais mon premier tigreLiterature Literature
Byliśmy parą niegroźnych junkies w drodze na dno.
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.Literature Literature
Spike, nie mamy zamiaru zabijać niegroźnej istoty ale musimy wiedzieć, co ci zrobiono.
Les patients sous Fabrazyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réaction à Fabrazyme et susceptibles d affecter le traitement), Fabrazyme ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l agalsidase bêta ou à l un de ses autres composantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skrzydła były zablokowane i niegroźne.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans des eaux soumisesà des limitations de capture prévoit des quotas de cabillaud pourLiterature Literature
Niegroźny, gdy jestem sam, co?
Skye Russell est morte d' une hémorragie interneLiterature Literature
Jego oczy i rozbrajający uśmiech sprawiły wrażenie, że jest niegroźny, więc szybko go puściłem i zacząłem iść w stronę stołu.
Le moment venu, nous le dirons à tout le mondeLDS LDS
Siostra Ingalls jest niegroźna.
Ilexiste des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus raresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje obrzydzenie do samej siebie przeradza się w drugi dobrze mi znany stan – rodzaj niegroźnej histerii.
Je cède la parole à Monsieur Schulz.Literature Literature
Praktyka lekceważona jako niegroźne przestępstwo na niektórych obszarach zapewnia gangom przestępczym utrzymanie, nierzadko na bardzo wysokim poziomie: łatwo przecież dostarczyć te czarnorynkowe produkty palaczom w UE.
Les nuances de vocabulaire dans ce rituel sont très importantesEuroparl8 Europarl8
Ból musiał pozostać powierzchowny, niegroźny.
Ce n' est pas notre messageLiterature Literature
Wszyscy wiedzą, że one są niegroźne, ale agentka Nori zakuła je w żelazne łańcuchy i zabrała je.
Ça s' est pas très bien passéLiterature Literature
Współczesna nauka nie wyjaśniła jeszcze w pełni, czy istnieje jakaś wartość progowa pomiędzy niegroźnym a szkodliwym poziomem intensywności promieniowania i jakie mogą być skutki jego kumulacji.
Peut- être que nous devrions commencer le vote?EurLex-2 EurLex-2
– Zeszłej nocy spodziewałem się zobaczyć niegroźne zgromadzenie.
Cela ne va pas vous aider à les récupérerLiterature Literature
Było jasne, że należy w jakiś sposób zniszczyć breję, by stała się niegroźna, ale jak tego dokonać?
Je peux inviter un ami?Literature Literature
Poprawka 54 Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający Artykuł 14 - ustęp 1 - litera a) i b) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka a) substancje zawarte w mieszaninie wchodzą w powolną reakcję z gazami atmosferycznymi, zwłaszcza z tlenem, dwutlenkiem węgla, parą wodną, tworząc różne substancje; a) substancje zawarte w mieszaninie wchodzą w powolną reakcję z gazami atmosferycznymi, zwłaszcza z tlenem, dwutlenkiem węgla, parą wodną, tworząc różne niegroźne substancje; b) substancje zawarte w mieszaninie wchodzą w powolną reakcję z innymi substancjami zawartymi w mieszaninie, tworząc różne substancje; b) substancje zawarte w mieszaninie wchodzą w powolną reakcję z innymi substancjami zawartymi w mieszaninie, tworząc różne niegroźne substancje; Uzasadnienie Należy zaznaczać możliwość powstania niebezpiecznych substancji.
Vous plaisanteznot-set not-set
„Byłem początkujący, na pewno odciąłem stopy niegroźnym ludziom, niech mi wybaczą.
Ce n' est pas toutLiterature Literature
Rachel nie przyspieszyła kroku, nadal zmierzała w swoją stronę w tym samym tempie, wyglądała na niegroźną.
Suresh, pose çaLiterature Literature
Podejrzewam, że wasz kolega spożył względnie niegroźny narkotyk.
Rejeter la proposition de la Commission, c'est-à-dire, de la Commission européenne, c'est la rendre vaine, onéreuse et impossible à appliquer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiem mu, że jesteś chory, ale niegroźny dla innych.
Un effet à des années- lumière de celui de ma préparationLiterature Literature
A może dlatego, że jako kobieta wydała im się niegroźna.
On a un Ned Campbell comme client?Literature Literature
– Proszę wybaczyć, gość jest nietaktowny, ale zupełnie niegroźny – powiedział pierwszy
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.Literature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.