opalescencja oor Frans

opalescencja

naamwoord vroulike

Zjawisko rozpraszania się światła w mętnym ośrodku

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

opalescence

naamwoord vroulike

Opalescence

opacité

naamwoord

phosphorescence · polarisation · translucidité · transparence · dispersion de la lumière · indice de réfraction · propriété optique

voorbeelde

Naukowcy wykazali też możliwość dodawania do systemu potencjalnych katalizatorów i mieszania wsadu, okresowo zmieniając warunki krytyczne, lecz szybko przywracając opalescencję krytyczną.
Les scientifiques ont démontré la capacité de doper le système avec de puissants catalyseurs et de mélanger la matière première, modifiant temporairement les conditions critiques mais ré-établissant rapidement l'opalescence critique.

Eliminacja opalescencji: jeśli jest obecna jakakolwiek substancja koloidalna, mogą się pojawić trudności podczas sączenia.
Élimination de l'opalescence: en cas de présence d'une substance colloïdale, des difficultés peuvent se produire lors de la filtration.

Metoda polega na tworzeniu nanocząstek węgla poprzez dysocjację CO2 w stanie opalescencji krytycznej.
La méthode s'appuie sur la formation des nanoparticules de carbone par la dissociation de CO2 d'opalescence critique.

Zespół wykazał utrzymującą się przez ponad 24 godziny opalescencję w reaktorze o objętości 10 ml z zawartością CO2.
L'équipe a démontré que le maintien de l'opalescence pour plus de 24 heures dans un réacteur de 10 ml chargé en CO2.

Prace w pierwszym okresie projektu koncentrowały się na scharakteryzowaniu stabilności CO2 w stanie opalescencji krytycznej w czasie.
Les travaux de la première phase du projet se sont concentrés sur la caractérisation de la stabilité du CO2 d'opalescence critique au cours du temps.

Eliminacja opalescencji: jeśli jest obecna jakakolwiek substancja koloidalna, mogą się pojawić trudności podczas sączenia
Élimination de l

Następnie badacze pracowali nad odtwarzalną metodą dysocjacji CO2 w stanie opalescencji krytycznej przy użyciu różnych parametrów, aby regulować uzysk i właściwości fizykochemiczne uzyskanych nanomateriałów węglowych.
Les chercheurs ont ensuite tenté la dissociation reproductible de CO2 d'opalescence critique selon différents paramètres afin de contrôler le rendement et les propriétés physicochimiques des nanomatériaux de carbone produits.

Zniesienie opalescencji: jeśli jakakolwiek substancja koloidalna jest obecna, mogą powstać trudności podczas filtracji.
Élimination de l'opalescence : en cas de présence d'une substance colloïdale, des difficultés peuvent se produire lors de la filtration.