odpowiadać za długi oor Frans
odpowiadać za długi
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
être tenu des dettes
fr
être obligé à payer les dettes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeden kraj nie odpowiada za długi innych.
J' ai plus de munitions!Europarl8 Europarl8
Umowa stanowi, że wspólne ustalenie umowne odpowiada za długi i obowiązki wynikające z ustalenia.
Tu vas au magasin dAaron tous les joursEurLex-2 EurLex-2
Członkowie nie odpowiadają za długi wspólnego przedsiębiorstwa Czyste niebo
Allez.Au rapport avec le sergentoj4 oj4
Wspólnota nie odpowiada za długi ERIC.
Le développement technologique et l'Internet Certains participants reconnaissent que le développement technologique est un des éléments moteurs de la croissance de la concentration de la propriété.EurLex-2 EurLex-2
Jak już wspomniałem(20), odpowiedzialność solidarna oznacza, że każdy dłużnik odpowiada za dług w pełnej kwocie.
les mots « règlement (CEE) n° # » sont remplacés par les mots « règlement (CE) n° # »eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Członkowie nie odpowiadają za długi wspólnego przedsiębiorstwa „Czyste niebo”.
Vous connaissez un mec qui s' appelle " Deez "?EurLex-2 EurLex-2
Kapitan Rudy dodał zapis, że pojedynczy aktorzy nie będą już odpowiadali za długi trupy.
Oui. Veuillez consulter la section intitulée « Protection automatique des œuvres canadiennes et étrangères ».Literature Literature
Wspólnota nie odpowiada za długi ERIC
mise en œuvre de la nomenclature des activités économiques NACE rév. # dans les statistiques des comptes nationaux et de la balance des paiements et dans les statistiques conjoncturelles, ainsi que d’autres législations importantesoj4 oj4
(22) Operacja transgraniczna może wpłynąć na roszczenia dawnych wierzycieli spółki lub spółek dokonujących tej operacji, ▌ jeżeli spółka ▌, która odpowiada za długi, podlega w następstwie tej operacji prawu innego państwa członkowskiego.
Lors de la transposition de la présente décision-cadre, tout État membre peut indiquer qu'en tant qu'État d'exécution, il pourra, dans des cas particuliers, refuser d'assumer la compétence prévue au paragraphenot-set not-set
W równie niewielkim stopniu sprawa ta dotyczy kwestii, czy i w jakich okolicznościach następca działający na rynku ma obowiązek odpowiadać za długi wynikające z grzywien, które zostały jeszcze nałożone na jego poprzednika.
La mise à jour n' a pas été faiteEurLex-2 EurLex-2
Rada przywróciła w art. # zasadę, zgodnie z którą w przypadku występowania wielu dłużników powinni oni solidarnie odpowiadać za dług, zważywszy że taka zasada zagwarantuje organom celnym większą pewność co do tego, że dług zostanie rzeczywiście odzyskany
N utilisez pas Intrinsa si vous allaitez car ce médicament peut être dangereux pour l enfantoj4 oj4
Rzekła: — Ogłosiłeś w prasie, że nie będziesz odpowiadał za moje długi.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article # de son annexe VIILiterature Literature
Instruct-ERIC odpowiada za swoje długi.
Mais avant d'aller plus loin, permettez-moi, monsieur le Président, de vous offrir mesplus chaleureuses félicitations à l'occasion de votre nominationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Organizacja odpowiada za swoje długi.
De plus, l'équipe étudiera les mécanismes métaboliques, comportementaux et biomécaniques qui sous-tendent la fluctuation du poids corporel.EurLex-2 EurLex-2
ERIC odpowiada za swoje długi
• Élaborer une stratégie afin d'utiliser plus efficacement les appareils VACIS, y compris la création d'équipes VACIS pour tous les appareils installés.oj4 oj4
EPOS ERIC odpowiada za swoje długi.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animaleEurlex2019 Eurlex2019
Solon poprawił w Atenach ten zwyczaj: postanowił, iż nikt nie ma odpowiadać wolnością za długi prywatne.
Ah, regarde qui est là KatrinaLiterature Literature
ERIC odpowiada za swoje długi.
Je pensais à quel point je voulais voir mon filsEurLex-2 EurLex-2
ECCSEL ERIC odpowiada za swoje długi.
VU son avis sur Le traité établissant une constitution pour l'Europe (CdR #/# fineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
JIV-ERIC odpowiada za swoje długi.
Je vais dire paroleEurLex-2 EurLex-2
293 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.