jak opętany
comme un fou
Opętanie oor Frans
Opętanie
pl
Opętanie (film 1981)
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Possession
pl
Opętanie (film 1981)
fr
Possession (film, 1981)
" Opętanie przez duchy ".
Possession par un fantôme.
Hypnose
pl
Opętanie (film 1999)
fr
Hypnose (film)
Les Amants diaboliques
pl
Opętanie (film 1943)
possession
fr
situation au cours de laquelle une personne est considérée comme étant habitée par une ou plusieurs entités surnaturelles
Zaklęcia opętania są zawsze śmiertelne dla tych, którzy zostali opętani.
Les sorts de possession sont toujours fatals pour ceux qui sont possédés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
opętanie
pl
uzależnienie kogoś od siebie w sensie negatywnym
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
obsession
Co cię nagle opętało z moim życiem miłosnym? Opętało?
C'est quoi cette récente obsession sur ma vie amoureuse?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To on był ostatnim żyjącym świadkiem Wielkiego Opętania.
Une fois que je l' aurai, ce seraLiterature Literature
Opętany nienasyconą chciwością Midas zamienił dziewczynę w posąg ze złota i sam przeraził się tego, co zrobił.
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT DLiterature Literature
Pamiętaj, to ja jestem gościem, który myślał, że został opętany przez istotę z przyszłości.
Le mécanisme consiste en une série d'éléments et d'actions parmi lesquels figurentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie sądziłem, że opęta cię to, jak pierdolona choroba.
Objet: Assistance aux institutions de protection sociale en BulgarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opętani przez caboclos wydawali natomiast okrzyki przenikliwe i wojownicze – hiahou!
Indépendamment... indépendamment... des sentimentsLiterature Literature
Jest opętany przez diabła.
Outils et techniques communsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, jeśli papież wierzy w opętanie przez demona, wtedy, no wiesz, przynajmniej muszę zapytać.
On a mal au crâne, mon petit popof?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiob nie był opętany przez złego ducha, ale został boleśnie dotknięty utratą dzieci, dóbr materialnych, zdrowia.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises du secteur de lLiterature Literature
Nazywamy to wielokrotnym opętaniem.
difficultés à respirerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmierzyłby mnie wzrokiem i doszedł do wniosku, że muszę być opętany.
Backup de Magi demandé à MatsuhiroLiterature Literature
17 Rozważmy, co się wydarzyło, gdy Jezus uzdrowił ślepego niemowę, opętanego przez demona.
Aidez- moi à sauver Padméjw2019 jw2019
Jakiś rok później Jezus odwiedził nadbrzeżną równinę Fenicji, a wiara mieszkającej tam Syrofenicjanki zrobiła na nim tak duże wrażenie, że za sprawą cudu uzdrowił jej córkę, opętaną przez demona (Mt 15:21-28; Mk 7:24-31).
Il s'agit de deux pages de programmes dont le gouvernement fédéral s'est retiré et de compressions faites à des programmes touchant l'agriculture, et j'entends dire aujourd'hui que les provinces retirent des fondsjw2019 jw2019
– Cóż, z pewnością są wystarczająco dorośli, żeby mogli zostać opętani – zauważyła Shantay.
Carole, retirez le panneau.MaintenantLiterature Literature
Wtedy człowiek opętany przez tego ducha rzucił się na siedmiu synów Scewy i przepędził ich z domu nagich i poranionych.
Vous avez doublé vos dosesjw2019 jw2019
Ale w zasadzie to nie było opętanie, prawda?
les personnes privées menacéesLiterature Literature
Staliśmy się święci i opętani.
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionnelLiterature Literature
Dobrze, rosnące rogi nie są znakiem opętania?
Actes non législatifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z głosem małej MacNeil, która mogła być opętana.
C' est vrai.Tu vas encore tout gâcherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było dziwne i byłam bardziej przekonana niż kiedykolwiek wcześniej, że została opętana.
C' est un don qu' ont les vieilles fillesLiterature Literature
Chcę się dowiedzieć, kto go opętał.
Un plus grand nombre d’emplacements désignés permettra à l’ASFC de procéder à une évaluation approfondie du projet pilote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magiczne uderzenie zmiotło kilku Opętanych, ale demon miał dość czasu, by zasłonić się tarczą cienia.
Et il s' était présenté à la MairieLiterature Literature
Człowiek opętany jedynie testowaniem swych możliwości.
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do opętanego urojeniami homunkulusa, usiłującego zrozumieć o niebo bystrzejszych od siebie podwładnych.
Elle veut que les siens viennent iciLiterature Literature
Nie wiem co mnie opętało.
D' accord, attendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet gdy cudzołoży jak opętana łasica.
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.