noradrenalina oor Frans
noradrenalina
pl
hormon rdzenia nadnerczy i zakończenia nerwów pozazwojowych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
noradrénaline
fr
produits chimiques
Miejsce sinawe w śródmózgowiu wydziela noradrenalinę podczas wysoce traumatycznych wydarzeń.
Le locus coeruleus dans le mésencéphale peut dégager de la noradrénaline lors d'événements très stressants.
norépinéphrine
Hormony stresu jak noradrenalina, powinny spowolnić wydzielanie się trucizny robaka.
Les hormones de stress, comme la norépinéphrine, devraient ralentir l'évolution du poison de l'insecte de joie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Noradrenalina
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
noradrénaline
pl
związek chemiczny
fr
composé chimique
Miejsce sinawe w śródmózgowiu wydziela noradrenalinę podczas wysoce traumatycznych wydarzeń.
Le locus coeruleus dans le mésencéphale peut dégager de la noradrénaline lors d'événements très stressants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hamuje też wychwyt zwrotny noradrenaliny.
Il crée jusqu'à # emplois permanents de grande qualité chaque année au CanadaWikiMatrix WikiMatrix
Jest bezsporne, że spółka Farmaci dostarczała pacjentom Noradrenalin APL i że spółki Apoteket oraz Farmaci dostarczały pacjentom Metadon APL.
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.EurLex-2 EurLex-2
Podaję noradrenalinę.
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noradrenalina i jej sole
granulométrieEurLex-2 EurLex-2
CHMP uznał, że to przeciwwskazanie można zaakceptować, biorąc pod uwagę udostępnione do tej pory dane dotyczące znikomego wpływu na stężenie noradrenaliny i serotoniny oraz zgłoszenia z okresu po dopuszczeniu produktu do obrotu
La future doctoresse de la familleEMEA0.3 EMEA0.3
2 Wnioski te zostały złożone w ramach dwóch sporów pomiędzy Abcur AB (zwaną dalej „spółką Abcur”) a Apoteket Farmaci AB (zwanej dalej „spółką Farmaci”) w sprawie C‐544/13 oraz spółką Abcur a Apoteket AB (zwaną dalej „spółką Apoteket”) i spółką Farmaci w sprawie C‐545/13, które to spory dotyczyły, w pierwszej z tych spraw, wytwarzania i wprowadzania do obrotu przez spółkę Farmaci pomiędzy dniem 30 października 2009 r. i czerwcem 2010 r. produktu leczniczego Noradrenalin APL (zwanego dalej „Noradrenalinem APL”) oraz, w drugiej z tych spraw, wytwarzania i wprowadzania do obrotu przez spółki Apoteket i Farmaci pomiędzy dniem 15 listopada 2006 r. a czerwcem 2010 r. produktu leczniczego Metadon APL (zwanego dalej „Metadonem APL”).
23 avril 2006 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurEurLex-2 EurLex-2
Noradrenalina (norepinefryna)
Hé, les grands, attendez- moi!EurLex-2 EurLex-2
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM zwiększa stężenie serotoniny i noradrenaliny w układzie nerwowym
ÉCOLE DU FBI QUANTICO, VIRGINIEEMEA0.3 EMEA0.3
Zatem efedryna, która powoduje uwolnienie noradrenaliny na zakończeniach nerwowych, zwiększając w ten sposób kurczliwość serca i zmniejszając niedociśnienie, jest stosowana w sytuacji, gdy nie są skuteczne dobutamina i dopamina.
en cas de facilité de découvert; ouEurLex-2 EurLex-2
Stosowanie z lekami przeciwdepresyjnymi Nie jest zalecane jednoczesne stosowanie preparatu YENTREVE z lekami przeciwdepresyjnymi (szczególnie z selektywnymi inhibitorami wychwytu zwrotnego serotoniny (SSRI), inhibitorami wychwytu zwrotnego serotoniny i noradrenaliny (SNRI) oraz odwracalnymi inhibitorami monoaminooksydazy (IMAO) (patrz poniżej „ Depresja, myśli i zachowania samobójcze ” oraz punkt
Est- ce que vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traînerEMEA0.3 EMEA0.3
Noradrenalina reguluje naszą ocenę stopnia niestabilności środowiska, acetylocholina pomaga w dostosowywaniu się do zmieniających się warunków, a dopamina skłania nas do podjęcia działania na podstawie naszej oceny niepewności.
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof- Allemagne)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odenbreitcordis cordis
Duloksetyna zależnie od dawki powoduje zwiększenie zewnątrzkomórkowego poziomu serotoniny i noradrenaliny w różnych obszarach mózgu u zwierząt
Je déplace des montagnes pour rester en dehors de çaEMEA0.3 EMEA0.3
Aminy presyjne (np. noradrenalina):Ich działanie może być osłabione
Il n' y a personne, MonsieurEMEA0.3 EMEA0.3
Aminy presyjne (np. noradrenalina): skuteczność amin presyjnych może być zmniejszona, ale nie w stopniu wykluczającym ich stosowanie
Aussi, au fur et à mesure que ces fonds deviennent disponibles, le FTCPEC doit collaborer étroitement avec les organismes concernés de manière à maximiser l'effet de ces fonds et à favoriser l'essor d'une production et d'une programmation régionales solides. l'Ouest, ce qui permet à nos créateurs de s'exprimer pleinement.» -- Christine Haebler, productrice, Sub Urban Film Co.EMEA0.3 EMEA0.3
Miejsce sinawe w śródmózgowiu wydziela noradrenalinę podczas wysoce traumatycznych wydarzeń.
L' inspecteur dit:" Pas de bus sur la voie ferrée. " Tu devrais savoir çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leki inotropowe (adrenalina, noradrenalina, dobutamina, dopamina...) |
Mon prof a été méchantEurLex-2 EurLex-2
U źrebiąt noradrenalina jest zazwyczaj jedyną katecholaminą skuteczną w leczeniu niedociśnienia.
Mémoires sous formes multicombinatoires, telles que, par exemple, les piles (stack) D-RAM et modulesEurLex-2 EurLex-2
Dwa nadnercza, leżące nad nerkami, wytwarzają adrenalinę i noradrenalinę, które w krytycznej sytuacji przysposabiają organizm do walki lub ucieczki.
Partie demandant la nullité de la marque communautaire: la requérantejw2019 jw2019
Przed dniem 3 lipca 2009 r. nie istniał w Szwecji dopuszczony do sprzedaży produkt leczniczy na bazie noradrenaliny.
chef de vente, dans les entreprises du deuxième groupe seulementEurLex-2 EurLex-2
Odnośnie do produktu Noradrenalin APL można stwierdzić, że z uwagi na fakt, iż produktów leczniczych zawierających noradrenalinę używa się zwykle w sytuacjach nagłych i, w rezultacie, w odniesieniu do tego typu produktu receptę lekarską wystawia się zwykle po tym, jak produkt dostarczono do szpitala, wykładnia art. 3 pkt 1 powinna być na tyle szeroka, aby uwzględniała tego rodzaju sytuację.
Déclaration de la Commission: Démolition dans l'Union européenne des navires de guerre américains contaminésEurLex-2 EurLex-2
Objawy odstawienia związane z przerwaniem stosowania wenlafaksyny: na podstawie zaproponowanego tekstu ChPL dotyczącego wybiórczych inhibitorów wychwytu zwrotnego serotoniny (SSRI)/wybiórczych inhibitorów wychwytu zwrotnego noradrenaliny (SNRI) (punkty #. #, #. # i #. #) poddanego ocenie grupy roboczej ds. bezpieczeństwa farmakoterapii uzgodniono, że tekst ten zostanie ujęty w ujednoliconych ChPL
J' ai beaucoup à faire, alors j' y vaisEMEA0.3 EMEA0.3
154 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.