papużki nierozłączki
tourtereaux
nierozłączka oor Frans
nierozłączka
pl
ornit. mała papuga żyjąca w Afryce, zawsze w parze z inną;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
inséparable
fr
perroquet
Obecnie 14 więźniów bierze udział w pewnym programie — w swych celach opiekują się papugami: nimfami i nierozłączkami.
Actuellement, 14 prisonniers s’occupent d’une perruche calopsitte ou d’un inséparable dans leur cellule.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– No cóż, rodzice nierozłączek nie zachowują się w ten sposób.
Liste des excipients Hypromellose et talc Silice colloïdale anhydre Myristate d isopropyle LactoseLiterature Literature
Wyglądali jak papużki nierozłączki.
Je me suis endormi en le laissant s' échapper?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaprosił tych, co zawsze, papużki nierozłączki, tych, bez których nie można się obejść i innych – których nie znałam.
C' est quoi, tout ce boucan?Literature Literature
Nasze dwie papużki nierozłączki, i ślub, znowu aktualne.
Rectificatif au règlement (CE) no #/# du Conseil du # avril # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, et adaptant ce règlement en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne (JO L # duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nierozłączki, panienko.
Le frein à main est débloquéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy papużki nierozłączki.
Au minimum six vols aller-retour quotidiens du lundi au vendredi et au minimum sept vols aller-retour du samedi au dimanche inclusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och, rozumiem... na Bliskim Wschodzie... czyli minąłeś się z papużkami nierozłączkami.
Vous entrez?Literature Literature
Nie możecie ignorować wartościowych informacji, tylko dlatego, że nie jesteście już papużkami nierozłączkami.
Puis, il y a les buveurs mondains qui prennent parfois la mauvaise décision de conduire en état d'ébriétéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prostu się wami opiekuję, papużki nierozłączki.
Les gosses ont été calmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papużki nierozłączki.
Le Canada craint que le projet de loi Solomon ne maintienne la Section # et ne prolonge l'incertitude entourant sa mise en oeuvre éventuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyglądają jak nierozłączki.
Section #.-Disposition abrogatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty i ja, przez długi czas byliśmy jak dwie papużki nierozłączki.
Le non-respect des conditions d'agrément en ce qui concerne les objectifs finaux ou les objectifs de développement interdisciplinaires ou comportementaux peut uniquement entraîner la retenue totale ou partielle du financement ou du subventionnement et ne frappe donc que les écoles mais ne sanctionne nullement les élèves, puisque l'école demeure compétente, le cas échéant, pour délivrer des certificats d'études et des diplômesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spójrz na papużki nierozłączki.
Un peu de prudence avec votre Cdt d' escadronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecnie 14 więźniów bierze udział w pewnym programie — w swych celach opiekują się papugami: nimfami i nierozłączkami.
Eric, chambrejw2019 jw2019
– Przypuszczam, że moja matka i Daniela będą jak dwie papużki nierozłączki – powiedział.
Une information sur la maladie, les traitements possibles avec leur intérêt et leurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensant ces soinsLiterature Literature
Dlatego nierozłączki tworzą pary, które trwają
Il suffit peut- être que Nightingale pense qu' on le croitLiterature Literature
Resztę dnia spędziłam na zakupach w towarzystwie ciotek nierozłączek, ale wciąż bez niego.
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articleLiterature Literature
Co dalej papużki nierozłączki?
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zdawałem sobie sprawy, że wy, papużki nierozłączki interesujecie się modą.
L' Autorité reverra votre déclaration contre la forte probabilité que j' aie perdu une soirée d' antenne pour promouvoir l' ADV afin d' écouter un ramassis de conneriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nierozłączki. Zbyt oczywiste, co?
Monsieur le Président, ce que nous cherchons, c'est l'honnźteté et la clartéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę powiedzieć, że byłyśmy jak papużki nierozłączki, ale mimo to jest moją matką i wiem, kim jest.
Je ne le connais pasLiterature Literature
Papużki nierozłączki.
je ne peux pas vous aidez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak sie mają nasze nierozłączki?
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są jak papużki nierozłączki.
Ce qui compte, c'est que leurs compétences, trés importantes pour nos campagnes, devront źtre facturéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak papużki nierozłączki.
Tu es un être égoïste, insensible et destructeur, mais tu as raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.