operator filmowy oor Frans
operator filmowy
pl
szef zespołu fotograficzno-operatorskiego, ustalający z reżyserem i scenografem kompozycję plastyczną kadru, oświetlenia i rodzaje stosowanych planów filmowych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
caméraman
Masz przeciwko jeśli I i mój operator filmowy... tylko przetrwał?
Ça vous dérange, si je rentre avec mon caméraman?
directeur de la photographie
fr
responsable de la prise de vues dans un tournage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przypomniałam sobie, że Trocki zawsze miał obok siebie fotografa i operatora filmowego.
Nous voulons savoir qui vous a fourni la bombe, qui vous a aidéeLiterature Literature
Masz przeciwko jeśli I i mój operator filmowy... tylko przetrwał?
Ont voix délibérative les représentants du pouvoir organisateur et des membres du personnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Operatorów filmowych jest w Hollywood tyle co kobiet w kongresie.
Né sur une plantation cubaine, d' après ce qu' on dit!- Peut- être ne vous aime- t- il pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druga żona to aktorka Hanna Stankówna, ich synem zaś operator filmowy Kacper Lisowski.
Non content d'avoir détruit les pźches de la cōte du Pacifique et celles de l'Atlantique, legouvernement fédéral veut maintenant s'en prendre à l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce, qui fonctionne pourtant bienWikiMatrix WikiMatrix
Jej rodzicami są operator filmowy Keith Holland oraz aktorka Darnell Gregorio-De Palma.
Véhicules à trois essieux ou plusWikiMatrix WikiMatrix
Możesz nie lubić swojego wydawcy, właściciela galerii, w której wystawiasz, swojego perkusisty czy operatora filmowego.
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]Literature Literature
Piotr Sobociński (ur. 3 lutego 1958 w Łodzi, zm. 26 marca 2001 w Vancouver) – polski operator filmowy.
Un autre lac les serre de l' autre côtéWikiMatrix WikiMatrix
Byłem operatorem filmowym w kilku produkcjach
Ces intermédiaires ont des liens étroits avec le grand public, et nous devons trouver chez eux l'appui politique dont nous avons besoin pour nous attaquer aux problèmes de santé publique et de santé des populations complexes de notre temps.Literature Literature
Hoyte van Hoytema (ur. 4 października 1971 w Horgen) – holendersko-szwedzki operator filmowy.
U Déduction pour investissement..... # EURWikiMatrix WikiMatrix
Operator filmowy.
Pour ouvrir un restaurant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam byłem kiedyś operatorem filmowym, zanim zwariowałem i zacząłem pisać.
Jouons aux échecsLiterature Literature
Pozostali dwaj jako niemiecki operator filmowy i jego asystent.
L'article de la Loi constitutionnelle de # que la résolution québécoise demande de modifier est l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nils Theo Linus Sandgren (ur. 5 grudnia 1972 w Sztokholmie) – szwedzki operator filmowy.
Il y a encore quelques heures, devine à qui je parlais?WikiMatrix WikiMatrix
Operatorzy filmowi i dziennikarze zasypywali już pytaniami zakładników.
J' étais inquietLiterature Literature
Nawiązuje kontakt z kuzynem pierwszego stopnia Paulem Deghuee wynalazcą i operatorem filmowym.
Tu plaisantes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andrew Lesnie, operator filmowy trylogii, zamierzał zrobić coś wyjątkowego w związku z Galadrielą, jako że wydawała mu się najbardziej związana ze światem duchowym.
Chaux de construction-PartieWikiMatrix WikiMatrix
Gdy miała siedem lat, jej rodzice rozwiedli się, matka wyszła ponownie za mąż za biznesmena żydowskiego pochodzenia Jerrolda Wexlera, brata operatora filmowego Haskella Wexlera.
Ce fut une décision répréhensibleWikiMatrix WikiMatrix
Był nominowany w czterech dalszych kategoriach (najlepszy aktor: Mads Mikkelsen, najlepszy kostiumolog: Anina Diener, najlepszy operator filmowy: Jeanne Lapoirie i najlepsza scenografia: Yan Arlaud).
Je félicite le député parlementaire d'avoir été si franc au nom de sa région.WikiMatrix WikiMatrix
Rodzina Muschuri żyła na Krecie, gdzie jej ojciec Konstandinos pracował jako operator projektora filmowego w lokalnym kinie.
Le comité a recommandé l'établissement d'un « Conseil de surveillance de la propriété de la presse habilité à approuver ou à désapprouver les fusions ou les acquisitions de journaux et de périodiques».WikiMatrix WikiMatrix
Wspierane przez operatora stabilizatory kamer filmowych i wideo i ich części konstrukcyjne, mianowicie kamizelki pomocnicze, monitory, zasilanie, ramiona wysięgników, bomy, statywy, dźwigniki, statywy z przeciwwagą, głośniki, piloty (do zdalnego sterowania), konektory i futerały sprzedawane w zestawie
Le Statut basque impliquaitle transfert d' une série de dossiers à la Communauté Autonome Basque, ce qui n' a pas été faittmClass tmClass
Związana z tym państwowa ingerencja w autonomię operatorów telewizyjnych może wprawdzie przynieść określonym producentom filmowym korzyści gospodarcze; korzyści te nie są jednak finansowane z zasobów państwowych, lecz wyłącznie ze środków tych operatorów telewizyjnych(115).
Ils sont d'avis que ces voix ne sont pas en concurrence les unes avec les autres, chacune d'elles acceptant l'autre.EurLex-2 EurLex-2
Komisja Europejska powołała grupę ekspertów ds. kina cyfrowego, w której skład weszli dystrybutorzy, operatorzy kin i przedstawiciele agencji filmowych opracowujący rozwiązania w zakresie cyfryzacji. Eksperci ci analizowali różne sposoby pozwalające zachować różnorodność filmów i kin w cyfrowej Europie jutra.
Compte tenu de la nature transparente du marché, il a été observé que certains documents relatifs à des appels d’offres résultent d’un processus d’échange de vues entre le pouvoir adjudicateur et les producteurs, préalablement à la publication de l’appel en tant que telEurLex-2 EurLex-2
Usługi kamerzystów, operatorów światła, inżynierów dźwięku, osób wytwarzających odgłosy, wizażystów, techników filmowych i telewizyjnych oraz techników studyjnych z zakresu zapisów i produkcji dźwiękowych, muzycznych, wideo i filmowych
Services obligatoires additionnelstmClass tmClass
Według precyzyjnego harmonogramu wprawni operatorzy wyświetlali pokaz, na który składało się około 3 kilometrów taśmy filmowej, 26 nagrań gramofonowych i jakieś 500 szklanych przezroczy
Vous voudrez voir çajw2019 jw2019
Dla zapewnienia minimalnego poziomu pewności prawa mogłoby być konieczne, aby ostatecznie wyznaczone przez państwo gremium ekspertów albo wskazana przez państwo instytucja wydała opinię, czy projekty filmowe mogą być objęte prefinansowaniem przez operatorów telewizyjnych, czy też nie.
Mais ce n' est pas vrai!EurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.