opętywać oor Frans
opętywać
pl
opanować, ogarnąć swym wpływem
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
affoler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powiedzmy, że demony opętują ludzi z tego miasteczka.
Tout a foiréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opętujący musi się znajdować w pobliżu obiektu.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animaleLiterature Literature
Nie powinien więc zaskakiwać wielki powrót opowieści o złych duchach, które opętują ludzi.
Projet de décisionjw2019 jw2019
Opętują ludzi.
Tous les animaux chient.Les vaches, les lamasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale kiedy James opętuje ludzi, oni zachowują się dokładnie jak tamtej nocy.
C' est ça, l' espoir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Święci zachowujący się jak demony, opętujący gwałcicieli.
Attendons encore un peuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demony nie mogą opętywać zwłok.
La Croix de #re classeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengu przedstawiane są w nich jako przeciwnicy buddyzmu, zwodzące pobożnych fałszywymi obrazami Buddy, porywające mnichów i porzucające ich w odległych miejscach, opętujące kobiety, by uwieść świętych, rabujące świątynie i obdarzające swoich czcicieli bluźnierczymi mocami.
Mais je suis venu de loin pour le découvrirWikiMatrix WikiMatrix
Według jednych wierzeń opętuje człowieka, wywołując w nim pragnienie ludzkiego mięsa.
Je parie cinq livres que vous ne pouvez pasle faire à nouveauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demoniczne byty nie opętują rzeczy, tylko ludzi.
par exemple-âge minimal, adaptation mensuelle supérieure, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opętywały ludzkie ciała i brały rewanż za wszystko.
Phil Baharnd, l' homme qui vend une voiture comme... n' importe quoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy myślę o wszystkich tych ryzykownych miejscach, w których pożądanie nas opętywało, rozsadza mi to umysł.
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjawa opętuje jedynie tych złych, żeby byli jeszcze gorsi.
Il faut mesurer d' abord!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manitou opętuje człowieka nocą, nie, kiedy jest pełnia. Kiedy jego żądza krwi wymknie się spod kontroli, człowiek zmienia się w wędrującą bestię.
Le conseil se réunit au niveau ministériel une fois par an et chaque fois que les circonstances l'exigentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demonem, który nas opętuje, kiedy słuchamy naszych najgorszych aniołów.
Linda va piquer une criseLiterature Literature
Opętuje ludzi, zmusza ich do działania wbrew własnej woli.
Le rapport à présenter tous les deux ans et le rapport final d'exécution visés à l'article # du règlement (CE) no.../# [portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion] doivent contenir un résumé et une évaluation de la mise en œuvre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że duch go opętuje.
Coopération industrielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego demony opętywały miejscowych, którzy mogli posiadać jakąś szczególną wiedzę.
Je suis jamais allé nulle partOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demony opętują tam zakonnice!
Je me suiciderais avant de vivre çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W innych opętanie jest całkowite i czarownik opętujący sprawuje pełną kontrolę nad... yyy... obiektem.
T' as perdu, t' as perduLiterature Literature
Mówiłem jej, żeby nie opętywała wilków.
Puis je réalise, et je ne peux pas m' arrêter de pleurerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyobraź sobie jednolitą, żywą zbroję, która opętuje twoich żołnierzy mocami Spider-Mana.
Le programme EXPRES a été relié au PAD pour offrir aux clients PAD un avantage supplémentaire, soit l’accès aux voies EXPRES.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdaje się, że wiem o wielu rzeczach, których nie powinnam wiedzieć. To zawsze zdarza się, kiedy nachodzi mnie dziwne, przejmujące uczucie zimna. Jakby mnie opętywało.
en #, l'Italie a exporté #,# kg de sucre pour une restitution de #,# euros, soit une aide de #,# euros par kg de sucre exportéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda na to, że Tyler ma napad za każdym razem, gdy kogoś opętuje.
WOUTERS André(Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de rangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez ostatnie kilka miesięcy zużyłeś zbyt wiele mocy, opętując sauriale i zmuszając je do wykonywania twoich poleceń.
Il m' a demandé de garder un oeil sur toiLiterature Literature
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.