Światła odblaskowe
Dispositif rétroréfléchissant
odblaskowy oor Frans
odblaskowy
pl
uzyskany w wyniku odbicia światła
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
fluorescent
Podczas pełnienia służby stewardzi muszą nosić odblaskowe stroje odróżniające ich od zwykłych widzów opatrzone napisem „steward”.
Les stadiers portent, lorsqu’ils sont en service, un survêtement fluorescent portant la mention «stadier» qui permet de les distinguer des simples spectateurs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dwa urządzenia odblaskowe, których badania dały wartości minimalne i maksymalne, poddaje się pełnemu zakresowi badań zgodnie z załącznikiem 7.
Prends le volantEurLex-2 EurLex-2
Powierzchnia świetlna światła odblaskowego może mieć wspólne części z powierzchnią widoczną jakiegokolwiek innego światła tylnego
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantoj4 oj4
Refleksyjna folia, składająca się z warstwy poli(chlorku winylu), warstwy poliestru alkidowego, ze znakami wytłoczonymi z jednej strony zabezpieczającymi przed fałszowaniem, zmianą lub zastąpieniem danych lub powielaniem, albo znakiem urzędowym dotyczącym jej przeznaczenia, widocznym jedynie w świetle odblaskowym, oraz wytłoczonymi kulkami szklanymi, a na drugiej stronie warstwą klejącą, pokryta z jednej lub z obu stron arkuszem rozdzielającym
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causeEurLex-2 EurLex-2
Wniosek dotyczący suplementu 16 do serii poprawek 02 do regulaminu nr 3 (urządzenia odblaskowe)
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?EurLex-2 EurLex-2
Tarcze odblaskowe noszone na ubraniu w celu zapobiegania wypadkom drogowym
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez lessangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivantetmClass tmClass
Usługi sprzedaży hurtowej i usługi sprzedaży detalicznej w sklepach oraz za pośrednictwem światowych sieci informatycznych oświetlenia sufitowego, części i akcesoriów do pojazdów lądowych, wodnych, kosmicznych i powietrznych, odzieży roboczej, ochronnej i odblaskowej do unikania wypadków
Aucun droit de conduire délivré avant le # janvier # n'est supprimé ou assorti de restrictions quelconques aux termes des dispositions de la présente directivetmClass tmClass
Urządzenie odblaskowe jest montowane w podobny sposób, w jaki jest montowane w pojeździe, ale ze szkłem ustawionym poziomo i skierowanym do góry.
T' es le Diable, mon enfantEurLex-2 EurLex-2
Zgodność retroreflektorów produkowanych seryjnie nie jest podważana popod względem właściwości fotometrycznych, jeżeli w trakcie badania właściwości fotometrycznych wybranego losowo urządzenia odblaskowego:
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennesEurLex-2 EurLex-2
tylnego i bocznego światła odblaskowego klasy IA homologowanego zgodnie z dyrektywą Rady #/EWG, kolejny numer
Nous préparons notre numéro annuel sur l' âge et nous voulons que vous fassiez le # anseurlex eurlex
Mikrokulki szklane odgrywają ważną rolę w procesie odblaskowym, ale ich klasyfikacja do pozycji 7018, jako kuleczki szklane, jest wykluczona, ponieważ rola elastomeru, jaką jest utrzymywanie szklanych mikrokulek w miejscu, jest dominująca.
Les filles aiment ce parfum!EurLex-2 EurLex-2
- innych odblaskowych tablic oraz sygnalizatorów odblaskowych, które muszą być stosowane, aby spełnić wymagania Państw Członkowskich dotyczące ich stosowania z niektórymi kategoriami pojazdów i niektórymi metodami działania.
La date de l'émission de la première tranche de l'emprunt est fixée au # avrilEurLex-2 EurLex-2
Arkusze szklane niezbrojone ze szkła typu „float” i szkła o powierzchni szlifowanej lub polerowanej, z warstwą pochłaniającą lub odblaskową, ale nieobrobione inaczej, o grubości przekraczającej 3,5 mm
les installations, les terminaux, les zones deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do celów niniejszej dyrektywy nie traktuje się jako światła odblaskowego:
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.EurLex-2 EurLex-2
Wymogi w tym zakresie uważa się za spełnione, jeżeli odbicie emitowanego przez urządzenie światła w lusterkach wstecznych lub odblaskowych elementach powierzchni pojazdu, bezpośrednio lub pośrednio nie przeszkadza kierowcy
J'ignore quelles seront les dispositions au sujet du dirigeant de la fondationoj4 oj4
Przednie światła odblaskowe, inne niż trójkątne:
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousEurLex-2 EurLex-2
Warunek ten uważa się za spełniony, jeżeli światło emitowane nie utrudnia jazdy kierowcy bezpośrednio lub pośrednio poprzez lusterko wsteczne lub inne części odblaskowe pojazdu.
J' espérais le trouver làEurLex-2 EurLex-2
Tylne urządzenie odblaskowe (inne niż trójkątne)
Langue de procédure: l’espagnolEurLex-2 EurLex-2
Tylne światła oświetlające tablice rejestracyjne oraz tylne światła odblaskowe również powinny być traktowane jako światła
Tu dois direoj4 oj4
Inne wymogi: powierzchnia świetlna szkła odblaskowego może posiadać części wspólne z jakimkolwiek innym światłem barwy czerwonej, zamontowanym z tyłu pojazdu.
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.EurLex-2 EurLex-2
Powierzchnia świetlna urządzenia odblaskowego (cm2)
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listeEurLex-2 EurLex-2
Refleksyjna folia, składająca się z warstwy poli(chlorku winylu), warstwy poliestru alkidowego, z wytłoczonymi z jednej strony znakami zabezpieczającymi przed fałszowaniem, zmianą lub zastąpieniem danych lub powielaniem, albo znakiem urzędowym dotyczącym jej przeznaczenia, widocznym jedynie w świetle odblaskowym, oraz wytłoczonymi kulkami szklanymi, a na drugiej stronie warstwą przylepną, pokrytą z jednej lub z obu stron folią rozdzielającą
A. Déterminer le trajet sensoriel des signaux périphériques et liés à l'équilibre énergétique et établir les changements de l'obésité provoquée par l'alimentation.EuroParl2021 EuroParl2021
Tylne szkła odblaskowe inne niż trójkątne
Elle l' a frappé avec çaEurLex-2 EurLex-2
To samo Państwo Członkowskie nie przydziela tego samego numeru innemu typowi świateł odblaskowych
Sauveteurs, forces de sécurité de la Côte- Nordeurlex eurlex
dla typu pojazdu z przyczyn odnoszących się do świateł odblaskowych, w przypadku gdy nie zostały spełnione wymagania dyrektywy 76/757/EWG, zmienionej niniejszą dyrektywą.
° au § #, alinéa #, les mots « annexes Ire à # » sont remplacés par les mots « annexes Ire et # »EurLex-2 EurLex-2
Każdy z pedałów motoroweru dwukołowego musi być wyposażony w dwa szkła odblaskowe.
Par ailleurs, le bureau d’avocats représentait encore un autre concurrentEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.