pępek świata oor Frans
pępek świata
pl
przen. najważniejsza osoba, rzecz, wydarzenie, miejsce itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
nombril du monde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednak nie jesteś pępkiem świata, Eli.
Les ressources font défaut aux professionnels des soins de santé pour offrir un traitement appropriéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jesteś pępkiem świata.
Tu dois l' appelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzieci są dla wielu osób pępkiem świata.
Entre-temps, l'ASFC respecte les anciens PE sur le CIPC entre le ministère du Revenu national et CIC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A oni nadal myślą, że są pępkami świata.
Messieurs, chapeau!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, już najwyższy czas nauczyć się, że nie jesteś pępkiem świata!
Seulement deux francs?Literature Literature
Może to będzie dla ciebie szok, Joe, ale nie jesteś pępkiem świata.
Lui... lui et Eirene, ils étaientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy byłam młoda, wierzyłam, że Bel-o-kan jest pępkiem świata.
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre rienLiterature Literature
Facet z bródką, który uważa się za pępek świata.
Pour être valide, une cession ou une licence doit être accordée par écrit et être signée par le titulaire du droit d'auteur.Literature Literature
— Przestań się uważać za pępek świata, Flint.
Qu' est- ce qu' il a, ce gosse?Literature Literature
Ja widziałem przynajmniej trzęsienie ziemi w Delhi, a Delhi jest pępkiem świata
En cas de prescription d une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémieLiterature Literature
Zawsze byliśmy pępkiem świata.
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéLiterature Literature
Genewa ma niespełna 200 tysięcy mieszkańców, a wmawia się nam, że jesteśmy pępkiem świata.
Qu' avez- vous fait?Literature Literature
Miałaby przyjaciół, gdyby wszędzie nie zachowywała się jak pępek świata.
Au nom de la clarté, pourquoi le premier ministre ne dit-il pas ce qui constitue une majorité acceptable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale musisz być pępkiem świata?
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od samego początku miałam wszystko czarno na białym: oto człowiek, który uważa się za pępek świata.
Ils en informent immédiatement la CommissionLiterature Literature
Zostawiła pani otwarty dom, żeby wszedł do niego jakiś łobuz, i jest pani teraz pępkiem świata?
Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jesteś pępkiem świata, Meredith.
Le risque potentiel en clinique n' est pas connuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze miałaś się za pępek świata.
Toutes les régions du Canada ont bénéficié du FTCPEC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki temu będzie rosło w przekonaniu, że jest pępkiem świata”.
Règlement (CE) no # de la Commission du # juillet # fixant des dérogations au règlement (CE) n° # dans le secteur des produits exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de ljw2019 jw2019
Rzym jest pępkiem świata, a my znajdujemy się w samym centrum.
Ce que je veux dire, vous n' êtes pas trés solidaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jesteś pępkiem świata.
Je dois admettre que... c' est pire que ce que je croyaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuję się jak pępek świata.
Elle sait qu' il reviendra iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuzco nie jest już „pępkiem świata”, ale do tego oryginalnego miasta napływają tłumy turystów.
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'jw2019 jw2019
Więc pływamy w kółko, jakbyśmy byli pępkiem świata.
Que les armes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez siedem minut siedział naprzeciw mnie pępek świata.
Je ne veux rien envoyerLiterature Literature
88 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.