Pałac Potala
Palais du Potala
pałac oor Frans
pałac
pl
archit. okazały, pozbawiony cech obronnych budynek mieszkalny należący do władcy lub bogatego człowieka
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
palais
pl
reprezentacyjna budowla mieszkalna, okazały gmach użyteczności publicznej, zwłaszcza siedziba władz lub instytucji państwowych
fr
édifice monumental
Poprowadziła mnie do pałacu.
Elle me conduisit au palais.
château
Gdyby zaatakowano pałac, wtedy ostrza byłyby w ciągłym ruchu, przebijając osoby znajdujące się przed nimi.
Si on attaque, les lances s'actionnent et empalent les gens se trouvant sur le chemin menant au château.
hôtel
Mieszkaliśmy w pałacu z widokiem na rzekę,
Un hôtel particulier avec vue sur la Tamise.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
évêché · archevêché · sérail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pałac
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Geen vertalings nie
Prenteboek
palais
palais
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szlachetnie urodzone damy mieszkające w starożytnych pałacach za Czarnym Murem, nie takie kreatury jak ja.
la promotion de Bruxelles comme destinationLiterature Literature
/ Pałac od razu postanowił, / że te dwie prowincje zajmie garnizon Baoxina.
N' importe quel litOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każde z czterdziestu sześciu wejść do pałacu było skonstruowane w podobny sposób.
La validité d'une réception CE par type d'un véhicule expire dans chacun des cas suivantsLiterature Literature
Nie wylewajcie łez za zniszczonymi pałacami i teatrami.
Le défi du développementLiterature Literature
Wyobraź sobie trzcinę (wysokie źdźbło trawy) i osobę odzianą w miękkie, drogie ubranie, która mieszka w pałacu.
L’exploitant s’assure que l’exploitation est conduite en respectant toutes les restrictions de route ou de zone d’exploitation imposées par l’autoritéLDS LDS
To była największa sala na parterze pałacu i dlatego przyjęcie organizowano przede wszystkim tutaj.
Nos Ministres qui ont la Santé publique et les Affaires sociales dans leurs attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéLiterature Literature
Czuła się jak gwiazda na schodach pałacu festiwalowego w Cannes.
Renner a utilisé les techniques de la vieille école pour cacher ses biens à la vue de tousLiterature Literature
– Chodźmy – powiedział do mnie Kantos Kan. – Odprowadzimy cię do twojego pałacu, książę.
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.Literature Literature
Ten obiad w niczym nie przypominał oficjalnych kolacji, które urządzał jego ojciec w pałacu.
Eléments du droit constitutionnel belgeLiterature Literature
Wychowany w miłym zbytku pałacu Crescenzi, zaledwie mnie zna.
Ton caractère pourrait se bonifierLiterature Literature
Przeniosę się do apartamentu obok matki w nowym pałacu.
J' espère seulement qu' ils m' écoutentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... — Ja zaś mam serce — rzekła półgłosem dama z pałacu Gwizjuszów — i oddam ci je.
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivanteLiterature Literature
A jeśli ktoś mi złorzeczył, tu, w tym pałacu, ty zawsze mnie brałeś w obronę.
Nom et fonction du responsable de la société ayant délivré la facture commercialeLiterature Literature
A niebawem, jeśli tylko wiatr pozwoli, będę bezpieczny w Pałacu, podobnie jak ty.
Tu es peut- être même intelligentLiterature Literature
Zakaz wstępu do tego... pałacu.
Le pauvre Steve n' a plus beaucoup de tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wciąż jednak nie obejrzała sporej części pałacu.
Mais, selon un certain Dr Rodeheaver,M. Hailey, ayant prémédité son acte, était sain d' espritLiterature Literature
W chwili gdy wchodziłem do holu La Sirène, André układał foldery pałacu Bénédictine.
Lui... lui et Eirene, ils étaientLiterature Literature
Z pałacu poprowadzi pani procesję.
° un licencié en psychologieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma w niej wzmianki, skąd wzięły się te bogactwa, niemniej archeolog Alan Millard w książce Treasures From Bible Times (Skarby z czasów biblijnych) wyraża pogląd, iż „znaczną ich część stanowiło złoto, które Szyszak zrabował ze świątyni i pałacu Salomona w Jeruzalem”.
Toutefois, lorsque chaque poule dispose de # mètres carrés au minimum, qu'une rotation est pratiquée et que les poules ont librement accès à tout l'espace pendant toute la vie du troupeau, chaque enclos utilisé doit garantir à tout moment au moins #,# mètres carrés à chaque poulejw2019 jw2019
Jeśli zostanie zabrany do pałacu, to już po nim.
Une licence accorde à une tierce partie l'autorisation d'utiliser votre œuvre à certaines conditions.Literature Literature
Pałac Rildare'ów był w Thomas Court
Votre mari Gregory DrakeLiterature Literature
'Jasny Pałac'
Chaque terminal est appelé un identificateur d'organisme d'origine (IOO).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedynie pałac sułtana był tak otwartą i lekką budowlą, jak większość zabudowy śródziemnomorskiej.
Sous réserve du paragraphe #, tout transfert d’une personne devant être réadmise sur la base des obligations énoncées aux articles # et # suppose la présentation d’une demande de réadmission à l’autorité compétente de l’État requisLiterature Literature
Nie dotrzemy jednak do pałacu, jeśli ktoś nie zatrzyma Sasanidów.
Connais pasLiterature Literature
Zresztą to miejsce i tak było królewskim pałacem w porównaniu z mieszkaniem rodziców.
Et pourquoi on ne l' aide pas?Literature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.