odblask oor Frans
odblask
pl
odbite światło
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
reflet
Klawiatura musi mieć matową powierzchnię, aby zapobiec odblaskom.
Le clavier doit avoir une surface mate pour éviter les reflets.
réflexion
réverbération
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rejaillissement · réfléchissement · contre-jour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dodatki do farb w celu dodawania tekstury, koloru lub odblasku
Honorable Doyen il n' y a rien à gagnerd' une ennuyeuse attentetmClass tmClass
Niepewne mocowanie odblasków.
Tu es toujours mon filsEurlex2019 Eurlex2019
Niepewne mocowanie odblasków.
Je sais ce qu' il te faut parce que je suis ton père!EurLex-2 EurLex-2
Wystarczy, że zapali latarkę, a zobaczy czerwony odblask krokodylich oczu wystawianych bezszelestnie nad powierzchnię wody.
Les mesures communautaires nécessaires à la mise en œuvre du présent article, y compris les modalités de mise en œuvre des activités communes, sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article #, paragraphejw2019 jw2019
Nazwałabym go rabarbarowym - pod światło ma czerwony odblask.
Vu l'arrêté royal du # octobre # relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, notamment les articles #, # et #, remplacés par l'arrêté royal du # juin #, et les articles #, # à #, # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cudowne światło wypełniało pokój, a potęgował je kryształowy żyrandol, który rozpraszał światło swoimi szklanymi rzeźbionymi krawędziami i rzucał tęczowe odblaski wszędzie dookoła.
L'exploitant s'engage à apporter son entière collaboration au service de gestion agréé, et de fournir, de façon honnête, précise et complète, toutes les informations nécessaires qui sont utiles à l'exercice de sa missionLDS LDS
Twarz Mojżesza jaśniała odblaskiem chwały Bożej
Lecture de l' hologrammejw2019 jw2019
Barwione arkusze i powłoki o strukturze owadziego oka z tworzyw sztucznych do użytku w redukcji odblasku z wyświetlaczy, monitorów i powierzchni błyszczących
Comment sais- tu qu' il s' appelle Yakul?tmClass tmClass
Tymczasem jego prawdziwi naśladowcy nie obawiają się spoglądać na odblask chwały Jehowy jaśniejącej z oblicza Jezusa Chrystusa.
Faudrait que je me fasse un bus, un jour...jw2019 jw2019
Szli wolno, a hobbici zobaczyli odblask gwiazd na ich włosach i w oczach.
Le défaut de paiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionLiterature Literature
Le Pommeret chodził tam i z powrotem wielkimi krokami obserwując odblaski na swoich butach.
Je n' ai pas pu le dissuaderLiterature Literature
Artykuł jest wyposażony w odblaski, płaską kieszeń z zamkiem błyskawicznym oraz dwa niewielkie otwory, w tym jeden z elastyczną taśmą.
Il faut que je contacte la CTUEurlex2019 Eurlex2019
Dostrzegłem w jej oczach lśnienie i nie wiedziałem, czy to łzy, czy odblask przytłumionego światła kabiny
Selon moi, après l’échec majeur de l’année dernière, nous devrions maintenant procéder graduellement et fermement dans le cadre de l’élargissement de l’espace européen de paix et de démocratie.Literature Literature
Człowiek, którego moc Ducha Świętego prowadzi stopniowo do pełnego upodobnienia do Chrystusa, nosi w sobie odblask tego niedostępnego światła, a w swej ziemskiej pielgrzymce dąży do niewyczerpanego Źródła światłości.
100 des dépenses rend très difficile le tournage d'une production canadienne à l'extérieur du Canada à moins que cette production ne soit une coproduction officielle.vatican.va vatican.va
Valeria już ma wziąć do ręki książkę i okulary, kiedy przez okno wpada odblask reflektorów samochodowych.
Le rapport de M. Murphy est remarquable et ouvre la voie à un système de transports publics plus efficace et plus sûr à l'avenir.Literature Literature
W jej oczach dostrzegłam odblask płomieni, które ona widziała wokół swojego ojca.
Mais pas moi parce que je n' en ai pasLiterature Literature
Paraboliczne lustro jako odblask do reflektorów
Je pense que notre seule vraie option est d' y mêler le gouvernement des États- UnistmClass tmClass
Jakkolwiek dzień jeszcze nie wstał, odblask pobliskich pożarów oświetlał rozległy plac sinym brzaskiem.
Nouvelle-Écosse Date : 10 avril 2007, Événement :Literature Literature
Rady są darem Trójcy Świętej dla Kościoła, ale także odblaskiem życia trynitarnego w człowieku wierzącym.80 Są tym w sposób szczególny w bi- skupie, który jako następca Apostołów powołany jest do pójścia za Chrystusem drogą doskonałej miłości.
Oui... même au cinéma, on n' a jamais vu une telle beautévatican.va vatican.va
Chemiczne wyroby na powierzchnie przedmiotów ze względu na zmianę właściwości elektrycznych, względnie magnetycznych struktur powierzchni, względnie składu chemicznego, odblasku, przejrzystości i celowej przejrzystości wytworzonych cienkich warstw
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq anstmClass tmClass
Współczynnik odblasku próbki poddanej badaniu musi wynosić po jej wysuszeniu nie mniej niż 80 % wartości podanej w załączniku 7 tabela 1 i 2.
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentesEurLex-2 EurLex-2
Odblaski na zderzak
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accusétmClass tmClass
Należy unikać odblasków.
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationsEurLex-2 EurLex-2
Minimalne wartości współczynnika odblasku R' [cd/m–2/lx–1]
Il est venu aux bons soins du HPCNEurLex-2 EurLex-2
Współczynnik odblasku R’
En ce qui concerne le statut de membre d'office pourle président des IRSC et le directeur de l'éthique, le Comité de mise en candidature demande que le mandat clarifie le quorum et les privilèges de vote.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.