pępek świata
nombril du monde
Pępek oor Frans
Pępek
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
ombilic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pępek
pl
anat. blizna w środkowej części brzucha, która stanowi pozostałość po odpadniętej lub usuniętej pępowinie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
nombril
pl
anat. blizna w środkowej części brzucha, która stanowi pozostałość po odpadniętej lub usuniętej pępowinie;
Ciało podzielono na dwie części, granicą była linia pępka.
Le cadavre se présente en deux moitiés séparées au niveau du nombril.
ombilic
pl
anat. blizna w środkowej części brzucha, która stanowi pozostałość po odpadniętej lub usuniętej pępowinie;
gésier
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
omphalos · pusar · umbilicus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
nombril, ombilic
nombril, ombilic
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednak nie jesteś pępkiem świata, Eli.
Ainsi, le nombre de mainlevées PAD est sous-représenté si on le compare au nombre total d’expéditions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna z dziewczyn śpi na kanapie w salonie, ze złotą sukienką podwiniętą po sam pępek.
Qui êtes- vous?Literature Literature
Przeciągnął palcem między moimi piersiami, wzdłuż pępka i zatrzymał go na prawej kości biodrowej.
Dans l'intervalle, le législateur a pris à cet égard une première initiative par la loi du # juillet # remplaçant l'article #quinquies et insérant l'article # dans la loi du # juin # concernant l'emploi des langues en matière judiciaireLiterature Literature
wykonania wstrzyknięcia są okolice zawierające warstwę tkanki tłuszczowej pomiędzy skórą i mięśniami, takie jak udo lub brzuch (z wyjątkiem okolicy pępka lub talii
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinEMEA0.3 EMEA0.3
Zobacz, Boska Bogini ma boski pępek.
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- A gdyby Eko nie ostrzegł mnie krzykiem, zostałbym przeszyty włócznią od szyi do pępka
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manière de le faire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.Literature Literature
Nie jesteś pępkiem świata.
Je vais compter jusqu' à unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ale na pępek.
Au terme de cette période, la validité de l'aptitude à la conduite peut être prorogée pour une durée maximale de trois ans et six moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem gotów wystrzelić, lecz zaplątałem się w strzelby, które skrzyżowały się akurat na moim pępku.
Non, rien du toutLiterature Literature
Tak, to oczywiście było, zanim zaczęłam przemycać w pępku pluton.
Le résultat de ces ajustements permet de présenter les comptes annuels selon le principe de la comptabilité d'exercice modifiée (modified accrual accounting) à partir d'une comptabilité budgétaire de caisse modifiéeLiterature Literature
Ma 180 cm wzrostu i jedyne co widzę to jego pępek.
TABLEAU DE CORRESPONDANCEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasze pępki.
Tu connais la première règle à l' armée?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie widziałem jej pępka!
Mme Marlière a mis sur pied un réseau de coordination avec les professionnels du secteur afin de poursuivre la collecte d'informations de terrainopensubtitles2 opensubtitles2
Można wykonywać wstrzyknięcie w brzuch, w promieniu # cm od pępka
C' est ce qu' on fait.- Vous avez lu son livreEMEA0.3 EMEA0.3
Jack najpierw zlokalizował jej pępek nosem, dzięki czemu mógł złapać oddech.
Surfer?Je vais en prison, DickLiterature Literature
Gonazon należy podawać podskórnie w przednią, brzuszną część ściany brzusznej w okolicy pępka, z zastosowaniem techniki aseptycznej
J' ai dit laisse tomberEMEA0.3 EMEA0.3
Ciało podzielono na dwie części, granicą była linia pępka.
« #° les autres événements interruptifs, y compris les périodes de travail à temps partiel, d'une durée de moins de trois mois calendrier completsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naszym podopiecznym najbardziej dawały się we znaki gzy, które w ich pępkach składały jaja.
de l'accise proportionnelle et de la taxe sur la valeur ajoutée perçues sur le prix moyen pondéré de vente au détailjw2019 jw2019
Tu, w wiosce Effii, jego matki, pot gromadził się w jego uszach, a nawet w pępku.
La pratique médicale usuelle en oncologie pour la prise en charge d une neutropénie est soit d administrer le topotécan avec d autres médicaments (par exemple G-CSF) soit de réduire la dose pour maintenir le nombre de neutrophilesLiterature Literature
Ma mówić do mojego pępka Niekoniecznie prosto do pępka odparł Duke niecierpliwie.
L' honneur est pour moi, magistratLiterature Literature
Będziemy cię piastować i zamienimy w pępek Azji — a więc świata.
Si nécessaire, la prévention d une nouvelle absorption doit être envisagéeLiterature Literature
Dopiero gdy Bones minął pępek, zrozumiałam jego zamiary. – Zaczekaj!
Extraordinaire, hein?Literature Literature
Została po niej cienka blizna kilka centymetrów poniżej pępka, po lewej stronie.
Qu' est- ce qui te prend?Literature Literature
i) "szponder" w kawałkach, do celów kodu CN 02023050 Nomenklatury Scalonej, oznacza dolną część ćwierci przedniej obejmującą szponder od pępka do mostka;
Un motif de moins pour la guerreEurLex-2 EurLex-2
Miała obcisłe dżinsowe szorty i koralik w pępku. – Muszę z tobą porozmawiać.
Les âmes se sont ainsi répandues dans le monde entierLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.