Opętanie
Hypnose · Les Amants diaboliques · Possession · possession
opętać oor Frans
opętać
pl
uzależnić kogoś, coś od siebie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
posséder
Gdybym tylko mogła uleczyć szaleństwo, które cię opętało.
Si je pouvais seulement guérir la folie qui te possède.
s'emparer de
obséder
Przez te wszystkie lata byłem opętany przez Lorelel.
Toutes ces années, j'ai été obsédé par Lorelei.
affoler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To on był ostatnim żyjącym świadkiem Wielkiego Opętania.
La porte était ouverteLiterature Literature
Opętany nienasyconą chciwością Midas zamienił dziewczynę w posąg ze złota i sam przeraził się tego, co zrobił.
Des baisers, des caressesLiterature Literature
Pamiętaj, to ja jestem gościem, który myślał, że został opętany przez istotę z przyszłości.
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juin # approuve le dossier de base du PPAS n° # « Quartier Albert » de la commune de Jette (délimité par la rue FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie sądziłem, że opęta cię to, jak pierdolona choroba.
Je peux la sauverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opętani przez caboclos wydawali natomiast okrzyki przenikliwe i wojownicze – hiahou!
Les membres de l'Autorité de Marché, ainsi que les membres du personnel de EASDAQ S.A. et toutes les autres personnes qui collaborent à l'exécution de leurs missions sont tenus au secret professionnel tel que décrit dans la Loi relative aux Marchés FinanciersLiterature Literature
Jest opętany przez diabła.
Un silence, quelqu' un dit " Un ange passe " et un autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, jeśli papież wierzy w opętanie przez demona, wtedy, no wiesz, przynajmniej muszę zapytać.
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de CaenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiob nie był opętany przez złego ducha, ale został boleśnie dotknięty utratą dzieci, dóbr materialnych, zdrowia.
Dissolution et liquidation du fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds social pour les soins à domicile"Literature Literature
Nazywamy to wielokrotnym opętaniem.
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmierzyłby mnie wzrokiem i doszedł do wniosku, że muszę być opętany.
Pas dans sa tête, mais dans son cœur, là où ça compteLiterature Literature
17 Rozważmy, co się wydarzyło, gdy Jezus uzdrowił ślepego niemowę, opętanego przez demona.
Ton frère est avec eux?jw2019 jw2019
Jakiś rok później Jezus odwiedził nadbrzeżną równinę Fenicji, a wiara mieszkającej tam Syrofenicjanki zrobiła na nim tak duże wrażenie, że za sprawą cudu uzdrowił jej córkę, opętaną przez demona (Mt 15:21-28; Mk 7:24-31).
Sauf si tu veux te joindre à eux?jw2019 jw2019
– Cóż, z pewnością są wystarczająco dorośli, żeby mogli zostać opętani – zauważyła Shantay.
Borman, on embarque AssadLiterature Literature
Wtedy człowiek opętany przez tego ducha rzucił się na siedmiu synów Scewy i przepędził ich z domu nagich i poranionych.
Si le quorum n'est à nouveau pas atteint lors de cette séance, le CAEM siège valablement, quel que soit le nombre de présentsjw2019 jw2019
Ale w zasadzie to nie było opętanie, prawda?
vu l'avis conforme du Parlement européenLiterature Literature
Staliśmy się święci i opętani.
Un moyen d' être oublié!Literature Literature
Dobrze, rosnące rogi nie są znakiem opętania?
On ne peut pas y échapperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z głosem małej MacNeil, która mogła być opętana.
Regarde comme elles sont belles!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było dziwne i byłam bardziej przekonana niż kiedykolwiek wcześniej, że została opętana.
Objet: Mesures compensatoires pour l'approfondissement de l'Escaut occidentalLiterature Literature
Chcę się dowiedzieć, kto go opętał.
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magiczne uderzenie zmiotło kilku Opętanych, ale demon miał dość czasu, by zasłonić się tarczą cienia.
genre quand j' en aurai une?Literature Literature
Człowiek opętany jedynie testowaniem swych możliwości.
Madame la Présidente, j'ai à présenter une pétition signée par des habitants des villes de Wetaskiwin, Millet et Leduc, dans ma circonscription, qui veulent attirer l'attention du Parlement sur ceci: «Attendu que la majorité des Canadiens comprennent la notion de mariage comme étant uniquement l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire, le Parlement a le devoir de s'assurer que le mariage, tel qu'il a toujours été connu et compris au Canada, soit préservé et protégé.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do opętanego urojeniami homunkulusa, usiłującego zrozumieć o niebo bystrzejszych od siebie podwładnych.
Elle arrêtait pas de bavasserLiterature Literature
Nie wiem co mnie opętało.
Il y a quelqu' un.Quelqu' un qui peut arrêter ça. Vous ne pouvez pas comprendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet gdy cudzołoży jak opętana łasica.
° dans l'article # et l'article #, #°, les mots « du comité subrégional de l'emploi compétent » sont chaque fois remplacés par les mots « du SERR compétent »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.