przepraszać kogoś za coś
demander pardon
przepraszać oor Frans
przepraszać
pl
wyrażać żal za wyrządzoną przez siebie krzywdę
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
excuser
Przepraszam za zwłokę w odpowiedzi.
Je présente mes excuses pour le délai de réponse.
s'excuser
Towarzystwa ubezpieczeniowe zawsze mówią, żeby nie przepraszać za spowodowanie wypadku.
Les compagnies d'assurances disent toujours de ne pas s'excuser quand tu es dans un accident.
excuses
Przepraszam za zwłokę w odpowiedzi.
Je présente mes excuses pour le délai de réponse.
demander
Ktoś mi kiedyś powiedział, że przepraszanie nie jest ujmą na honorze.
En plus, quelqu'un m'a dit que demander pardon ne rend personne petit.
demander pardon
Bardzo przepraszam, nie wiedziałem że to twoje miejsce.
Je vous demande pardon. Je ne pense pas que cela soit votre siège.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przepraszam na chwilkę.
JANVIER #.-Arrêté ministériel déterminant l'équipement et le matériel mis à la disposition des agents de sécurité du corps de sécurité, des agents pénitentiaires et infirmiers du Service public fédéral JusticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam.
Faisant référence à des initiatives semblables lancées en France, les participants ont suggéré que le gouvernement du Canada examine la question de fa&cced;on plus approfondie et élabore une stratégie pour assurer à l'écran une représentation équitable des minorités visibles et des diverses ethnies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karen, przepraszam...
Souffert pour racheter nos fautesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cały dzień przepraszałam personel w Talonie, Lexa i Whitney'a.
Je peux examiner l' équipe avec le détecteur de radiationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, że uciekłam.
expérience de travail sur des aspects concernant les systèmes de production en rapport avec la production animale, végétale et alimentaire (approche de système globale), de préférence dans le domaine de la production biologiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam.
Ça fera #, # eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze, przepraszam.
°. sous la lettre c) les motsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, tatusiu.
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version desévénements donnée par le premierministre»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och, przepraszam - powiedział Daniel Bufo, teraz, gdy upewnił się co do sprzedaży, wcielenie troskliwości.
Bouge pas, mon chouLiterature Literature
Bardzo przepraszam.
Toutefois, lorsque chaque poule dispose de # mètres carrés au minimum, qu'une rotation est pratiquée et que les poules ont librement accès à tout l'espace pendant toute la vie du troupeau, chaque enclos utilisé doit garantir à tout moment au moins #,# mètres carrés à chaque pouleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, jeśli czasami wpadam w nieco homerycki ton.
Ça pourrait mener à quelque choseLiterature Literature
Przepraszam za to.
Que savez- vous sur lui exactement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale, Catherine... przepraszam.
Avis global de la Commission par rapport aux ZL # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam.
Il faut partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solenizant przeprasza, że nie może wstać. – Siedzę i już. – I bardzo dobrze!
N'est-il pas juste que les principes démocratiques fondamentaux dont j'ai parlé, qui comprennent le droit de propriété, le droit d'une femme ou d'un homme au partage des biens du couple en cas de divorce, se reflétent dans toute entente progressiste?Literature Literature
Hej, przepraszam za spóźnienie.
HABITATS CÔTIERS ET VÉGÉTATIONS HALOPHYTIQUES Eaux marines et milieux à maréesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam.
Les machines à charge guidée et les machines pour lesquelles les supports de charge suivent un parcours bien défini doivent être équipées de dispositifs empêchant des risques pour les personnes exposéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, że straciłeś pracę.
Vu le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant certaines dispositions d'application du Règlement (CE) n° # du Conseil établissant le code des douanes communautaire, modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet #, notamment les articles # à # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, że nie było mnie przy tobie.
• Intercession entre la robotique et la surveillanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, Cliff.
C'est pourquoi nous avons modifié la convention fiscale que nous avons signée avec les États-Unis de faēon à concilier et à moderniser les deux textesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, że tak myślałem.
Qu' est- ce qu' ils ont dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam panią.
La définition des exigences nécessaires pour que les autorités publiques compétentes et/ou, le cas échéant, le secteur privé, collectent les données routières et de circulation (c’est-à-dire les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés, notamment pour les poids lourds) et qu’elles les communiquent aux prestataires de services STI, sur la baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam!
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.