przepracowywać się oor Frans
przepracowywać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
se surmener
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Richardzie, przepracowujesz się.
Vu l'arrêté ministériel du # mars # portant suspension de la délivrance des médicaments contenant de la phénylpropanolamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepracowuje się. – Bywa w barach?
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?Literature Literature
Wiem, on przepracowuje się.
Vincent sait qu' il ne doit pas te... servirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie przepracowuje się.
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie przepracowuje się w obozie.
Celui- ci vous vaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twierdzi on, że „praca nocna” obejmuje pracę zmianową, w której część godzin przepracowuje się w porze nocnej.
Ça fera #, # euroseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przepracowywałam się od czasu do czasu.
Les automobilistes utilisent l’un ou l’autre en fonction du prix.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie przepracowuj się.
C' est le kart de la victimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepracowuje się.
Ta vie ne me sert plus à rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Prawdę mówiąc – odrzekł nieznajomy – obecnie skłonny jestem twierdzić, że żołnierze nie przepracowują się raczej.
Oly, domicilié à # Flémalle, rue de la Reine #, ont introduit un recours en annulation partielle de l'article #erbis, § #, alinéa #er, #°, de la loi du # juillet # relative à la lutte contre le bruit, telle qu'elle a été modifiée par le décret de la Région wallonne du # avril # (publiée au Moniteur belge du # juin #, deuxième éditionLiterature Literature
Przepracowywała się, jakby, podobnie jak on, próbowała zagłuszyć swoje problemy pracą.
la description du développement nécessaire, couvrant plusieurs années, de l'offre en matière d'accueil, de traitement et d'accompagnement, afin de pouvoir donner suite à toutes les demandes d'aide futures, à l'appui de la politique flamande de programmation pluriannuelle de l'assistance aux personnes handicapéesLiterature Literature
–Nie przepracowujcie się, wujku Yu.
Sont nommés pour une période de cinq ans en qualité de membres effectifs et membres suppléants de la Commission de planification de l'offre médicale, sur la proposition des recteursdes établissements universitaires de la Communauté flamande, réunis en CollègeLiterature Literature
Czasy się zmieniły, ale nie sposób myślenia ojca detektywa Yu. - Nie przepracowujcie się, wujku Yu.
Quelqu’un a ajouté que ce n’est pas par l’intermédiaire de pressions politiques qu’ils allaient convaincre les radiodiffuseurs de présenter leurs productions, mais bien par la qualité de leurs films et de leurs émissions de télévision.Literature Literature
Daje im po monecie: nie przepracowujcie się, jest na to za gorąco.
Si le garçon à qui j' appartiens est perdu, ramenez- le au # Maple Lane, Derry, Maine.Literature Literature
Przepracowujesz się, żeby coś zbudować i nagle przez jeden fałszywy ruch, możesz wszystko stracić.
Les thèmes, les idées, la plupart des titres, les noms, les accroches et autres courtes combinaisons de mots sans signification réelle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale martwię się o to kochanie, że przepracowujesz się podczas występów i śpiewania.
Mercis, Boss-De rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepracowuje się dla mnie, ale nigdy o nic nie prosi.
Les informations fournies décrivent la situation à la date du: (jj/mm/aaaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli przepracowuje się nawet, nie świadczy o tym młoda, spokojna twarz bez zmarszczek.
Il arrivera rien à personne, AnnaLiterature Literature
– Nie przepracowujcie się, wujku Yu.
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonsLiterature Literature
Przepracowujesz się.
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie przepracowywać się.
La présente Convention est ouverte à la signature de tous les EtatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nelson... przepracowujesz się.
Direction du ventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Przepracowywaliśmy się tam do granic wyczerpania” – powiedział David Vespremi, były rzecznik Tesli.
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquenceLiterature Literature
Przepracowujesz się. 18.03 Dotarł do samochodu.
Modifications réglementairesLiterature Literature
Długotrwałe przepracowywanie się wyczerpuje i przygnębia.
Les régions et les municipalités sont les entités où les décisions doivent être exécutées et où l'acquis environnemental doit être appliqué dans la pratique.jw2019 jw2019
90 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.