operator awaryjny oor Frans
operator awaryjny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
opérateur de prévention de défaillance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
plan awaryjny operatora, o którym mowa w art. 16;
OK, allons voir les radiosEurLex-2 EurLex-2
e) plan awaryjny operatora, o którym mowa w art. 16;
Voulez- vous vous placer là- bas?EurLex-2 EurLex-2
e) plan awaryjny operatora, o którym mowa w art. 16;
En réalité, on ne comprend pas qu'une certaine réciprocité n'ait pas été mise sur la table pour entamer des négociations avec un partenaire, fût-il amical.EurLex-2 EurLex-2
.2Procedura ta (zob.: „Wytyczne dla armatorów/operatorów dotyczące przygotowania procedur awaryjnego holowania” (MSC.1/Circ.1255) powinna zawierać:
Ce n' est pas drôleEurlex2019 Eurlex2019
W sytuacjach awaryjnych wykwalifikowani operatorzy mogliby przejmować zdalne sterowanie nad pojazdami.
Dans son choix, chaque pouvoir exécutif respecte l'équilibre fixé aux §§ #er etcordis cordis
a) operator sporządzał wewnętrzne plany awaryjne dotyczące podejmowania wewnętrznych środków w zakładzie;
Il nous faut investir socialement et économiquement afin de garantir à ces personnes et à leur famille un avenir prospère, pour qu’elles ne souhaitent pas de violence pour leurs enfants.EurLex-2 EurLex-2
Procedura ta (zob.: „Wytyczne dla armatorów/operatorów dotyczące przygotowania procedur awaryjnego holowania” (MSC.1/Circ.1255) powinna zawierać:
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen- Belgique)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directive #/#/CEE- Article #, paragraphe #- Effet direct- Réglementation nationale visant à supprimer la double imposition des bénéfices distribués- Déduction du montant des dividendes perçus de la base imposable de la société mère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposablesEuroParl2021 EuroParl2021
koordynację krajowego planu na wypadek zagrożenia lub procedur z planem awaryjnym operatora oraz kontrolę prowadzonej działalności, w szczególności w przypadku znaczących szkodliwych zmian w wyniku awarii;
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clientEurLex-2 EurLex-2
2.3Procedura ta (zob.: dokument IMO „Wytyczne dla armatorów/operatorów dotyczące przygotowania procedur awaryjnego holowania” (MSC.1/Circ.1255) powinna zawierać:
Ce n' est pas de l' exploitationEurlex2019 Eurlex2019
a) koordynację krajowego planu na wypadek zagrożenia lub procedur z planem awaryjnym operatora oraz kontrolę prowadzonej działalności, w szczególności w przypadku znaczących szkodliwych zmian w wyniku awarii;
d) l'engagement écrit d'au moins deux Teneurs de Marché qu'ils agiront eux-mêmes ou qu'ils obtiendront l'engagement d'autres Membres d'agir, comme Teneurs de Marché enregistrés et actifs en ce qui concerne les Instruments Financiers dont l'admission à l'Inscription est demandée, pour la période déterminée par l'Autorité de Marché conformément à la Règle #.#. (aEurLex-2 EurLex-2
a) koordynację krajowego planu na wypadek zagrożenia lub procedur z planem awaryjnym operatora oraz kontrolę prowadzonej działalności, w szczególności w przypadku znaczących szkodliwych zmian w wyniku awarii;
Il aurait... quatorze ansEurLex-2 EurLex-2
Operator SIPS nie zakłada dostępności awaryjnego wsparcia kredytowego z banku centralnego.
Pour ceux qui ne le savent pas, Jack a tué Nina alors qu' elle s' échappaiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Procedury ograniczania transakcji są stosowane jedynie w sytuacjach awaryjnych, kiedy operator systemu przesyłowego musi działać szybko, a przekierowanie lub wymiana kompensacyjna nie jest możliwa
E-#/# (PL) posée par Konrad Szymański (UEN) à la Commission (# févriereurlex eurlex
Procedury ograniczania transakcji są stosowane jedynie w sytuacjach awaryjnych, kiedy operator systemu przesyłowego musi działać szybko, a przekierowanie lub wymiana kompensacyjna nie są możliwe.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires oude l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsEurLex-2 EurLex-2
Procedury ograniczania transakcji są stosowane jedynie w sytuacjach awaryjnych, kiedy operator systemu przesyłowego musi działać szybko, a przekierowanie lub wymiana kompensacyjna nie są możliwe.
Les transporteurs devaient consacrer du temps (par rapport aux coûts) pour participer au PAD et ils ont indiqué que le processus est très chronophage.not-set not-set
Procedury ograniczania transakcji są stosowane jedynie w sytuacjach awaryjnych, kiedy operator systemu przesyłowego musi działać szybko, a przekierowanie lub wymiana kompensacyjna nie jest możliwa.
Si nécessaire, la prévention d une nouvelle absorption doit être envisagéeEurLex-2 EurLex-2
Procedury ograniczania transakcji są stosowane jedynie w sytuacjach awaryjnych, kiedy operator systemu przesyłowego musi działać szybko, a przekierowanie lub wymiana kompensacyjna nie są możliwe
Faudrait que je me fasse un bus, un jour...oj4 oj4
Operator ustanawia procedury awaryjne w celu spełnienia wymogów OPS #.# oraz zapewnienia bezpiecznej trasy omijającej przeszkody, tak aby umożliwić spełnienie wymogów dotyczących przelotu po trasie określonych w OPS #.# lub lądowanie na lotnisku odlotu lub na lotnisku zapasowym po starcie
L' alerte est levéeoj4 oj4
Operator ustanawia procedury awaryjne w celu spełnienia wymogów określonych w OPS #.# i wyznacza bezpieczną trasę omijającą przeszkody, umożliwiającą spełnienie wymogów dotyczących przelotu po trasie określonych w OPS #.# lub lądowanie na lotnisku odlotu lub na lotnisku zapasowym po starcie
De plus, l'équipe étudiera les mécanismes métaboliques, comportementaux et biomécaniques qui sous-tendent la fluctuation du poids corporel.oj4 oj4
Operator ustanawia procedury awaryjne w celu spełnienia wymogów OPS #.# oraz zapewnienia bezpiecznej trasy omijającej przeszkody, tak aby umożliwić spełnienie wymogów dotyczących przelotu po trasie określonych w OPS #.# lub lądowanie na lotnisku startu lub na lotnisku zapasowym dla lotniska startu
Par le Conseiloj4 oj4
454 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.