obrazkowa
BD · bande dessinée · caricature
obrazkowy oor Frans
obrazkowy
pl
bazujący na obrazkach, składający się z obrazków
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
figuratif
Zmiana art. 7 dotyczy jedynie obrazkowego logo „Gallo Nero” („Czarny Kogut”).
Les modifications contenues dans l’article 7 ne se rapportent qu’au logo figuratif «Gallo Nero» (coq noir).
pictographique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ocena efektywności oraz dostarczanie porad, dokonywane w celu poprawy jakości oraz reakcji publiczności na filmy kinowe, sztuki teatralne, programy telewizyjne, reklamy telewizyjne, programy radiowe, reklamy radiowe, scenopisy obrazkowe, opracowania graficzne, scenariusze, reklamy informacyjne, prezentacje multimedialne, listy i broszury stanowiące marketing bezpośredni, przemowy, listy do udziałowców i komunikację biznesową, treści umieszczane na stronach internetowych, reklamy i ogłoszenia internetowe
Marais et prés-salés méditerranéens et thermo-atlantiquestmClass tmClass
(6) dostarczanie książek na wszystkich nośnikach fizycznych, również w formie wypożyczeń w bibliotekach (łącznie z broszurami, ulotkami i podobnymi materiałami drukowanymi, albumami, książeczkami obrazkowymi, do rysowania lub kolorowania dla dzieci, nutami drukowanymi lub w postaci rękopisu, mapami, mapami hydrograficznymi lub podobnymi), dzienników i periodyków, z wyłączeniem materiałów, które w całości lub w przeważającej mierze służą celom reklamowym;
◦ Renforcement de ses capacités stratégiquesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To jest rzeczywiście coś bardzo istotnego. Zwłaszcza że żyjemy w czasach kultury obrazkowej, a nie kultury pisanej.
M.Cooper est parti cet après- midiEuroparl8 Europarl8
To jest sprawozdanie, które używa technologię obrazkową dla zbierania danych.
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, leministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komputerowa konwersja informacji tekstowych, obrazowych i dźwiękowych w sygnały tekstowe, obrazkowe i dźwiękowe
• Terrorisme au Canada De quelles capacités nouvelles ou améliorées auront-nous besoin? 1.tmClass tmClass
Słucha książek z kaset, przegląda siążki obrazkowe, ogląda telewizję i bawi się pluszowymi zwierzątkami.
Mes couilles sont encore attachéesLiterature Literature
Na przykład w wytycznych konwencji dotyczących pakowania i etykietowania wyrobów tytoniowych wzywa się do zamieszczania dużych ostrzeżeń obrazkowych na obu głównych płaszczyznach opakowania, do obowiązkowego zamieszczania informacji zachęcających do zaprzestania palenia oraz do przyjęcia rygorystycznych przepisów dotyczących informacji wprowadzających w błąd.
Je pourrais le dépenser en dormantEurLex-2 EurLex-2
(6) dostarczanie książek, również w formie wypożyczeń w bibliotekach (łącznie z broszurami, ulotkami i podobnymi materiałami drukowanymi, albumami, książeczkami obrazkowymi, do rysowania lub kolorowania dla dzieci, nutami drukowanymi lub w postaci rękopisu, mapami, mapami hydrograficznymi lub podobnymi), dzienników i periodyków, z wyłączeniem materiałów, które w całości lub w przeważającej mierze służą celom reklamowym;
Je note juste queEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli kierowca nie złapie kierownicy po czasie nie dłuższym niż 30 sekund, co najmniej ręce lub kierownica na informacji obrazkowej wyświetlanej jako wzrokowy sygnał ostrzegawczy muszą pojawić się w kolorze czerwonym i musi zostać wysłany dźwiękowy sygnał ostrzegawczy.
achat d'équipement, de véhicules, de minibus, de biens meubles et immeubles, d'oeuvres d'art, de matériel divers-Travaux de construction, de transformation, de protection incendie-Organisation de colloques, d'expositions, de journées d'études, etc...), sont payables sur production de pièces justificativesEurlex2019 Eurlex2019
dostarczanie, w tym w formie wypożyczeń w bibliotekach, książek, gazet i czasopism, na nośnikach fizycznych, dostarczanych drogą elektroniczną albo na oba sposoby (łącznie z broszurami, ulotkami i podobnymi materiałami drukowanymi, książeczkami obrazkowymi, do rysowania lub kolorowania dla dzieci, nutami drukowanymi lub w postaci rękopisu, mapami, mapami hydrograficznymi lub podobnymi), innych niż publikacje, które w całości lub w przeważającej mierze służą celom reklamowym, oraz innych niż publikacje, które w całości lub w przeważającej mierze składają się z treści wideo lub możliwej do odsłuchania muzyki;
Elle est en lune de mielEurlex2019 Eurlex2019
Papier, Karton i towary wykonane z tych materiałów, Zn, Książki, Powieści, Książki kucharskie, Gazety, Periodyki [czasopisma], Tabliczki papierowe lub kartonowe na drzwi, Kalendarze, Plakaty, Papier do pakowania prezentów, Karty pocztowe, Papier do pisania [listowy], Zakładki do książek, Torby papierowe, Ręczniki papierowe, Figurki [statuetki] z papieru typu mâché, Nalepki, naklejki [materiały piśmienne], Naklejki, Kartki z autografami, Papier do drukowania zdjęć, Serwetki stołowe papierowe, Motywy z kreskówek, mianowicie małe historyjki obrazkowe, Animacje wykonane na rogu książki, Pudełka
C' est une filletmClass tmClass
Scenopisy obrazkowe do reklam
Parce que je n' aime pas qu' on me dise ce que je dois fairetmClass tmClass
Jeśli przyglądniecie się temu obrazkowi, momentalnie ujrzycie klastry szczęśliwych i nieszczęsliwych ludzi, rozprzestrzeniających się w trzech stopniach separacji.
C' est le meilleur, c' est le meilleur!QED QED
Udostępnianie online materiałów szkoleniowych, komiksów, historyjek obrazkowych, Książki i dzienniki elektroniczne (nie do pobrania)
exprime le souhait qu'une action soit menée à l'avenir en faveur des petites agglomérations traditionnelles, à l'instar de ce qui s'est fait pour les capitales culturellestmClass tmClass
Tak zwane „Pierwsze kazanie obrazkowe” miało ogromny wpływ na dzieło głoszenia w Papui-Nowej Gwinei.
Et tes sœurs?jw2019 jw2019
W celu rozwiązania debaty dotyczącej udziału tego obszaru mózgu użyto metody 14C-dezoksyglukozy do utworzenia obrazkowej relacji z aktywności mózgu.
Les gens vivant dans des projets d'habitation profiteront bien davantage d'une gestion rationaliséecordis cordis
Opowiadania obrazkowe i komiksy, scenopisy obrazkowe i dzieła sztuki
Carole, retirez le panneau.MaintenanttmClass tmClass
Pakowane zestawy składające się z drukowanych materiałów instruktażowych, edukacyjnych i dydaktycznych do działalności edukacyjnej w dziedzinie rzemiosła i/lub gotowania i/lub nauki i/lub przyrody, mianowicie historyjki obrazkowe przedstawiające postaci z filmów animowanych, przygodowych, komediowych i/lub dramatycznych, komiksy, książeczki dla dzieci, magazyny przedstawiające postaci z filmów animowanych, przygodowych, komediowych i/lub dramatycznych, książeczki do kolorowania, zeszyty ćwiczeń dla dzieci
Le montage et le démontage sont des obstacles à de futurs progrès dans la productivité dus aux conditions spatiales confinées et aux dimensions et aux poids sans cesses grandissantstmClass tmClass
Wyroby papiernicze i drukarskie, a mianowicie małe afisze/ małe plakaty, prospekty, segregatory, zakładki do książek, książki do kolorowania, książki obrazkowe, publikacje, książki składane, kalendarze, pastele, notesy, korektory nieelektryczne, motywy przyklejane na ciepło, gazety, niezbędniki piśmienne, zestawy do korespondencji: papier listowy i przybory do pisania
La Figure 1 donne un aperçugénéral de notre programme de recherche.tmClass tmClass
Niemagnetycznie kodowane przedpłacone karty telefoniczne, pisaki i ołówki, piórniki na ołówki, dekoracyjne naklejki w formie kalkomanii [do wcierania na powierzchnię specjalnym patyczkiem], papier listowny, druki obrazkowe, pocztówki, obrazy artystyczne, materiały piśmienne, koperty, teczki z gatunku materiałów piśmiennych, albumy fotograficzne, albumy z wycinkami, segregatory z tzrema kółkami, etui na książeczki czekowe, bibułka, papier do pakowania prezentów, obrusy papierowe, serwetki papierowe, papierowe czapeczki na przyjęcia, papierowe zaproszenia na przyjęcia, papierowe bileciki do prezentów
Y a quoi au menu?tmClass tmClass
Tablice do prezentacji materiałów obrazkowych
Bon.Je suis prêttmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe do projektowania i wytwarzania odtworzeń zrobionych komputerowo postaci ludzkich lub zwierzęcych z wykorzystaniem komputerowych animacji obrazkowych do filmów fabularnych, produkcji telewizyjnych, sekwencji wideo oraz gier komputerowych i wideo
Non, gardez- latmClass tmClass
Ivy przyglądała się obrazkowi, unikając mojego wzroku.
Ils I' ont amené ici tout de suite, non?Literature Literature
Urządzenia i przyrządy elektroniczne i informatyczne do nagrywania, transmisji, reprodukcji i powielania danych tekstowych, dźwiękowych i/lub obrazkowych, ogólniej - jednorazowe lub niejednorazowe urządzenia i przyrządy fotograficzne, kinematograficzne, optyczne i dydaktyczne
Je suis si indiciblement, si follement heureuxtmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.