odporność na mróz oor Frans
odporność na mróz
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
résistance aux gelées
tolérance au gel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dodatki do cementu do zwiększania odporności na mróz i/lub sole odladzające
Lorsque les États membres font usage de cette faculté, ils communiquent à la Commission les méthodes selon lesquelles ils fixent le plafondtmClass tmClass
Beton wytwarzany przez to czeskie przedsiębiorstwo ma również specjalne właściwości – cechuje go bardzo wysoka odporność na mróz i na chemiczne środki odladzające.
Moi aussi, PilarEurLex-2 EurLex-2
Odmiana Misket cherven charakteryzuje się największą odpornością na mróz spośród odmian lokalnych, a także przewyższa pod tym względem liczne odmiany winogron pochodzące spoza Bułgarii.
Avertissementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odporność na mróz jest większa, ponieważ w okolicach Szőreg po gorącym lecie często następują mroźne zimy, w trakcie których rośliny uodparniają się na resztę życia.
Je pense qu' elle a une autre dent qui pousseEurLex-2 EurLex-2
Odmiana Verdale des Bouches-du-Rhône, będąca typową odmianą rosnącą w departamencie, zadomowiła się w gajach oliwnych dzięki odporności na mróz i wysokiej jakości oliwy produkowanej z jej owoców.
La manière forte est la seuleEurlex2019 Eurlex2019
Odmiana Aglandau jest co prawda wrażliwsza na suszę niż Salonenque, ale cechuje się wyjątkową odpornością na mróz i wiatr, a jej owoce dojrzewają wolniej z uwagi na lokalne warunki klimatyczne.
Orlandino, s' il te plaît.J' ai entendu un chiffre à la Picsou. #. # dissiperont toute incertitudeEurlex2019 Eurlex2019
Odmiana Aglandau (zwana również Béruguette) jest co prawda wrażliwsza na suszę niż Salonenque, ale cechuje się wyjątkową odpornością na mróz i wiatr, a jej owoce dojrzewają wolniej z uwagi na lokalne warunki klimatyczne.
Le monde est plein de ce quevous appelez desEurlex2019 Eurlex2019
Odmiana Aglandau (zwana również Béruguette) jest co prawda wrażliwsza na suszę niż Salonenque, ale cechuje się wyjątkową odpornością na mróz i wiatr, a jej owoce dojrzewają wolniej z uwagi na lokalne warunki klimatyczne oraz uzyskuje się z nich oliwę bogatą w polifenole.
Si le coût salarial annuel devait excéder #,# EUR par an, l'intervention du fonds maribel serait plafonnée à # EUR par anEurlex2019 Eurlex2019
Odmiana Aglandau (zwana również Béruguette) jest co prawda wrażliwsza na suszę niż Salonenque, ale cechuje się wyjątkową odpornością na mróz i wiatr, a jej owoce dojrzewają wolniej z uwagi na lokalne warunki klimatyczne oraz uzyskuje się z nich oliwę bogatą w polifenole.
J' ai fait chanter mon pèreEurlex2019 Eurlex2019
Ponadto kriokonserwacja w celu zachowania materiału genetycznego i odporność upraw na mróz to zagadnienia wielce istotne zarówno ekonomicznie, jak i społecznie.
Par arrêté ministériel du # juin # l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro # # à l'entreprise A.P.V.D.E. S.P.R.L., établie à # Kortenberg, Hofstraat #, est abrogé à partir du # avrilcordis cordis
W stosownych przypadkach powinny one podawać cechy umożliwiające stosowanie produktu w trudnych warunkach klimatycznych lub inne, na przykład odporność na mróz/pochłanianie wody, odporność na plamy, odporność na działanie substancji chemicznych, a także opis przygotowania podłoża, instrukcję czyszczenia oraz zalecaną częstotliwość i rodzaje środków czyszczących
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyageoj4 oj4
W stosownych przypadkach powinny one podawać cechy umożliwiające stosowanie produktu w trudnych warunkach klimatycznych lub inne, na przykład odporność na mróz/pochłanianie wody, odporność na plamy, odporność na działanie substancji chemicznych, a także opis przygotowania podłoża, instrukcję czyszczenia oraz zalecaną częstotliwość i rodzaje środków czyszczących
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionoj4 oj4
W stosownych przypadkach, powinny one zawierać odniesienia do cech umożliwiających używanie ich w trudnych warunkach klimatycznych lub innych, na przykład, odporność na mróz/pochłanianie wody, odporność na plamy, odporność na działanie substancji chemicznych, a także opis przygotowania podłoża, instrukcję czyszczenia oraz zalecaną częstotliwość i rodzaje środków czyszczących
Dunes fixées décalcifiées à Empetrum nigrumeurlex eurlex
W stosownych przypadkach, powinny one zawierać odniesienia do cech umożliwiających używanie ich w trudnych warunkach klimatycznych lub innych, na przykład, odporność na mróz/pochłanianie wody, odporność na plamy, odporność na działanie substancji chemicznych, a także opis przygotowania podłoża, instrukcję czyszczenia oraz zalecaną częstotliwość i rodzaje środków czyszczących.
Très rapidement, ils ont mis sur pied une entité unique de financement, travaillant de concert tant à l'élaboration de leurs politiques respectives qu'au développement et à la mise en application des principes directeurs provisoires du Fonds.EurLex-2 EurLex-2
W stosownych przypadkach, powinny one zawierać odniesienia do cech umożliwiających używanie ich w trudnych warunkach klimatycznych lub innych, na przykład, odporność na mróz/pochłanianie wody, odporność na plamy, odporność na działanie substancji chemicznych, a także opis przygotowania podłoża, instrukcję czyszczenia oraz zalecaną częstotliwość i rodzaje środków czyszczących.
Un gouvernement dans lequel l' exécutif, ainsi que toutes les branches du corps législatif, sont exercés par des citoyens sélectionnés régulièrement par leurs voisins pour créer et exécuter des lois pour le bien communEurLex-2 EurLex-2
Odmiany oliwek pochodzące z wyznaczonego obszaru Montes de Granada, takie jak Lucio, Loaime, Escarabajuelo czy Negrillo de Iznalloz, dobierane były na przestrzeni wieków ze względu na ich przystosowanie do skrajnych warunków glebowych, ze szczególnym uwzględnieniem odporności na mrozy i wczesnego dojrzewania owoców, które pozwalało na ich zebranie przed nadejściem zimowych mrozów.
Tu ne peux pas être si stupideEurLex-2 EurLex-2
Potencjalne cechy, takie jak odporność na susze, sól, mróz czy inne czynniki stresowe, miały umożliwić prowadzenie upraw na obszarach, na których wcześniej dane rośliny nie mogły rosnąć.
Arrière!J' ai pour arme une lame qui vient des elfes!EurLex-2 EurLex-2
Środki ulepszające do betonu, zaprawy i jastrychu, o ile zostały ujęte w klasie 1, w szczególności do zmniejszenia osuszania betonu i zaprawy, przy jastrychu i gotowych częściach z betonu, do nadawania jastrychowi cementowemu odporności na uderzenia, ścieranie, mróz i obciążenia chemiczne, do zwiększania gęstości cieczy i gazów oraz do kontroli konsystencji przetwórczej
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.tmClass tmClass
Środki ulepszające do betonu, zaprawy i jastrychu, ujęte w klasie 1, zwłaszcza do zmniejszenia osuszania betonu i zaprawy, przy jastrychu i gotowych częściach z betonu, do odporności jastrychu cementowego na uderzenia, ścierania, mróz i obciążenia chemiczne, wzrost gęstości cieczy i gazów oraz kontroli konsystencji obróbki
CHAPITRE III.-De la responsabilité de l'organisme de crédittmClass tmClass
Kluczowe znaczenie w tym procesie mają białka zapobiegające zamarzaniu – to rodzaj białek, dzięki którym organizm zyskuje odporność albo jest w stanie wytrzymać mróz, zarówno na lądzie, jak i w wodzie.
Tu sais, je voudrais tuer ce sergent Zimcordis cordis
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.