Wirus ospy wietrznej i półpaśca
Virus varicelle-zona
półpasiec oor Frans
półpasiec
pl
med. wirusowe zapalenie nerwu, które objawia się bolesnymi wykwitami występującymi na skórze;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
zona
fr
Maladie virale causée par le virus de l'herpès zoster, caractérisée par une irritation douloureuse de la peau avec des vésicules dans une région limitée du corps.
Tak więc mimo, że miałam półpaśca, to wciąż moje najbardziej ulubione święta ze wszystkich.
Donc même si j'ai eu un zona, ce fut mon meilleur Noël.
bardeaux
herpès zoster
fr
Maladie virale causée par le virus de l'herpès zoster, caractérisée par une irritation douloureuse de la peau avec des vésicules dans une région limitée du corps.
Półpasiec jest chorobą wywołaną przez wirus ospy wietrznej półpaśca, ten sam wirus, który wywołuje ospę wietrzną
L' herpès zoster, ou zona, est une maladie provoquée par le virus varicella-zoster, le même virus que celui de la varicelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Półpasiec
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
zona
pl
ostra wirusowa choroba zakaźna
fr
maladie virale de la peau
Półpasiec jest wywoływany przez tego samego wirusa, co ospa wietrzna
Le virus responsable du zona est le même que celui de la varicelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wirus ospy wietrznej-półpaśca#, szczep Oka/Merck, (żywy, atenuowany) nie mniej niż # PFU (jednostki określające miano wirusa
Ne prenez jamais STOCRIN si vous êtes allergique (hypersensible) à l' éfavirenz ou à l un des autres composants contenus dans STOCRIN dont la liste figure à la fin de cette noticeEMEA0.3 EMEA0.3
Dodatkowo, w badaniach klinicznych z zastosowaniem produktu PREZISTA w skojarzeniu z rytonawirem w dawce # mg obserwowano reaktywację wirusa opryszczki i półpaśca
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./CommissionEMEA0.3 EMEA0.3
W kontrolowanym placebo, randomizowanym badaniu klinicznym z podwójnie ślepą próbą, w którym ZOSTAVAX podano # osobom w wieku # lat lub starszym, z półpaścem przebytym przed zaszczepieniem, profil bezpieczeństwa był zasadniczo podobny do profilu obserwowanego w badaniu dodatkowym do badania SPS, dotyczącym monitorowania występowania działań niepożądanych
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à lEMEA0.3 EMEA0.3
Półpasiec jest wywoływany przez tego samego wirusa, co ospa wietrzna
une information destinée à des compagnons d'âge connusEMEA0.3 EMEA0.3
Znaczący jest również fakt, że na fasadach niektórych domów zachowały się płaskorzeźby z XIX wieku przedstawiające świętego Antoniego, pustelnika z III–IV wieku, któremu od końca XI wieku przypisywano umiejętność leczenia „ognia świętego Antoniego”, w nazwie gwarowej: półpaśca.
Smoking à paillettesEurLex-2 EurLex-2
W zeszłym tygodniu lekarz powiedział mu, że ma półpasiec.
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.Literature Literature
Zgłoszone ciężkie zakażenia obejmowały zapalenie płuc, zapalenie tkanki łącznej, półpasiec, zapalenie błony śluzowej żołądka i jelit, zapalenie uchyłków, sepsę i bakteryjne zapalenie stawów
Ensuite, un géant nous a quittésEMEA0.3 EMEA0.3
Nie oceniano skuteczności i bezpieczeństwa stosowania leku w leczeniu obwodowego bólu neuropatycznego, takiego jak bolesna neuropatia cukrzycowa czy nerwoból po przebytym półpaścu, w badaniach klinicznych przez okres dłuższy niż # miesięcy
Recherche exceptionnelle, excellents chercheurs dans un solide environnement de recherche Promouvoir un programme de recherche cohérent en santé publique et en santé des populations au Canada L'ISPP des IRSC appuie activement la recherche qui vise à comprendre les déterminants fondamentaux de la santé humaine, notamment l'interaction des milieux physique et social avec les prédispositions génétiques, à toutes les étapes de la vie, ainsi qu'au niveau individuel et communautaire, dans des sociétés entières.EMEA0.3 EMEA0.3
Półpasiec oczny wystąpił u # osób zaszczepionych szczepionką ZOSTAVAX w porównaniu z # osobami z grupy placebo
Le deuxième moyen invoqué par la Commission est tiré d'une prétendue contradiction des motifs de l'arrêt attaqué consistant à constater tout d'abord la pertinence du principe de séparation des fonctions et du grade, de la possibilité de pourvoir au poste uniquement par mutation, le grade étant automatiquement celui du candidat retenu au jour de la nomination, alors que le Tribunal conclut ensuite à l'obligation de publier des postes par groupes de deux gradesEMEA0.3 EMEA0.3
Zapalenie płuc *, zakażenie dolnych dróg oddechowych, półpasiec, opryszczka (Herpes Simplex), zakażenie dróg moczowych, zakażenie górnych dróg oddechowych, zapalenie zatok, kandydoza jamy ustnej, zakażenie grzybicze jamy ustnej
Ces aspects doivent eux aussi être intégrés dans les analyses d'impact qui devront être menéesEMEA0.3 EMEA0.3
Wpływ ten był bardziej widoczny w młodszej grupie wiekowej (# do # lat), u których wpływ szczepionki ZOSTAVAX na zmniejszenie bólu w przebiegu półpaśca w skali BOI wynosiła # % w porównaniu z # % u pacjentów w wieku ≥ # lat; różnica ta jednak nie była statystycznie istotna (p
C'est exactement ce que veut faire le gouvernementEMEA0.3 EMEA0.3
Anginę, świerzb, półpasiec.
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W wyniku stresu zapadłam na bolesną postać półpaśca.
L' agent de Coos Bay, il est mortjw2019 jw2019
Moja mama pa półpasiec.
Tournez la botte quand la bulle arriveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Skuteczność szczepionki = względna poprawa wyników oceny parametru końcowego w grupie zaszczepionej w porównaniu z grupą placebo ** Znaczący klinicznie ból związany z półpaścem, który utrzymuje się lub pojawia w okresie przynajmniej # dni po wystąpieniu wysypki *** Skala nasilenia bólu w przebiegu półpaśca jest to złożona skala, która uwzględnia częstość występowania, nasilenie i czas trwania ostrego i przewlekłego bólu związanego z półpaścem w ciągu #-miesięcznej obserwacji
SCORR = SMES·SREFSCOND ≤ valeur limite conformément au point #.#, lettre a) ou b), de l'instruction de service noEMEA0.3 EMEA0.3
Szczepionka ZOSTAVAX wywoływała znacznie silniejszą odpowiedź swoistą przeciw wirusowi ospy wietrznej-półpaśca, mierzoną za pomocą metody gpELISA # tygodnie po zaszczepieniu, w porównaniu z placebo (#, #-krotny wzrost (# % CI
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.EMEA0.3 EMEA0.3
Ocena skuteczności klinicznej szczepionki ZOSTAVAX ZOSTAVAX istotnie zmniejszał ryzyko wystąpienia półpaśca i nerwobólu wywołanego półpaścem (PHN) w porównaniu z placebo
Toutes les règles régissant les médicaments radiopharmaceutiques doivent tenir compte de la directive #/Euratom du Conseil du # septembre # fixant les mesures fondamentales relatives à la protection radiologique des personnes soumises à des examens et traitements médicauxEMEA0.3 EMEA0.3
Wirus ospy wietrznej-półpaśca, szczep Oka/Merck, (żywy, atenuowany) ≥ # PFU * * PFU = jednostki określające miano wirusa
Il a du talentEMEA0.3 EMEA0.3
Czasami, po wielu latach, ten wirus uaktywnia się i wywołuje półpasiec
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-TEMEA0.3 EMEA0.3
Opryszczka zwykła, półpasiec, objawy grypopodobne
Une matrice agrégée correspondant à lEMEA0.3 EMEA0.3
W oparciu o ograniczone dane pochodzące z # badań klinicznych z udziałem osób seronegatywnych lub słabo seropozytywnych względem wirusa ospy wietrznej-półpaśca (# osób w wieku # lat lub starszych otrzymało szczepionkę zawierającą żywe, atenuowane wirusy półpaśca), zaobserwowano działania niepożądane, w miejscu wstrzyknięcia oraz ogólnoustrojowe, na ogół podobne do tych zgłoszonych przez inne osoby, które otrzymały ZOSTAVAX w badaniach klinicznych, przy czym # z # osób zgłosiły występowanie gorączki
Chaque pirate, chaque boucanier, chaque chasseur de trésor rêve d'être celui qui le trouveraEMEA0.3 EMEA0.3
Częstość występowania półpaśca Częstość występowania PHN **
Je suis ici parce que... c' est important pour KatieEMEA0.3 EMEA0.3
Spośród # zgłoszonych przypadków wystąpienia wysypki podobnej jak w półpaścu i w ospie w miejscu innym niż miejsce wstrzyknięcia szczepionki, # diagnozowano za pomocą metody PCR
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférenteEMEA0.3 EMEA0.3
Istnieją niepotwierdzone doniesienia o przypadkach przenoszenia wirusa szczepionkowego od osób zaszczepionych przeciw ospie wietrznej [ ang. varicella-zoster virus (VZV) ], u których nie wystąpiła wysypka podobna jak w ospie i w półpaścu
Les filles aiment ce parfum!EMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.