Szanowna Pani!
Madame,
panie oor Frans
panie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
vous
Kto pani to powiedział?
Qui est-ce qui vous a dit ça ?
mesdames
Panie i panowie, chciałbym, żebyście wysłuchali mojej opinii.
Mesdames, Messieurs, j'aimerais que vous écoutiez mon point de vue !
monsieur
W porządku panowie. Gdy sześciu nieprzyjaciół będzie starało się wydostać, spotka ich przykra niespodzianka.
Très bien, messieurs, on a 6 personnes hostiles qui vont bientôt sortir et avoir une mauvaise surprise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wy także, drodzy przyjaciele, nie bójcie się powiedzieć „tak”, gdy Pan was wzywa, byście za Nim poszli.
Il tue des gens?vatican.va vatican.va
Jak pani widzi, jest to ewidentnie dla Austrii problem. Steiermark, jeden z naszych krajów związkowych, został mocno dotknięty zwolnieniami, co napawa nas wielką obawą, gdyż większość mieszkańców tego regionu związanych jest z przemysłem motoryzacyjnym.
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.Europarl8 Europarl8
Na przystanku konduktor nawoływał żartobliwie: — No, no, moje panie!
Un petit momentAvant qu' ils voient que Tony c' était pas toiLiterature Literature
Wreszcie odebrał jakiś pan i powiedział, że wróciła pani do Charlotte
Tu files chez toi?Literature Literature
Powiem panu...
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie stała pani pewnie na nogach.
Consultation avec les clients - Questions et réponses 6 novembre 2003 Q1:Literature Literature
– Nie są moimi przyjaciółmi, panie, a najlepszym dowodem to, że nie doręczyłem nigdy listów.
Et à ton avis, on fait quoi en ce moment?Literature Literature
Drogie panie, poznałyście już mojego dobrego przyjaciela, Patricka?
Article uniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście, panie Boone.
Un étranger au coupleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani porucznik!
Pour ce qui concerne les produits énergétiques visés aux articles # à # pour lesquels les niveaux de taxation sont calculés sur la base du volume, ce volume est mesuré à une température de # °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę spędzić tę noc z Panem.
considérant que, afin dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Musi pan uczynić wszystko, co w pańskiej mocy, by ich powstrzymać.
La définition des exigences nécessaires pour que les autorités publiques compétentes et/ou, le cas échéant, le secteur privé, collectent les données routières et de circulation (c’est-à-dire les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés, notamment pour les poids lourds) et qu’elles les communiquent aux prestataires de services STI, sur la baseLiterature Literature
Chce pan wiedzieć więcej na temat tego kim jesteśmy i co robimy, powiemy panu.
elles peuvent poursuivre les expropriations d'utilité publique mais sont soumises à l'article # de la ConstitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Niech pan sobie tylko wyobrazi, Marcusie, ile kosztuje umieszczenie zwykłej reklamy w nowojorskim metrze.
Sauf qu' ils m' ont présenté sous un jour un peu idéalLiterature Literature
Czekam aż pan skończy... – Aby?
Parce que je voulais pas avoir l' air trop exigeante et j' avais peur que... que tu me trouves collante ou psychonévroséeLiterature Literature
A pani Buckle?
Quelques semaines plus tard, je revois cette époque, pas de mémoire, mais à travers les pages de ce livreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Jak to możliwe, że po tygodniu pamięta pan zamówienie?
Ouais, ce sont les années les plus difficilesLiterature Literature
Myśli pan, że Sam Bosco pozwoli, by trochę ołowiu go załatwiło?
Continuez, Mme CraneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma pan pojęcie, ile zarabiam jako manager Rebeki Banheart?
Puis tout est devenu noir.En me réveillant, je ne sentais plus mon visage et jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyobraź sobie, zapomniałam jej spytać, czy pani Goupil zdążyła na mszę przed podniesieniem!
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories de travailleurs concernéesLiterature Literature
Zaprzestanie naruszeń, począwszy od pierwszych interwencji Komisji, nie może logicznie stanowić okoliczności łagodzącej, chyba że istnieją powody, by przypuszczać, że przedsiębiorstwa, których dotyczy sprawa, zostały nakłonione do zaprzestania sprzecznych z zasadami konkurencji zachowań rzeczonymi interwencjami. Sytuacja, w której naruszenie zostało już zakończone przed datą pierwszych interwencji Komisji, nie jest objęta zakresem tego przepisu wytycznych (wyrok Trybunału z dnia 25 stycznia 2007 r. w sprawie C‐407/04 P Dalmine przeciwko Komisji, Rec. str. I‐829, pkt 158).
Ils s' évaderont de gré ou de forceEurLex-2 EurLex-2
- Pan i pana wojownicy nieustannie ryzykujecie dla nas życiem.
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitLiterature Literature
Moment, panie kapitanie.
Orlandino, s' il te plaît.J' ai entendu un chiffre à la Picsou. #. # dissiperont toute incertitudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę uwierzyć, że pan to zrobił.
Essais de navigationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama cieszy się, że pani tu jest.
Ne me ments plus jamaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.