statek niewolniczy
navire d'esclaves · navire négrier
niewolniczo oor Frans
niewolniczo
pl
w sposób właściwy niewolnictwu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
servilement
Wciąż niewolniczo bronisz czasu.
Protégeant toujours servilement le temps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ośmiolatki z niewolniczych fabryk za cholerę nie znają ortografii.
Les producteurs espèrent que cette réunion leur servira de lieu privilégié de discussion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‒ Nie wierzę niewolniczo w przepowiednie, Natanie, ale jestem człowiekiem ostrożnym.
les faits mis à la charge de l'intéresséLiterature Literature
Mogę konsumować substancje, które na chwilę wyzwalają mnie od niewolniczego przywiązania do ciała.
Pour avoir été honnêteLiterature Literature
To niewolniczy program, ukryty w jej kontaktach e-mailowych.
Puis- je vous poser quelques questions?Literature Literature
Człowieka, który zapomina o panowaniu nad sobą, czynniki takie potrafią zmusić wprost do niewolniczej pracy.
Basculer en plein écranjw2019 jw2019
Tylko nieliczni z nas dotrą żywi do niewolniczych statków.
" Courage, fuyons ", c' est ça?Literature Literature
Jednakże młodzież chrześcijańska nie ulega niewolniczo takiej presji.
Un monde de rêve, les enfants!jw2019 jw2019
Jednakże ta sama organizacja informuje, iż „ostatnio napływają też doniesienia o wojskach rządowych bezprawnie zmuszających cywilów do niewolniczej pracy.
Lorsque la réglementation communautaire ou, dans les domaines non encore harmonisés, la réglementation nationale du lieu de destination, sous réserve du respect des règles générales du traité, prévoient la mise en quarantaine ou ljw2019 jw2019
Nie mam zamiaru prowadzić niewolniczego państwa na wzór Norty.
Ade, c' est encore moiLiterature Literature
Ryan jest moim niewolniczym imieniem.
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prywatne więzienia stosujące niewolniczą pracę są niezwykle zyskowne.
Il faut que je te le dise, si tu repars, je vais perdre la raisonLiterature Literature
Jakże pusta stawała się przy nich obłudna, rzekoma sprawiedliwość, oparta na niewolniczym przestrzeganiu tradycji rabinicznej!
Tu penses que c' est que le fric?jw2019 jw2019
Wiele lat służyłem w niewolniczej armii Kree nim Stakar mnie uwolnił
Vous ne le pensez pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że w 2003 r. Stany Zjednoczone zakazały importu wszelkich ubrań z Birmy, szytych praktycznie w niewolniczych warunkach, a także mając na uwadze, że Rada Unii Europejskiej nie zdołała dotychczas doprowadzić wśród państw członkowskich do konsensusu w sprawie przedsięwzięcia odpowiednich środków,
Quelle surprise!EurLex-2 EurLex-2
On wykorzystywał więźniów do niewolniczej pracy.
Dans la salle de bainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy najdą ich plany zemsty i odbudowy niewolniczych miast, przypomnij im, co się stało, gdy Daenerys Zrodzona z Burzy przybyła wraz ze smokami do Meereen.
Il en résulte, au regard de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porwałeś nas i zmusiłeś do niewolniczej pracy.
Je le trouve pas!- On y arriveraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stworzyliśmy statek niewolniczy.
Et alors?Ils se fichent du vieil AlanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wezmę tę dziewczyną na swojego Slave I i zrobi Slave II na mojej niewolniczej klacie.
Le Gouvernement a instauré le FTCPEC dans le but de soutenir la télévision canadienne et de confirmer le rôle prépondérant de cette importante force culturelle et économique au pays.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potulnie, z niemal niewolniczą skwapliwością wykonywał wszystkie najpodrzędniejsze roboty, jakie zlecał mu Druot.
FEUILLES CONCERNANT LES SOURCES LUMINEUSES À DÉCHARGELiterature Literature
Na ogół nie uważali za rzecz etycznie naganną ani zmuszania Indian do niewolniczej pracy, ani handlu indiańskimi niewolnikami — a to dlatego, że uznawali ich za wrogów pokonanych w „sprawiedliwej wojnie”, czyli za jeńców.
La gestion d'un réseau de distribution est assuré pour un terme renouvelable de douze ans par un gestionnaire du réseau, désigné conformément à l'article #, qui a la personnalité juridiquejw2019 jw2019
Wybrzeże Niewolnicze
Que, pendant la séance d'aujourd'hui, le député qui propose la motion le jour désigné ne puisse parler plus de vingt minutes, aprés quoi une période ne dépassant pas dix minutes puisse lui źtre accordée, au besoin, afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observations, aprés quoi un représentant de chaque parti reconnu, autre que celui du motionnaire, puisse parler jusqu'à dix minutes, suivies, dans chaque cas et au besoin, d'une période ne dépassant pas cinq minutes afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observationsjw2019 jw2019
Tłum jest zawsze gotów powstać przeciw słabej władzy, a niewolniczo gnie swe kolana przed władzą silną.
Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du # novembre # de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers concernant la fixation des dates de vacances pour l'annéeLiterature Literature
Dorastałem w Gold Beach w amerykańskim stanie Oregon i jako chłopiec nieraz wpatrywałem się w mapy Kanady, marząc, że poznam kiedyś te miejsca o egzotycznych nazwach, jak choćby Wielkie Jezioro Niewolnicze czy Wielkie Jezioro Niedźwiedzie.
Ouais.Tu sais quoi? Un café ça me tente bienjw2019 jw2019
githyanki: hrangański gatunek niewolniczy, zwany przez ludzi duszopijcami.
Si, dans les quinze jours qui suivent la réception de l'avis de la Commission, le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de ce dernier est présumé conforme à celui de la CommissionLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.