odpowiadać przed oor Frans
odpowiadać przed
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
répondre à
être responsable devant qn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komitet inwestycyjny powinien odpowiadać przed radą kierowniczą EFIS, której rolą powinno być nadzorowanie realizacji celów EFIS.
De toute évidence, le ministre n'envisage pas de cibler un des deux groupes en présencenot-set not-set
Sprzedawca odpowiada przed konsumentem za każdy brak zgodności, który istnieje w momencie dostawy towarów.
Le FTCPEC a été administré de manière très efficace en 1996-1997.EurLex-2 EurLex-2
Nie odpowiadają przed policją.
Ce n' est pas une saveur maman, je l' aime bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komitety i inne organy pomocnicze odpowiadają przed Radą i działają pod jej zwierzchnictwem.
Cette procédure est engagée à l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernéEurLex-2 EurLex-2
Nawet gdybym miał odpowiadać przed sądem wojskowym.
Mets- toi à côté de Will, et on te trouvera drôle!Literature Literature
Może i pracuje w dziale sztuki, ale odpowiada przede mną.
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie odpowiadam przed panem, panie sekretarzu.
Il crée jusqu'à # emplois permanents de grande qualité chaque année au CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urzędy, o których mowa w art. 2 ust. 2 lit. a)–d), odpowiadają przed Parlamentem Europejskim i Radą.
Ceci est d’autant plus évident que les pouvoirs publics pakistanais ont exprimé, dans leurs observations sur le règlement provisoire, leur volonté de modifier dans la mesure du possible un certain nombre de régimesEurLex-2 EurLex-2
Odpowiadam przed moim klientem.
le règlement (CE) n° # de la Commission du # juin # établissant les modalités dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za wszelkie wydatki SPUE odpowiada przed Komisją.
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce est établieEurLex-2 EurLex-2
Odpowiadasz przede mną oczywiście.
° un point #°, libellé comme suit, est ajoutéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyraziła Pani na to zgodę, skoro od wczoraj odpowiadam przed NSC w kwestiach wenętrznego zagrożenia terroryzmem.
Pour Rachin c' était son avancement, sa légion d' honneur qui brûlaient sous ses yeux. quand, tout à coupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inne informacje: a) były prezydent Liberii, (b) obecnie odpowiada przed trybunałem w Hadze.
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus raresEurLex-2 EurLex-2
Sayre bowiem odpowiada przed Walterem o'Dim, a Walter odpowiada przed samym Karmazynowym Królem.
CHAPITRE VII.-Dispositions FinalesLiterature Literature
Nie popieram natomiast nieodpowiadających przed nikim i niewyłonionych w wyborach urzędników.
C' est notre principale prioritéEuroparl8 Europarl8
Dyrektor wykonawczy odpowiada przed zarządem.
officiers de plus!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Czy przygotowaliście się do odpowiadania przed Bogiem?
Juste avant l'accouchement, ses parents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pas le téléphone, ont essayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitalLiterature Literature
Wiem, że jesteś bardzo opiekuńcza co do niego, ale nie stwarzaj im problemów, bo będziesz odpowiadała przede mną..
• Modélisation et prédiction génétiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co, odpowiada przed tobą?
Mais après l' avoir construit, on a appris que cet hôtel demandait trop cher pour l' extérieur, et on a trouvé un autre extérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On odpowiada przed zarządem, Sereno.
Le principe de la qualité des données défini à l'article # du règlement (CE) no #/# exige que les données à caractère personnel soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Knox odpowiadał przed każdym z nich, pojedynczo i zbiorowo.
Traitements de baseLiterature Literature
Nie odpowiadasz przed nikim.
Elle est êpuisêeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za zapewnienie ciągłości dostaw odpowiadają przede wszystkim przedsiębiorstwa naftowe.
visées à l’articleEurLex-2 EurLex-2
SPUE odpowiada przed Komisją za wszystkie wydatki.
J' ai un véhiculeEurLex-2 EurLex-2
Natomiast wiemy, że my odpowiadamy przed naszymi obywatelami.
CHAPITRE III.-Conditions de rémunérations et de travailEuroparl8 Europarl8
6489 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.