Baník Ostrawa
FC Baník Ostrava
Ostrawa oor Frans
Ostrawa
pl
geogr. miasto w Republice Czeskiej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Ostrava
Słyszałem opowieści o Ostrawie, Tybecie
J' ai appris l' histoire sur Ostrava au Tibet
#Ranska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ostrawa
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
ostrava
Słyszałem opowieści o Ostrawie, Tybecie
J' ai appris l' histoire sur Ostrava au Tibet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pierwszy odlot z portu lotniczego Ostrawa nie może być realizowany przed godz. #.# czasu miejscowego (LT), ostatni przylot nie może być realizowany po godz. #.# czasu miejscowego
Délibérément?oj4 oj4
Pierwszy odlot z portu lotniczego Ostrawa nie może być realizowany przed godz. 4.30 czasu miejscowego (LT), ostatni przylot nie może być realizowany po godz. 23.55 czasu miejscowego.
Les frais d’administration du Programme de droits de diffusion, qui administre maintenant 50 millions de dollars additionnels, ont été réduits à seulement 2,3% du budget total.EurLex-2 EurLex-2
Takie nadużycie może bowiem mieć wpływ na pozycję gospodarczą konkurencyjnych przewoźników działających w kilku państwach członkowskich i w związku z tym może mieć wpływ na konkurencję nie tylko na trasie Praga–Ostrawa i w Republice Czeskiej, ale – przynajmniej pośrednio – w większej skali w Europie Środkowej, w szczególności na Słowacji.
Ce sera mon quatrième birdieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pierwszy odlot z portu lotniczego Ostrawa nie może być realizowany przed godz. #.# czasu miejscowego (LT), ostatni przylot nie może być realizowany po godz. #.# czasu miejscowego
Les États membres effectuent des contrôles officiels pour veiller au respect du présent règlementoj4 oj4
91 W każdym wypadku, nawet przy założeniu, że to ostatnie rozumowanie jest zasadne, nie pozwala ono Komisji na stwierdzenie w zaskarżonej decyzji, że dysponowała informacjami sugerującymi, iż skarżąca stosowała ceny drapieżne „na niektórych trasach kolejowych, w szczególności (choć nie tylko) na trasie Praga–Ostrawa”, chociaż dysponowała poszlakami o wystarczająco poważnym charakterze jedynie w odniesieniu do tej ostatniej trasy.
Destruction: le processus par lequel la totalité ou la majeure partie d'un gaz à effet de serre fluoré est, de manière permanente, transformée ou décomposée en une ou plusieurs substances stables qui ne sont pas des gaz à effet de serre fluorésEurlex2018q4 Eurlex2018q4
90 Wniosek ten potwierdza zresztą sama Komisja, przynajmniej w sposób dorozumiany, kiedy kładzie nacisk na wagę informacji dotyczących innych połączeń przy badaniu przypadku trasy Praga–Ostrawa.
Il y a eu une augmentation de la collecte de droits et de taxes pour les clients PAD.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nałożenie obowiązku użyteczności publicznej w odniesieniu do regularnych połączeń lotniczych na trasie Ostrawa (OSR)- Amsterdam (AMS
Et là- bas, ils mélangent les hommes et les femmesoj4 oj4
Pod względem terytorialnym motyw trzeci zaskarżonej decyzji dotyczy zdaniem skarżącej ewentualnego naruszenia popełnionego w szczególności na trasie Praga–Ostrawa, ale się do niego nie ogranicza.
On signale qu'il existe une quatrième vacance parce que la coprésidente, Françoise Baylis, a terminé son mandat au conseil d'administration.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Według skarżącej w oparciu o te dokumenty zajęte podczas spornej kontroli (Falcon), nie mające jednak związku z trasą Praga–Ostrawa, Komisja zarządziła bowiem kontrolę stanowiącą przedmiot sprawy zarejestrowanej pod numerem T‐621/16, České dráhy/Komisja.
le Pape, m' a autorisé, moi... et ses fidèles serviteurs, à parler en son nomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Monachium/Norymberga – Praga – Ostrawa/Przerów – Żylina – Koszyce – granica UA
En conséquence, les bénéfices escomptés des investissements dans de nouveaux équipements ne se sont pas réellement concrétisésEurLex-2 EurLex-2
– po drugie, iż otrzymała „informacje sugerujące, że owo zarzucane [skarżącej] naruszenie musiało być popełniane co najmniej od 2011 r., kiedy konkurent prywatny rozpoczął świadczenie usług na trasie Praga–Ostrawa, lub nawet wcześniej” (motyw 4 zaskarżonej decyzji);
Un comité permanent émettra des permis selon les besoins de la région désignéeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(37) Decyzja Komisji z dnia 20 lutego 2014 r. w sprawie pomocy państwa SA.35847 (2012/N) – Republika Czeska – Port lotniczy Ostrawa, motyw 16, dotychczas nieopublikowana w Dz.U.
Ne faites pas çaEurLex-2 EurLex-2
Miasta Kolin i Ołomuniec leżą bowiem na trasie Praga–Ostrawa, pomiędzy tymi dwoma miastami.
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nałożenie obowiązku użyteczności publicznej w odniesieniu do regularnych połączeń lotniczych na trasie Ostrawa (OSR) — Bruksela (BRU)
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.EurLex-2 EurLex-2
Co więcej, skarga z dnia 1 marca 2016 r. zawiera poszlaki dotyczące dwóch pozostałych tras krajowych Ostrawa–Kolin i Ołomuniec–Kolin.
Ils le sententEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pierwszy odlot z portu lotniczego Ostrawa nie może być realizowany przed godz. 4.30 czasu miejscowego (LT), ostatni przylot nie może być realizowany po godz. 23.55 czasu miejscowego.
Tu vas au magasin dAaron tous les joursEurLex-2 EurLex-2
smak: ostrawy i słodki, staje się ostrzejszy w miarę dojrzewania,
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à lEurlex2019 Eurlex2019
7 Powodowie w postępowaniu głównym dokonali rezerwacji na obsługiwany przez Travel Service lot z Burgas (Bułgaria) do Ostrawy (Republika Czeska).
Ça, par contre ouieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stwierdza się nieważność decyzji Komisji C(2016) 2417 final z dnia 18 kwietnia 2016 r. dotyczącej postępowania na podstawie art. 20 ust. 4 rozporządzenia nr 1/2003, skierowanej do spółki České dráhy, a.s., jak również do wszystkich spółek kontrolowanych przez nią bezpośrednio lub pośrednio, nakazującej im poddanie się kontroli (sprawa AT.40156 – Falkon) w zakresie, w jakim dotyczy ona tras innych niż trasa Praga–Ostrawa i zachowania innego niż podejrzewane stosowanie cen poniżej kosztów.
L'Agence compte maintenant 29 vérificateurs du CIPC formés (une augmentation de 17 comparativement à 2004) dans toutes les régions et à l'AC.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wyrokiem w sprawie T-325/16 Sąd stwierdził nieważność części decyzji Komisji zarządzającej pierwszą kontrolę, w zakresie, w jakim nie dotyczyła ona domniemanego stosowania cen drapieżnych na linii Praga-Ostrawa.
Les régions et les municipalités sont les entités où les décisions doivent être exécutées et où l'acquis environnemental doit être appliqué dans la pratique.Eurlex2019 Eurlex2019
W lutym 2013 r. średnia cena biletu powrotnego na przejazd tego samego dnia w klasie biznes wahała się od 0,13 EUR/km na linii Praga–Ostrawa (gdzie konkurują trzy firmy) do 1,81 EUR/km na linii Paryż–Londyn.
Nous voulons savoir qui vous a fourni la bombe, qui vous a aidéeEurLex-2 EurLex-2
Obsługa regularnych połączeń lotniczych między Ostrawą a Londynem (Luton), Brukselą i Amsterdamem
F pour les aides ayant de trente à trente-deux années de serviceoj4 oj4
Ostrawa/Przerów – Żylina – Koszyce – granica UA
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (WE) nr 2408/92 z dnia 23 lipca 1992 r. w sprawie dostępu przewoźników lotniczych Wspólnoty do wewnątrzwspólnotowych tras lotniczych, Republika Czeska nałożyła obowiązek użyteczności publicznej w odniesieniu do regularnych połączeń lotniczych na trasie Ostrawa (OSR) — Londyn (LTN).
les membres du personnel d'un service d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires qui assurent les services de nettoyage, de dépannage et de gardeEurLex-2 EurLex-2
(43) Decyzja Komisji z dnia 20 lutego 2014 r. w sprawie pomocy państwa SA.35847 (2012/N) – Republika Czeska – Port lotniczy Ostrawa, motyw 16, dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.
Le Gouvernement répartit les candidatures reçues sur deux listesEurLex-2 EurLex-2
109 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.