nosić ze sobą oor Frans
nosić ze sobą
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
aider à porter
avoir sur soi
porter avec soi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kto nosi ze sobą paszport?
J' aurais dû le savoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brodaty, surowy w wyglądzie, może to on nosi ze sobą nóż.
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Effia widziała kiedyś wędrowną czarownicę, która nosiła z sobą węża owiniętego wokół jej szyi i ramion.
Recours introduit le # février # contre la République hellénique par la Commission des Communautés européennesLiterature Literature
Pewien brat, zatrudniony w lesie jako drwal, nosił ze sobą Biblię i Rocznik.
Négliger de le faire n'est pas sans conséquence : les examinateurs ont demandé si les publications où l'aide des IRSC n'est pas reconnue devaient être considérées dans les progrès officiellement accomplis depuis le début d'un projet subventionné.jw2019 jw2019
Tego, które nosimy ze sobą, pełnego naszych zmartwień, wątpliwości i obaw.
Maria est là?Literature Literature
Mam dla niej czek, który noszę z sobą od tygodnia.
La moindre des choses, c' est de m' offrir cette nourriture, comme récompenseLiterature Literature
A ty nie wspominałeś, że wasze zdegenerowane kopie noszą ze sobą super potężny mutagen.
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziewczyna wręczyła mu ładownicę z cylindrycznymi pojemnikami, takimi, jakie zawsze nosił ze sobą Drake
Profites- en doncLiterature Literature
Liam powiedział, że przecież, nawet w jego epoce ludzie wciąż generalnie nie nosili ze sobą zegarków.
Après avis de la chambre de recours, la peine disciplinaire est prononcée définitivement par le Gouvernement flamand pour le fonctionnaire du rang A# et pour le chef d'établissementLiterature Literature
Emma potknęła się o wielką patchworkową torbę, którą matka zawsze nosiła ze sobą i stawiała na posadzce.
Ça fait du bien de tout sortirLiterature Literature
Noszę ze sobą jedzenie.
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale przynajmniej rozumiem, po co ten gość nosił ze sobą taki karton.
On va voir les étoiles, en route pour MarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musisz nosić ze sobą tylką tą rzecz.
Vous rigolezQED QED
Na tylnym siedzeniu leży ta ohydna torebka, którą Tessa nosi z sobą na każde przyjęcie, na którym jest.
De la part de Ken PaineLiterature Literature
Nosisz ze sobą takie formularze?
Or, il était une fois, dans un conte de fées, des libéraux qui ont promis de ne jamais payer moins que # p. # des coūts de santé de la Colombie-Britannique et de toute autre provinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak kiedy zobaczył wyraz niebieskich oczu Brocka, zaczął się zastanawiać, co takiego może nosić ze sobą ten strażnik.
Le Bureau d'appui gère et développe un programme européen de formation en matière d'asile, en tenant compte de la coopération qui existe à l'échelle de l'Union en la matièreLiterature Literature
Lokaj trzy razy zastukał w drzwi niewielką laseczką, którą zapewne w tym celu nosił ze sobą.
La taille plutôt que la nationalité de la propriété d.Literature Literature
Przynajmniej ona nadal sądzi, że noszę ze sobą zaklęcie ochronne.
de savoir que tu ne lui suffit plusLiterature Literature
Niektórzy stale noszą ze sobą Księgę Mormona, aby ją komuś ofiarować.
Si tu le lâches, on est mortsLDS LDS
Nasze dziewczęta noszą ze sobą urządzenia nagrywające, więc będziesz mogła wysłuchać całej rozmowy.
Il y a les droits d' auteur, l' immobilierLiterature Literature
Zwykle trzyma go tutaj, ale ostatnio nosi ze sobą w walizeczce.
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblesLiterature Literature
Jednak puścimy was pod warunkiem, że zgodzicie się przez cały czas nosić ze sobą paplę.
Il semble y avoir un problémeLiterature Literature
Nie noszę ze sobą wszędzie trucizny!
La firme juive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy odwiedzałam zainteresowanych, nosiłam ze sobą szachy, by wyglądało na to, że po prostu przyszłam pograć z domownikami.
Non, c' est incroyablejw2019 jw2019
Nosi ze sobą ekwipunek do ucieczki.
Merci.Merci pour toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2867 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.