opad promieniotwórczy oor Frans
opad promieniotwórczy
pl
jeden z efektów wybuchu jądrowego; pyły opadające z chmury promieniotwórczej
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
retombée radioactive
Opad promieniotwórczy z Czarnobyla także objął swym oddziaływaniem państwa UE.
De même, les retombées radioactives nucléaires de Tchernobyl ont affecté plusieurs États de l'UE.
polluant radioactif
retombées
Opad promieniotwórczy z Czarnobyla także objął swym oddziaływaniem państwa UE.
De même, les retombées radioactives nucléaires de Tchernobyl ont affecté plusieurs États de l'UE.
retombées atomiques
retombées radioactives
Opad promieniotwórczy z Czarnobyla także objął swym oddziaływaniem państwa UE.
De même, les retombées radioactives nucléaires de Tchernobyl ont affecté plusieurs États de l'UE.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Opad promieniotwórczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
retombée radioactive
Opad promieniotwórczy z Czarnobyla także objął swym oddziaływaniem państwa UE.
De même, les retombées radioactives nucléaires de Tchernobyl ont affecté plusieurs États de l'UE.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1.1 Opad promieniotwórczy niemal zawsze przekracza granice państw.
Le paragraphe #, point b), ne sEurLex-2 EurLex-2
Memorandum to opisało w dalszej części, generalnie poprawnie, przewidywane skutki eksplozji nuklearnej: od początkowej detonacji do opadu promieniotwórczego.
" Je les ai tous virés, les #. "Cette histoire s' amélioreWikiMatrix WikiMatrix
Po katastrofie w Czarnobylu w 1986 roku wieś została skażona przez opad promieniotwórczy i w konsekwencji ewakuowana.
La résolution susmentionnée souligne le fait que le riz constitue l'aliment de base de plus de la moitié de la population mondiale, affirme la nécessité d'augmenter la prise de conscience collective quant au rôle de cet aliment dans la lutte contre la pauvreté, la malnutrition et la sécurité alimentaire et invite l'organisation à promouvoir la mise en œuvre de l'Année internationale du riz en collaboration avec les gouvernements et d'autres entitésWikiMatrix WikiMatrix
Moim zdaniem nadal utrzymują się pewne duże luki w zakresie zdrowotnych skutków opadu promieniotwórczego, które trzeba wypełnić.
prendre des mesures spécifiques pour accroître le taux de participation à l'EFPC des personnes en phase de transition sur le marché du travail et des groupes à faible taux de participation à la formation, comme les femmes, les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgésEuroparl8 Europarl8
Dotyczy: skutków opadu promieniotwórczego po katastrofie w Czarnobylu dla ludzi i biosfery
Il faut, au contraire, assurer lasouplesse du système.EurLex-2 EurLex-2
Opad promieniotwórczy z Czarnobyla także objął swym oddziaływaniem państwa UE.
Je t' avais dit de leur interdire les flinguesEuroparl8 Europarl8
W skali od jednego do Czarnobylu, jak wielki był opad promieniotwórczy?
Ceci est d’autant plus évident que les pouvoirs publics pakistanais ont exprimé, dans leurs observations sur le règlement provisoire, leur volonté de modifier dans la mesure du possible un certain nombre de régimesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najwyraźniej nie obawiają się opadów promieniotwórczych ani groźby terroryzmu.
• Les espèces et les instruments monétaires saisis ne sont ni déposés, ni transmis à TPSGC en temps opportun;jw2019 jw2019
Jednakże druga kwestia, dotycząca opadu promieniotwórczego w Fukushimie, jest trudniejsza.
Si cette facilité est accordée aux vice-présidents - bonne chance à lui - l'est-elle aussi aux autres députés?Europarl8 Europarl8
Stwierdzono, że opad promieniotwórczy, polityczne aspekty niezbędnych przygotowań ludności na zniszczenia oraz zanieczyszczenie terytorium sojusznika niosą zbyt duże ryzyko.
C' est meilleurWikiMatrix WikiMatrix
3.2 Opad promieniotwórczy niemal zawsze ma szeroki zasięg terytorialny, a jego intensywność nie zawsze znacząco maleje wraz z odległością.
C' est exactement ce que vous aviez demandéEurLex-2 EurLex-2
1.2 Istnieje konkretna potrzeba jasnych i aktualnych przepisów, które UE i państwa członkowskie mogłyby łatwo zastosować w przypadku wystąpienia opadu promieniotwórczego.
Tout est affaire de goût, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
Ludzie żyjący w pobliżu poligonu nuklearnego w Semipałatyńsku (SNTS) w Kazachstanie byli narażeni na skażenie radioaktywne gleby i powietrza wynikające z opadu promieniotwórczego.
Tu plaisantes!cordis cordis
Uważam, że w tym przypadku Unia Europejska, której terytorium ponosi straty na skutek mniej więcej połowy opadu promieniotwórczego z tej katastrofy - i celowo używam czasu teraźniejszego - musi zatroszczyć się o własne interesy.
La position suivante est ajoutéeEuroparl8 Europarl8
Nie możemy pozwolić, by jednocześnie mówiono nam, że musimy zrezygnować z energii jądrowej z tego względu, że opad promieniotwórczy jest niebezpieczny, i zarazem że musimy przestać wykorzystywać paliwa kopalne z uwagi na emisję CO2 do atmosfery.
Seulement... cela fait # ans que nous sommes ensemble... et nous n' avons pas encore fêté notre anniversaire de mariageEuroparl8 Europarl8
Prawdopodobieństwo wystąpienia w UE awarii elektrowni jądrowych lub innych wypadków powodujących opad promieniotwórczy rośnie, między innymi z powodu starzenia się instalacji w istniejących elektrowniach atomowych, budowy licznych nowych zakładów oraz ze względu na ryzyko innych niespodziewanych zdarzeń.
Le # mars #, ce salaire de base est de # EUREurLex-2 EurLex-2
Jeżeli to okaże się przydatne do przeprowadzenia ukierunkowanych działań służących ocenie skutków dla zdrowia ludzkiego na całym obszarze dotkniętym opadem promieniotwórczym z Czarnobyla, to Komisja jest gotowa podjąć działania i przekazać odpowiedzialność za koordynację właściwych środków Komitetowi Bezpieczeństwa Zdrowia UE.
Au-delà des applications reposant sur l' émission et la réception du signal radioélectrique, il y a aussi les utilisations dites passives, qui consistent uniquement à capter des signaux produits par des phénomènes naturels.Europarl8 Europarl8
mając na uwadze, że wszystkie japońskie prefektury objęte obecnie załącznikiem II (Fukushima, Miyagi, Akita, Yamagata, Nagano, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Chiba, Iwate, Yamanashi, Shizuoka, Niigata) są narażone na opad promieniotwórczy w wyniku katastrofy jądrowej, jaka miała miejsce w elektrowni jądrowej w Fukushimie w 2011 r. ;
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Z uwagi na długi okres fizycznego, połowicznego zaniku cezu promieniotwórczego, opad ten nadal szkodliwie wpływa na produkcję zwierzęcą.
Quantico demande l' autorisation d' informer ses tacticiens de la menace nucléaireEurLex-2 EurLex-2
Z uwagi na długi okres fizycznego, połowicznego zaniku cezu promieniotwórczego, opad ten nadal szkodliwie wpływa na produkcję zwierzęcą
Le dernier référendum est l'exemple parfait pour expliquer pourquoi la Cour suprźme a déterminé qu'il doit y avoir une question claire ainsi qu'une majorité claire si l'enjeu est aussi définitif que la séparation d'une région du Canadaeurlex eurlex
1.6 Komisja powinna także dążyć do zapewnienia, w ramach standardów i wytycznych zawartych w Kodeksie Żywnościowym, by powstały międzynarodowe przepisy dotyczące wystąpienia opadu promieniotwórczego oraz jego skutków dla środków spożywczych i pasz, a także by określono, które instytucje będą w pierwszym rzędzie odpowiedzialne za kontrole graniczne towarów importowanych i eksportowanych do i z UE w przypadku zdarzenia radiacyjnego.
Faites venir le prochain témoinEurLex-2 EurLex-2
Nastąpiło także skażenie gleby opadem radioaktywnym, co wpłynęło na wzrost aktywności promieniotwórczej spożywczych produktów leśnych i rolnych pozyskiwanych w rejonach zagrożonych.
Enregistrer l' image dans un fichiernot-set not-set
Nastąpiło także skażenie gleby opadem radioaktywnym, co wpłynęło na wzrost aktywności promieniotwórczej spożywczych produktów leśnych i rolnych pozyskiwanych w rejonach zagrożonych.
Vous devez y goûterEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.