przepraszam Pana! oor Frans
przepraszam Pana!
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
excusez-moi !
Przepraszam, panowie, możecie mi powiedzieć, jak dojechać na Indyczy Koniec?
Excusez-moi, messieurs, connaissez-vous la route de Gobblers End?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przepraszam pana, czy tamta kobieta to dyrektor?
Oui.Tu tournes dans les froides montagnes Rocheuses au ColoradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, panie prezydencie, ale nie odpuścimy tej walki.
Vous pensiez en avoir terminé, mais vous n' avez pas fini de revenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam pana, ale...
Celle qui vous a donné ce bijouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O kurde, przepraszam pana.
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon un échéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, panie Zeitoun.
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, panie Pancamo.
L'objectif est de donner des précisions sur les états financiers qui doivent figurer dans le document, sur les exercices qui doivent être couverts et sur la date d'établissement des états financiers et des autres informations financièresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam pana.
Ah,puisqu' on parle de boulot, il y aurait malheureusement bien un mouchard au sein de l' agenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na stołku obok niego usiadł jakiś mężczyzna. * Przepraszam, panie Ivory, ale ruch jest większy niż zazwyczaj.
Sont désignées comme représentant(e)s de la population les personnes suivantesLiterature Literature
Przepraszam Pana Calisona... ławę przysięgłych... i ten Sąd.
On devrait y aller, AJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, panie Boulos.
Quel crime a pu lui valoir une vie de torture nocturne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam pana.
Mais après l' avoir construit, on a appris que cet hôtel demandait trop cher pour l' extérieur, et on a trouvé un autre extérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, panie Shaw, ale pański syn nalegał.
Vous savez que j' ai raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie tylko na mnie, ale i na krzywdę, którą wyrządził mu świat. – Przepraszam pana.
La réponse était qu'on retrouve son amie, son chien, son camion et, si ce n'était du gouvernement libéral en place, son fusilLiterature Literature
Przepraszam, panie generale.
Je te donne # secondes pour sortirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam pana!
Certains croient que dans l'avenir, un petit nombre de portails domineront l'Internet et l'accès se limitera à cinq « clics ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam pana, ale w jaki sposób przesłano tę figurkę, skoro nie poznał pan nazwiska autora?
T' auras qu' à ouvrirLiterature Literature
Tyle razy już ci mówiłem, że nie wolno ludzi napastować twoim gadaniem... Bardzo pana przepraszam, panie dyrektorze.
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombrede petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.Literature Literature
Przepraszam pana, że zawróciłem głowę teologiczną dyskusją...
Vous n' êtes pas ici pour vous amuserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, panie Koufax.
Pas cette foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Przepraszam, panowie...
Il ne fait aucun doute que je veux źtre vigilant, que je veux que les parents soient vigilants, mais je veux aussi m'assurer que ces tests sont valables et que les connaissances scientifiques utilisées sont valables et ne créeront pas des problémes pour l'industrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na korytarzu jest cicho. – Przepraszam pana, panie Moody, ale zdaje się, że czegoś zapomniałam.
Enfin, facileLiterature Literature
Przepraszam, panie Feely.
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' AraignéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Tak, bardzo przepraszam, panie MacLean
nous quitteLiterature Literature
Przepraszam, panowie.
Eh bien, je travaille plus à TassieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam pana, ale nie mogę zaakceptować tej dostawy.
Qu'est-ce que « l'utilisation équitable »?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3670 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.