odblokowywać oor Frans
odblokowywać
pl
odbezpieczać, otwierać
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
débloquer
Odwilż odblokowuje osłonięte zatoki, które dostarczają schronienia przed nieustępliwym bombardowaniem Południowego Oceanu.
Le dégel débloque les baies fermées qui servent de refuge contre le battement incessant de l'océan Antarctique.
débalourder
décongestionner
dégager
désenrayer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elektryczne i elektroniczne przyrządy do powiadamiania o pożarze, składające się z czujek dymowych, czujek pożarowych, przyrządów sterowniczych, instalacji alarmowych i/lub sterowanych elektrycznie elementów do blokowania i odblokowywania
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementtmClass tmClass
Urządzenia sterujące lub mechanizmy odblokowujące
Équipement de télécommunications pour le CentreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elektroniczne systemy do otwierania, zamykania i odblokowywania drzwi, bram, opuszczanych okiennic, okien, okien, żaluzji
• Les faibles taux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faible risque.tmClass tmClass
Upewnij się, że używasz tego samego palca co normalnie do odblokowywania urządzenia.
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautairesupport.google support.google
— produkty czyszczące i konserwujące, takie jak mydła, proszki do prania, płyny do mycia, proszki czyszczące, detergenty, odkażające środki wybielające, zmiękczacze, odżywki, środki do mycia okien, woski, pasty, barwniki, środki odblokowujące, owadobójcze środki odkażające, środki grzybobójcze i woda destylowana,
Assez, sergentEurLex-2 EurLex-2
Silniki warczały, a woźnice, odblokowując hamulce, ostro zacinali konie.
signal de détresseLiterature Literature
produkty czyszczące i konserwujące, takie jak mydła, proszki do prania, płyny do mycia, proszki czyszczące, detergenty, odkażające środki wybielające, zmiękczacze, odżywki, środki do mycia okien, woski, pasty, barwniki, środki odblokowujące, owadobójcze środki odkażające, środki grzybobójcze i woda destylowana
Le règlement intérieur du groupe peut prévoir un remplacement partiel des membres chaque année, par groupes de deux ou de troiseurlex eurlex
Rowery i części do rowerów, w szczególności kierownice do rowerów, mostki do rowerów, siodełka do rowerów, pedały do rowerów, widełki przednie, ramy do rowerów, rączki do kierownic do rowerów, piasty, obręcze do kół rowerowych, łańcuchy do rowerów, korby rowerowe, sztyce, przerzutki, urządzenia do szybkiego blokowania/odblokowywania, elementy głowicy, nóżki do rowerów, elementy kół
Honorables sénateurs, nous demandons un débat sur l'amendement, et que le débat soit ajourné par le sénateur AndreychuktmClass tmClass
Gdy roczne zweryfikowane emisje instalacji za rok wymieniony w ust. 1 zostaną wprowadzone do tabeli zweryfikowanych emisji, to administrator rejestru odblokowuje rachunek.
J' y jouais quand j' étais gaminEurLex-2 EurLex-2
Odblokowując i rozwijając ich kreatywny potencjał, możemy stworzyć znaczącą zmianę w przyszłości Afryki.
Il a été constaté que le niveau de remboursementde la TVA sur les ventes à l'exportation était inférieur à celui du remboursement pour les ventes intérieuresQED QED
W tym celu stosowne przepisy prawa Unii dotyczące zamrażania funduszy lub zasobów gospodarczych uprawniają właściwe organy władzy krajowej do zezwalania w drodze odstępstwa na odblokowywanie niektórych zamrożonych środków, które powinny co do zasady pozwolić na pokrycie podstawowych wydatków i potrzeb lub na wywiązanie się ze zobowiązań umownych zaciągniętych, zanim rzeczone zamrożenie stało się skuteczne [zob. podobnie postanowienia prezesa Trybunału: z dnia 14 czerwca 2012 r. w sprawie C-644/11 P(R) Qualitest FZE przeciwko Radzie, niepublikowane w Zbiorze, pkt 41, 42, 44; z dnia 25 października 2012 r. w sprawie C-168/12 P(R) Hassan przeciwko Radzie, niepublikowany w Zbiorze, pkt 39].
Le FBI a récemment... perdu plusieurs témoinsEurLex-2 EurLex-2
Ochotnicy ciężko pracowali przy odblokowywaniu dróg leśnych, sprzątaniu szkół, bibliotek, pól namiotowych i domów mieszkalnych.
Vous avez tort!jw2019 jw2019
Typy pasów bezpieczeństwa lub urządzeń przytrzymujących dla każdego miejsca siedzącego, dla którego wymagane jest ich zamontowanie, są typami określonymi w załączniku 16 (nie mogą być z nimi stosowane zwijacze bez blokady (pkt 2.14.1) ani zwijacze odblokowywane ręcznie (pkt 2.14.2)).
Agent Hellboy, tirez!EurLex-2 EurLex-2
Nauczyciel, korzystający z programu CoFFEE Controller, może pobrać plan lekcji, prześledzić go krok po kroku, zarządzać grupami oraz blokować i odblokowywać dostęp uczniów do monitorowania, ułatwiania działalności lub nawet uczestniczenia w niej.
Combien de fois tu vas le répéter?cordis cordis
W przypadku uszkodzenia źródła energii zaopatrującego komorę blokowania musi istnieć możliwość użycia dodatkowego urządzenia odblokowującego (np. mechanicznego lub pneumatycznego), które mogłoby wykorzystać np. powietrze pochodzące z jednej z opon ciągnika
Que Dieu nous préserve de celaeurlex eurlex
Z punktu widzenia banku takie transakcje odblokowują zasoby kapitałowe, zwiększając zdolność banków do rozszerzenia oferty kredytowej i finansowania wzrostu gospodarczego.
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.EurLex-2 EurLex-2
uwolnienie manekinów z systemu przytrzymującego, który – w przypadku zablokowania – musi dawać możliwość odblokowania przy użyciu maksymalnej siły # N wywieranej na środek urządzenia odblokowującego
Les régions et les municipalités sont les entités où les décisions doivent être exécutées et où l'acquis environnemental doit être appliqué dans la pratique.oj4 oj4
Dostawca usług płatniczych odblokowuje instrument płatniczy lub zastępuje go nowym instrumentem płatniczym, jeżeli przestały istnieć podstawy do utrzymywania takiej blokady.
Voter avocat est Ià pour vous voirEurLex-2 EurLex-2
„przycisk odblokowujący klamrę z obudową”, klamry nie można zwolnić przy użyciu kuli o średnicy 40 mm;
Planification de la productionEurLex-2 EurLex-2
Oleje do smarowania, tłuszcze przemysłowe, dodatki do smarów, dodatki do paliwa, dodatki do silników dwusuwowych, płyn smarujący odblokowujący tlenki
RECETTES PROVENANT DU PRODUIT DE PRESTATIONS DE SERVICES ET DE TRAVAUXtmClass tmClass
Każdy pojazd objęty art. 9 z kategorii M1 lub N1 lub z kategorii M2 (z wyjątkiem pojazdów o dopuszczalnej maksymalnej masie przekraczającej 3500 kg oraz pojazdów, które posiadają miejsca specjalnie zaprojektowane dla pasażerów stojących) musi być wyposażony w pasy bezpieczeństwa lub urządzenia przytrzymujące, które spełniają wymogi niniejszej dyrektywy oraz posiadają następujące konfiguracje pasów, (w których nie można stosować zwijaczy bez blokady (1.8.1) i zwijaczy z odblokowywaniem ręcznym (1.8.2.)).
Vous avez un torse super développéEurLex-2 EurLex-2
Silniki elektryczne, siłowniki elektromechaniczne, hydrauliczne i pneumatyczne do otwierania, zamykania, odblokowywania drzwi, bram, opuszczanych okiennic, okien, żaluzji, markiz, żaluzji opuszczanych, szlabanów parkingowych, szlabanów dla pojazdów i pieszych, barierek drogowych
Nathan Pratt a fondé la boutique de surf Horizons West... qui occupe le même espace que la boutique Zéphyr. "tmClass tmClass
Nieelektryczne elementy uruchamiające jako części wind, zwłaszcza bufory, blokady, klucze do odblokowywania, a także nieelektryczne elementy uruchamiające do łączników krańcowych, krzywki styczne uruchamiające wyłączniki, przyciski do napinania liny, blachy montażowe do wyłączników, liny do wyłączników pociąganych, uchwyty do kabli z metalu, kable przyłączeniowe z metalu
Les informations fournies décrivent la situation à la date du: (jj/mm/aaaatmClass tmClass
Element odblokowujący urządzenie określone w pkt 2.7 niniejszego regulaminu umieszcza się po zewnętrznej stronie siedzenia, blisko drzwi.
Votre voiture vous attendEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.