operator bitowy oor Frans
operator bitowy
pl
operator dostępny w określonym języku programowania, który działając na podanych argumentach realizuje podstawowe operacje algebry Boole'a na pojedynczych bitach lub każdej parze odpowiadających sobie bitów
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
opération bit à bit
pl
operator realizujący podstawowe operacje algebry Boole’a
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dostarczanie usług szybkiego strumienia bitowego nie jest obowiązkowe na mocy prawa wspólnotowego, ale tam gdzie operator dominujący dostarcza usług strumienia bitowego DSL dla własnych usług, przedsiębiorstwo zależne lub strona trzecia, zatem, zgodnie z prawem wspólnotowym, musi dostarczyć takich form dostępu dla pozostałych na przejrzystych warunkach (dyrektywa #/WE, art. # ust
Que s' est- il passe?Que s' est- il passe?eurlex eurlex
Dostarczanie usług szybkiego strumienia bitowego nie jest obowiązkowe na mocy prawa wspólnotowego, ale tam gdzie operator dominujący dostarcza usług strumienia bitowego DSL dla własnych usług, przedsiębiorstwo zależne lub strona trzecia, zatem, zgodnie z prawem wspólnotowym, musi dostarczyć takich form dostępu dla pozostałych na przejrzystych warunkach (dyrektywa 98/10/WE, art. 16 ust. 7).
Je t' ai pas vu aussi heureux depuis longtempsEurLex-2 EurLex-2
Kiedy notyfikowany operator oferuje usługę szybkiego strumienia bitowego, to na ogół przenosi ruch konsumenta do jednego lub więcej punktów w których usługodawca może się przełączyć, tak więc usługodawca nie musi budować swojej nowej sieci do wszystkich, lokalnych urządzeń służących wymianie danych.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # relatif au financement de la politique agricole commune, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Dla operatora dominującego, dostarczanie usługi szybkiego strumienia bitowego jest atrakcyjna poprzez to, że nie pociąga za sobą fizycznego dostępu do łączy miedzianych, a więc nie przeszkadza w ciągłej modernizacji dostępu do sieci lokalnej (np. wymiany kabli miedzianych na światłowód).
Les stagiaires seront exposés au mentorat et aux méthodes de laboratoire d'au moins deux candidats.EurLex-2 EurLex-2
Dostęp do szybkiego strumienia bitowego odnosi się sytuacji, w której operator dominujący instaluje łącze do szybkiego dostępu do posesji klienta (np. instalując preferowane przez siebie urządzenie ADSL i konfigurację w swoim lokalnym dostępie do sieci) i następnie udostępnia to łącze dla stron trzecich, umożliwiając im dostarczanie szybkich usług klientom.
L' utilisation de Copalia n' est pas recommandée chez l' enfant et chez l' adolescentEurLex-2 EurLex-2
Dostęp do szybkiego strumienia bitowego odnosi się sytuacji, w której operator dominujący instaluje łącze do szybkiego dostępu do posesji klienta (np. instalując preferowane przez siebie urządzenie ADSL i konfigurację w swoim lokalnym dostępie do sieci) i następnie udostępnia to łącze dla stron trzecich, umożliwiając im dostarczanie szybkich usług klientom
Le dernier référendum est l'exemple parfait pour expliquer pourquoi la Cour suprźme a déterminé qu'il doit y avoir une question claire ainsi qu'une majorité claire si l'enjeu est aussi définitif que la séparation d'une région du Canadaeurlex eurlex
Operatorzy gwarantują, że na pokładach eksploatowanych przez nich statków powietrznych transponder modu S działa z 24-bitowym adresem ICAO statku powietrznego, który odpowiada znakowi rejestracyjnemu przydzielonemu przez państwo, w którym statek powietrzny jest zarejestrowany.
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Dostęp do szybkiego strumienia bitowego nie może być uznawany za ekonomicznie lub technicznie równorzędny z dostarczaniem dostępu do łączy miedzianych w pętli lokalnej, ponieważ usługi szybkiego strumienia bitowego wymagają od nowego podmiotu wykorzystania szybkich modemów i innego sprzętu dostarczonego przez operatora dominującego, co w konsekwencji ma wpływ na zarządzanie usługą, i nakłada ograniczenia na rodzaj modemów, które klient nowego podmiotu może kupić lub wynająć [#]
Comme l'indique la résolution, le Zimbabwe aprofondément besoin d'un processus de médiation faisant appel à différents représentants de la communauté internationale et de l'Afrique.eurlex eurlex
Dostęp do szybkiego strumienia bitowego nie może być uznawany za ekonomicznie lub technicznie równorzędny z dostarczaniem dostępu do łączy miedzianych w pętli lokalnej, ponieważ usługi szybkiego strumienia bitowego wymagają od nowego podmiotu wykorzystania szybkich modemów i innego sprzętu dostarczonego przez operatora dominującego, co w konsekwencji ma wpływ na zarządzanie usługą, i nakłada ograniczenia na rodzaj modemów, które klient nowego podmiotu może kupić lub wynająć [15].
Le gouvernement de Pékin devrait regarder ce qui se passe dans le monde pour comprendre que, s'il ne change pas, ce sont les événements historiques et les citoyens chinois qui changeront la Chine.EurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.