ostra wymiana zdań oor Frans
ostra wymiana zdań
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
passe d'armes
fr
vif échange d'arguments polémiques, débat houleux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z dołu słyszę ostrą wymianę zdań i wściekłe głosy, angielskie i afrykańskie.
Le compartiment du conducteur comporte deux issues, une sur chaque paroi latéraleLiterature Literature
Nieprawidłowa jazda nierzadko powoduje ostrą wymianę zdań, co z kolei może prowadzić do rękoczynów.
Je viens voir le roijw2019 jw2019
Jak zapobiec ostrej wymianie zdań?
Ce n' est pas à moi de vous donner des conseils pour la défense de votre clientjw2019 jw2019
Takie groźby podkopują więź między wami — nie tylko niczego nie wnoszą, ale prowadzą do coraz ostrzejszej wymiany zdań.
Je comprends, parce quejw2019 jw2019
Najwidoczniej doszło do ostrej wymiany zdań między Johnem a jego matką.
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Alexandra Normandin.Literature Literature
Między mną a pielęgniarką, która zobowiązała się porozmawiać z lekarzem, nastąpiła dość ostra wymiana zdań.
On est sauvéLiterature Literature
Czy jednak nieporozumienie albo ostra wymiana zdań oznacza, że powinniście się rozstać?
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementjw2019 jw2019
Przez ten cały czas nie pokłócimy się ani razu, żadnej sprzeczki, żadnej ostrej wymiany zdań.
À la Warner, personne n' avait rien vu... à part le scénario de Chasing AmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bruiser zadzwonił do Hale’a, żeby złożyć sprzeciw, i doszło między nimi do ostrej wymiany zdań.
diminuer la distance entre le moteur et le capotLiterature Literature
W okolicach pierwszej nastąpiła jakaś ostra wymiana zdań między Kuttnerem a generałem Henleinem i pułkownikiem Böhme.
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinLiterature Literature
Doszło do ostrej wymiany zdań.
Non, nous savons que les monopoles sont illégaux aux Etats- Unis, Frank, parce que personne ne veut être en compétitionLiterature Literature
Zauważył, że przy stole Sandany zaczął się jakiś spór, doszło do ostrej wymiany zdań między nią a rodzicami.
Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , à l'adresse suivanteLiterature Literature
Pozostał w swoim garniturze i w ciągu paru minut uwikłał się w ostrą wymianę zdań z siostrą.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # décembre # portant création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
Mieli ostrą wymianę zdań.
J' ai #h pour vous faire gagner beaucoup d' argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziano mi, że wdałeś się dzisiaj w ostrą wymianę zdań z panną Calder.
Enfin, en si peu de tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najwyraźniej szykowała się ostra wymiana zdań między tymi kobietami, z pewnością padną słowa, których jutro będą żałować
J' ai même pas peurLiterature Literature
Leroy miał z nim ostrą wymianę zdań dwa tygodnie temu, kiedy odebrano im sprawę Constantina.
Pour assurer une cohérence globale des activités des organisations d’opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d’actions éligibles ainsi que les types d’actions non éligiblesLiterature Literature
Doszło do ostrej wymiany zdań, podczas której Niemiec zachowywał się z chłodną arogancją.
Toxicité chroniqueLiterature Literature
W tej kwestii doszło nawet do ostrej wymiany zdań między apostołem a kuzynem Marka, Barnabasem.
La délégation susdite peut par contre veiller à l'institution et au fonctionnement de ces organes et à l'application des décisions qu'ils ont prisesjw2019 jw2019
W 1804 roku londyński sklepikarz nakrył żonę w łóżku z nieznajomym, który po ostrej wymianie zdań zaproponował, że odkupi ją od niego.
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigeWikiMatrix WikiMatrix
W owych czasach w Londynie niektóre osoby przychodzące na zebrania chciały głosić własne poglądy, toteż wszczynały kłótnie i dochodziło do ostrej wymiany zdań.
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européennejw2019 jw2019
(HU) Panie przewodniczący, panie i panowie! Krótka, acz ostra wymiana zdań, która nastąpiła między przewodniczącym grupy panem Faragem a przewodniczącym Barroso, była bardzo oświecająca, jak chodzi o przyszłość Europy.
Ma femme et moi, nous nous sommes mariés au Hux, et maintenant... vous ne voudriez pas offrir un cadeau au rabais à votre femmeEuroparl8 Europarl8
W piśmie Woman’s Weekly zaproponowano, jak rozładować napięcie powstałe wskutek ostrej wymiany zdań wywołanej gorzką skargą: „Wystarczy powiedzieć łagodnie i spokojnie: ‚Przepraszam, uniosłem się, ale tak się męczę, nie mogąc zasnąć’, a to prawdopodobnie udobrucha [wojowniczo usposobionych sąsiadów]”.
Alors y' aura plus besoin d' acheter autant de serpillèresjw2019 jw2019
Wprawdzie niekiedy pojawiały się między nami dość ostre wymiany zdań, ale ostatecznie uzyskaliśmy rezultat, który jest bardzo zadowalający i który wzmacnia, z jednej strony, bezpieczeństwo produktów kosmetycznych z korzyścią dla konsumentów, a z drugiej strony zmniejsza obciążenia administracyjne, które stały się bezcelowe dla tej branży w Europie.
Pour la fixation de la densité visée à l'article #, § #, du décret précité du #er décembre #, il est tenu compte, suivant le cas, de la superficie de la commune telle qu'elle a été déterminée avant ou après l'arrêté royal précité du # septembreEuroparl8 Europarl8
Doszło do wymiany ostrych zdań, a potem do bójki.
Tu n' en as jamais l' intentionLiterature Literature
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.