nietolerancyjny oor Frans
nietolerancyjny
pl
wykazujący się brakiem tolerancji
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
intolérant
Ludzie bywają nietolerancyjni dla takich jak ty, pewnie.
Evidemment, certains peuvent être intolérants avec des personnes comme vous.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W procesie doboru organizacji i przekazywania funduszy na proponowane przez nie projekty, wymagana jest czujność instytucji wspólnotowych i właściwych instytucji w państwach uczestniczących, aby zapewnić, że środki programu Młodzież w Akcji nie są używane do finansowania żadnych stowarzyszeń czy organizacji tolerujących lub przejawiających- celowo lub przez zaniechanie- jakiekolwiek zachowania nietolerancyjne, agresywne, rasistowskie lub ksenofobiczne
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté françaiseoj4 oj4
Czyżby Deus stawał się nietolerancyjny?
J' ai moi- même brûlé des livresLiterature Literature
Jesteś najbardziej nietolerancyjnym człowiekiem, jakiego znam, Ray.
L'information sur le service PKI figure dans la documentation fournie par SWIFTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprawka 10 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 17 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (17a) Synergie z programem „Prawa i Wartości” powinny zapewniać, by EFS+ mógł upowszechniać i rozwijać działania mające na celu zapobieganie dyskryminacji, rasizmowi, ksenofobii, antysemityzmowi, nienawiści wobec muzułmanów i innym formom nietolerancji oraz ich zwalczanie, a także szczególne działania mające na celu zapobieganie nienawiści, segregacji i stygmatyzacji, w tym nękaniu, molestowaniu i nietolerancyjnemu traktowaniu.
Le test sera dans la sallenot-set not-set
Oaza tolerancji w nietolerancyjnym świecie
Fichier À partir d' un modèle... N' importe quel fichierjw2019 jw2019
W procesie doboru organizacji i przekazywania funduszy na proponowane przez nie projekty, wymagana jest czujność instytucji wspólnotowych i właściwych instytucji w państwach uczestniczących, aby zapewnić, że środki programu „Młodzież w Akcji” nie są używane do finansowania żadnych stowarzyszeń czy organizacji tolerujących lub przejawiających — celowo lub przez zaniechanie — jakiekolwiek zachowania nietolerancyjne, agresywne, rasistowskie lub ksenofobiczne.
Dans l'article #, il est inséré un § #, rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
Mocarstwa światowe staną się nietolerancyjne wobec religii, którą w Księdze Objawienia przedstawiono jako rozpustnicę
DATE DE PEREMPTIONjw2019 jw2019
Jezus wskazał, że Abel był pierwszym męczennikiem, prześladowanym ze względów religijnych przez nietolerancyjnego brata, Kaina.
Ce cadre a été modifié en août 2003 pour tenir compte du programme SPA et des initiatives du Plan d'action de la frontière intelligente introduits à la suite des attaques terroristes du 11 septembre 2001.jw2019 jw2019
Jesteś nietolerancyjna.
Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en application des résolutions #, # et # du Conseil de sécurité a été modifiée le #er août # par la Communication SC/# et que ceci a comme conséquence la modification de la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du # février # relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'AfghanistanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... pionowe oraz laktozowo nietolerancyjne.
J' ai continué à creuserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W CHRZEŚCIJAŃSTWIE nie brak różnych fanatyków — od takich, którzy się podpalają na znak protestu przeciwko jakimś posunięciom politycznym, do osób nietolerancyjnych wobec wyznawców innych religii.
Si je puis me permettrejw2019 jw2019
Nacjonalizm: „Nacjonalizm dzieli ludzi na grupy wzajemnie dla siebie nietolerancyjne.
Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu' il voulait tellement que je soisjw2019 jw2019
I dlatego nie rozumiem, dlaczego nietolerancyjni chrześcijańscy moraliści mają tak wielki wpływ na tę partię.
C' est sûrement çaLiterature Literature
Nietolerancyjni dla kogo?
d’exercer une option discrétionnaire de remboursement anticipé sur les instruments hybrides Tier # ou les instruments Tier # mentionnés au point a). ci-dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nalega, aby państwa członkowskie z determinacją ścigały wszelkie przejawy nienawiści wyrażane w medialnych programach rasistowskich oraz artykułach propagujących nietolerancyjne poglądy, w postaci przestępstw powodowanych nienawiścią wobec Romów, imigrantów, cudzoziemców, tradycyjnych mniejszości krajowych i innych grup mniejszościowych, lub przez grupy muzyczne i podczas koncertów neonazistowskich, które często mogą odbywać się w miejscach publicznych bez żadnych konsekwencji; nalega także, aby partie i ruchy polityczne wywierające silny wpływ na środki masowego przekazu powstrzymały się od wyrażania nienawiści oraz szkalowania grup mniejszościowych zamieszkujących teren Unii
Les syndicats des profs sont aux Démocrates ce que Bibles et fanions sont aux Républicainsoj4 oj4
Pewne jest to, że w taki czy inny sposób za tymi rozbiciami kryją się zawsze pycha i egoizm, które są przyczyną każdej niezgody i sprawiają, że stajemy się nietolerancyjni, niezdolni do słuchania i akceptowania tych, których poglądy bądź stanowiska są inne od naszych.
Les Ministres régionaux qui ont le Commerce extérieur dans leurs attributions ont la faculté de proposer six membres à la nominationvatican.va vatican.va
Czy nie jesteś teraz cokolwiek nietolerancyjny, szczególnie ty?
Tu as perdu ta langue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym kontekście szczególną uwagę należy także zwrócić na zapobieganie wszelkim formom przemocy, nienawiści, segregacji i stygmatyzacji i na ich zwalczanie, a także na zwalczanie nękania, molestowania i nietolerancyjnego traktowania.
partie(s) dénonçante(snot-set not-set
Deistki są zbyt nietolerancyjne i zbyt pewne siebie.
Nous informerons le public, au moyen d'un énoncé de pratique, des dates auxquelles ces changements se produiront.Literature Literature
Niech więc fakty mówią same za siebie i orzekną czy czasem ci nietolerancyjni religianci nie ‚walczyli z Bogiem’.
Des modèles de fixation des prix compliqués, des systèmes de frais de service étranges, des pratiques non conformes au principe du marché unique - les coûts d’itinérance ne constituent qu’un seul exemple.jw2019 jw2019
nalega, aby państwa członkowskie z determinacją ścigały wszelkie przejawy nienawiści wyrażane w medialnych programach rasistowskich oraz artykułach propagujących nietolerancyjne poglądy, w postaci przestępstw powodowanych nienawiścią wobec Romów, imigrantów, cudzoziemców, tradycyjnych mniejszości krajowych i innych grup mniejszościowych, lub przez grupy muzyczne i podczas koncertów neonazistowskich, które często mogą odbywać się w miejscach publicznych bez żadnych konsekwencji; nalega także, aby partie i ruchy polityczne wywierające silny wpływ na środki masowego przekazu powstrzymały się od wyrażania nienawiści oraz szkalowania grup mniejszościowych zamieszkujących teren Unii;
Allez au diable!not-set not-set
Ellen była samowolna, szalona, kłótliwa i nietolerancyjna, ale jakoś te wszystkie cechy zdawały się drobiazgami.
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejetde l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautaireLiterature Literature
W The New Encyclopaedia Britannica czytamy jednak: „Spuścizna po nietolerancji chrześcijan i po metodach, które wtedy rozwinęli (na przykład inkwizycja czy pranie mózgu), ciągle jeszcze daje o sobie znać w postaci nietolerancyjnych ideologii i dzisiejszych metod dokonywania rewolucji politycznych”.
Il neigeaitjw2019 jw2019
Reakcja, którą prowokujecie, odmawiając obywatelom referendum, niechybnie doprowadzi do upadku tego nietolerancyjnego imperium UE.
À moins que le Règlement sur l’obligation de se présenter à un bureau de douane (2003) soit modifié ou qu’il y ait nécessité d’utiliser cette option, les membres du NEXUS Maritime devront se présenter à des emplacements désignés uniquement.Europarl8 Europarl8
189 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.