nora oor Frans

nora

/ˈnɔra/ naamwoord vroulike

zool. podziemne schronienie zwierząt

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

terrier

naamwoord manlike

Odpowiednie schronienie, takie jak gliniana rurka, pozwala na imitację ciemności naturalnej nory.
Une cachette faite d'un simple tube en terre cuite simule l'obscurité d'un terrier.

tanière

naamwoord vroulike

Wiemy, że oni uciekają przy wykryciu jak szczury, szukające nowej nory.
On sait qu'ils fuient quand ils sont découverts, comme une nuée de rats qui cherche une nouvelle tanière.

clapier

naamwoord manlike

Nie mówię o jakiejś pieprzonej norze w stylu Merrion Centre.
Pas un clapier comme le Merrion Centre.

bouge · fouir · taudis · gîte · trou · repaire · nid · antre · caverne · bauge · cagibi · galetas · rabouillère

Nora

/ˈnɔra/ naamwoord vroulike

<i>imię żeńskie</i>;

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

terrier

adjective noun

cavité creusée par un animal fouisseur

Nory chomika europejskiego i otaczające je siedliska powinny być chronione także przez działania urbanistyczne.
Les terriers du grand hamster et leur environnement doivent également être protégés par des mesures d’urbanisation.

Soortgelyke frases

Kuku-nor
Lac Qinghai

Nora Roberts
Nora Roberts

Lob-nor
Lop Nor

Nora Huntington
Nora Huntington

Nora Ephron
Nora Ephron

NOR
Fonction NON-OU

Gmina Nora
Commune de Nora

voorbeelde

Ten szpital był większy i nowszy niż nora, w której pracował Jao.
L’hôpital était plus grand et plus récent que l’antre de Jao.

To jest Nora.
C'est Nora.

Znam Cię, Nora.
Je te connais.

Partner projektu Stella, ośrodek Freudenberg, wraz ze specjalistami systemów wkładek nora, opracowali trzypunktowy czujnik nacisku, który można w sposób dyskretny dopasować do buta.
Freudenberg, un partenaire du projet Stella, a mis au point avec le spécialiste du caoutchouc nora systems un capteur de pression à trois points qui se glisse dans la chaussure sans occasionner de gêne.

Zanim mogłaby upuścić Rose, Nora skoczyła i wyrwała jej dziecko z rąk
Avant qu’elle n’ait pu lâcher Rose, Nora se jeta sur elle et la lui arracha des bras

Jeśli to Nora wjechała do magazynu, to przebywa tam ponad półtorej godziny.
Si c’est bien Nora qui est entrée dans cet entrepôt, elle s’y trouve maintenant depuis plus d’une demi-heure.

I skoczył do tyłu iz głośnym krzykiem bólu, i runął do przedpokoju tylko jako Jeeves wyszedł ze swej nory, aby zobaczyć, co się stało.
J'ai sauté en arrière avec un grand cri d'angoisse, et a chuté dans le couloir juste que Jeeves est sorti de sa tanière pour voir de quoi il s'agissait.

Nie wyjaśniam nagłej zmiany zdania, a Nora mnie o to nie prosi.
Je n’explique pas mon soudain changement d’avis, et Nora ne me demande pas de le faire. 1.

- Co Nora myślała o tym, że Dylan zadaje się z Michaelą?
— Et qu’est-ce que Nora pensait du fait qu’on voyait Dylan et Michaela ensemble ?

Przebyliśmy długą drogę, od czasu, kiedy wypruwaliśmy sobie flaki, podając pizzę w tej nędznej norze.
On revient tous les 2 de loin depuis l'époque où on se crevait à faire des pizzas dans cette boite pourrie.

Nora, czuję się tego tak pewna, że nie zamierzam obciążać cię za tę poradę.
Nora, j'ai confiance, je ne vais pas vous faire payer cette consultation.

Mielibyście tu z Ricky'm więcej miejsca, Nora byłaby do pomocy w opiece, a John miałby podwórko.
Toi et Rick aurez plus de pièces ici, et Nora pourrait vous aider, faire du babysitting et John aurait un jardin.

Na pewno. 31 Thomas bez pukania otworzył drzwi domu Nory
Sûrement. » 31 THOMAS OUVRIT LA PORTE de Nora sans frapper

Nie mogę niczego znaleźć w tej norze.
Je ne trouve rien dans ce foutoir.

Mam tylko nadzieję, że tę Terok Nor projektował ten sam Kardasjanin co moją.
J'espère juste que nos Terok Nor ont été conçues par les mêmes architectes.

Dlaczego dwie lesby oferują dwukrotność ceny rynkowej za tę norę?
Pourquoi deux gouines proposeraient le double du marché pour ce taudis?

Wasza trójka i Nora jeśli zechcecie.
Vous trois, et Nora, si vous voulez.

Nora, kochanie, chcesz pomóc mi w kuchni?
Nora chérie, tu m' aides dans la cuisine?

Mieszkałam w norze, gdy przywozili tych chłopców w metalowych trumnach zawiniętych we flagi.
Je vivais dans un trou à rats quand l'Armée rapatriait ses appelés... dans des cercueils à drapeau.

Nora pisaków oglądała jego prace i krytycznie je komentowała.
Nora regardait son travail et en faisait la critique.

Kiedy więc Nora patrzy na Haley załzawionymi oczami, mówi jej, że to z zimna. - Widziałaś kiedyś choinkę?
Et quand Nora, les yeux pleins de larmes, regarde Haley, elle se dit que c’est le froid. — Tu as déjà vu l’arbre ?

A właściwie nawet troje, jeżeli uda mi się porozmawiać z Norą
Trois, si je peux parler à Nora

Hopper i Nora przecisnęli się przez wąskie przejście i zniknęli w środku.
Hopper et Nora se faufilèrent à travers la porte entrouverte et disparurent à l’intérieur.

Miałem nadzieję, że Nora jest bezpieczna i że jest z nią Hopper.
J’espérais que Nora allait bien et que Hopper était avec elle.

Nora zrobiła kilka wydruków dzieła Lennoxa, ukazujących je ze wszystkich stron
Nora imprime une série de copies de la création de Lennox, vue sous tous les angles possibles.