ostra krawędź oor Frans
ostra krawędź
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
arête
Obluzowane mocowania, kontakt z ostrymi krawędziami, prawdopodobieństwo rozłączenia połączeń.
Fixations mal attachées, contact avec des arêtes vives, probabilité de déconnexion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obrabiarki do stępiania ostrych krawędzi, ostrzenia, szlifowania lub innego rodzaju operacji wykończeniowych w obróbce metalu
Arrête de sourire et mangeEurLex-2 EurLex-2
Powyżej rozciągał się Pierścień A, a cel podróży, Atlas, był tuż za jego ostrą krawędzią.
" Pourquoi regardes- tu la paille dans I' oeil de ton frère," alors que tu ne remarques pas la poutre dans ton oeil?Literature Literature
Osiągnąwszy odpowiednio ostrą krawędź kosztem przeciętego palca, spróbował znowu z niewiele większym skutkiem
Il a été assassinéLiterature Literature
Śpiworki dziecięce nie mogą posiadać ostrych krawędzi ani kantów.
Notes généralesEurLex-2 EurLex-2
W kieszeni tuniki natrafił na twardy przedmiot o ostrych krawędziach.
T' es réveillé?Literature Literature
— obrys zewnętrzny nie posiadał żadnych wystających elementów, ani ostrych krawędzi;
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vousEurLex-2 EurLex-2
Gdy rozcięłam sobie stopę o ostrą krawędź muszli, Xavier uparł się, że będzie mnie niósł.
Tout en convenant que le système fonctionne bien dans l'ensemble, ce participant signale qu'il a peut-être tout simplement besoin d'une petite mise au point.Literature Literature
Gillian podniosła głowę i Evi dostrzegła mroczniejszy błysk w oczach pacjentki, ostrzejsze krawędzie wokół linii twarzy.
° cinq semaines lorsque le congé est donné par l'employeur et à deux semaines lorsque le congé est donné par l'ouvrier, quand il s'agit d'un ouvrier demeuré sans interruption au service de la même entreprise entre cinq et moins de dix ansLiterature Literature
Dotąd nie zdawałam sobie sprawy, jakie te słowa mają ostre krawędzie, jak kaleczą język.
Il peut tout de même faire dédouaner les marchandises PAD dans toute autre voie non EXPRES avec l’option de dédouanement du PAD, mais les marchandises non PAD doivent être dédouanées à l’aide d’un processus non PAD, ce qui l’oblige souvent à avoir recours aux services d’un courtier.Literature Literature
Sprzęg nie może mieć ostrych krawędzi lub końców w pobliżu dźwigni ręcznej mogących spowodować skaleczenia przy sprzęganiu
Je n' ai volé que quelques piècesoj4 oj4
Ponadto urządzenia zabezpieczające nie stwarzają ryzyka zranienia dziecka, przez ostre krawędzie, wystające części lub utknięcie palców.
Non, je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?EurLex-2 EurLex-2
zapewnić, że jego twarde części, w punktach styczności z taśmami, nie posiadają ostrych krawędzi, które mogą ścierać pasy.
les fiouls lourds ne sont pas utilisés si leur teneur en soufre dépasse #% en masseEurLex-2 EurLex-2
Są one prezentowane ze zgrubnie obciętymi końcami i stępionymi ostrymi krawędziami, ale nie są wykończone w inny sposób.
TITRE VIII.-Dispositions pénalesEurLex-2 EurLex-2
Każdy kawałek pracy o ostrych krawędziach będzie teraz zlokalizować poprawnie przed powrotem zakryta szczęki
Quelle insouciance!QED QED
Wygląda, jakby miał zamiar nałożyć to maziowate coś na wszystkie ostre krawędzie łóżka.
D'autres encore ont exprimé le point de vue que la concentration de la propriété peut se solder par moins d'innovation parce que les grandes sociétés accordent la priorité aux gros marchés profitables plutôt qu'aux secteurs moins profitables.Literature Literature
Krzesełka dla dzieci nie mogą mieć ostrych krawędzi ani czubków.
Échantillonnage manuel////Pipette, éprouvette, flacon ou tout autre dispositif susceptible de prélever des échantillons au hasard dans le lotEurLex-2 EurLex-2
Osoba dotyka ostrej krawędzi, co powoduje zranienie skóry lub rozcięcie tkanek
Il sait trés bien que la plupart d'entre nous, sauf un, ont fait campagne en présentant un programme associé à un partiEurLex-2 EurLex-2
Na białym prześcieradle leży wielki kamień z ostrymi krawędziami. – Czemu nie zamykasz oczu?
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action sociale impose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandeLiterature Literature
Łóżeczka podwieszane nie mogą posiadać ostrych krawędzi ani kantów.
J' ai dit laisse tomberEurLex-2 EurLex-2
zapewnić, że jego twarde części, w punktach styczności z taśmami, nie posiadają ostrych krawędzi, które mogą ścierać pasy.
À cet égard, il convient de rappeler que l'Espagne figurait parmi les # promoteurs du projet approuvé le # octobreEurLex-2 EurLex-2
Ostra krawędź
Pfff... fastocheEurLex-2 EurLex-2
Sprzęg nie może mieć ostrych krawędzi lub końców w pobliżu dźwigni ręcznej mogących spowodować skaleczenia przy sprzęganiu.
ll faut le rapporter à la policeEurLex-2 EurLex-2
707 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.