połamanie piór
bonne chance
pióro oor Frans
pióro
pl
ornit. wytwór naskórka ptaków, pokrywający ich ciało, składający się z elastycznej osi i dwu chorągiewek;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
plume
pl
przyrząd do pisania wykonany z pióra dużego ptaka
fr
matériel d'écriture en plume d'oiseau (souvent d'oie)
Kupiłem nowe wieczne pióro.
J'ai acheté un nouveau stylo-plume.
stylo
fr
Ustensile, généralement de forme tubulaire, contenant de l'encre, utilisé pour écrire ou dessiner.
Nie mam żadnych piór.
Je n'ai aucun stylo.
duvet
Tylko dwie rzeczy dotykają moich piór, " Olej Nocnego Ptactwa " i Ty.
" Je ne veux que 2 choses sur mon duvet...
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
crayon · stylet · balai · lame · pelle · stylographe · feuille · plumet · pale · plume-fontaine · stylo à encre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
plume
plume, stylo, stylographe, plume-fontaine, stylo à encre
plume
+4
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okrycia wierzchnie [odzież], Mianowicie kurtki, Prochowce, Podkoszulki, Płaszcze przeciwdeszczowe, Wiatrówki,Wykonane z lub za pomocą piór, poliestru, skóry, z podszewką futrzaną, Futra,Wata, i Tkaniny lub Materiał lub jakiekolwiek ich połączenie
Tu as l' air en forme!tmClass tmClass
Ołówki, pióra, pióra wieczne, pióra kulkowe, pisaki, markery, zakreślacze, pastele, akwarele
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite CommunicationtmClass tmClass
Gromadzenie na rzecz osób trzecich rozmaitych towarów, mianowicie takich jak odzież, buty, tenisówki, kółka do kluczy, czapki, pluszowe zabawki, torby, paski, parasolki, pióra, ołówki, kubki, okulary, lornetki, sznury, portfele, akcesoria do wnętrz samochodów, naklejki, magnesy, fartuchy, ręczniki
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyenstmClass tmClass
– To zatem znaczy, że zniknięcie pióra to problem nie tylko Eligora, co?
Elles étaient à ma mère!Literature Literature
Materiał wypełniający z puchu, piór i sztucznych włókien
Joignez des lettres d'appui des responsables de l'établissement pour attester que les appareils demandés ne sont pas déjà disponibles.tmClass tmClass
Adaptacja sztuki teatralnej pod tym samym tytułem pióra Jean-Luca Lagarce'a.
T' en fais pas, je t' ai apporté à boufferWikiMatrix WikiMatrix
Giles miał maskę orła, pięknie wykonaną z prawdziwych piór, z zakrzywionym, dumnym dziobem.
J'estime, en conséquence, que le droit des parties d'être entendues a été respecté en l'espèceLiterature Literature
małe ilości krwi (do 5 ml), włosów, włosia, mieszków piór, tkanek mięśni oraz organów (np. wątroby, serca, itp.), oczyszczone DNA itp.
A. Déterminer le trajet sensoriel des signaux périphériques et liés à l'équilibre énergétique et établir les changements de l'obésité provoquée par l'alimentation.EurLex-2 EurLex-2
Nadzorca poganiał ich kańczugiem, a pod daszkiem siedział spokojnie pisarz i trzcinowym piórem zapisywał każde brzemię
Il a plus le droit d' être ici que toiLiterature Literature
Rdzenni Amerykanie wierzą, że obdarowanie kogoś orlim piórem, oznacza miłość, wdzięczność i ostateczny szacunek
Veuillez indiquer la date prévue de mise à exécution de l’aide (si l’aide est payée par tranches, veuillez indiquer la date prévue pour chaque trancheopensubtitles2 opensubtitles2
Państwa członkowskie muszą udzielić zezwolenia na przywóz przetworzonych piór lub ich części, jeżeli:
Une application anticipée est encouragéeEurLex-2 EurLex-2
Następnie, przeniósłszy jak zwykle uwagę na telewizor, odłożył pióro i zapatrzył się na ekran.
Vous l' avez attrapéLiterature Literature
Przyrządy do pisania,W szczególności wieczne pióro, Pióra z wkładem kulkowym, Ołówki, Wałki,Cienkopis, Cienkopisy i Pisaki do malowania woskiem
Oui, elle est juste à côtétmClass tmClass
Miał przynajmniej pióro i atrament... Obrazy przewijały się pod powiekami.
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégéLiterature Literature
Twoim jedynym innym zwierzakiem był ptak bez piór
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTLiterature Literature
Na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1774/2002 z dnia 3 października 2002 r. ustanawiającego przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi (4) przywóz nieprzetworzonych piór i części piór pochodzących z Rosji jest dozwolony.
Cette situation met en relief l'une des complexités de la politique de la concurrence:un contexte de concurrence n'assure pas nécessairement un contenu original.EurLex-2 EurLex-2
Materiały drukowane, Druki, Gazety i czasopisma,Partytury, Czasopisma, Przeglądy, Katalogi, Plakaty, Bilety, Karty, Kartki pocztowe, Książki, Notatniki, Pióra,Zakładka do książek, Prospekty, broszury
Ça, c' est un coup de chancetmClass tmClass
Przyrządy do pisania, zwłaszcza pióra, ołówki, pióra z wkładem kulkowym oraz zestawy do piór i pisaków, o ile zostały ujęte w klasie 16
Peines disciplinaires à l'égard d'Emetteurs et de MembrestmClass tmClass
Ci, którzy mnożą dzieci pociągnięciem pióra, wyobrazili sobie prosty rachunek.
Je m' appelle EllenLiterature Literature
Będzie miał na stoliku zielone pióro.
Cette petite fête m' a rajeuni de # ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nieprzetworzonych piór i części piór
Je suis reconnaissantoj4 oj4
Jego krzepkie ręce nie były stworzone do pióra ani fortepianu.
Accord d’association CEE-TurquieLiterature Literature
W końcu przyzwyczaił się do tego, a z czasem zrozumiał, że nie potrafi już latać, ponieważ stracił niezbędne do tego pióra.
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionsLDS LDS
Jeżeli można je zapisać piórem i atramentem, to dlaczego nie miałoby się go wymawiać ustami, które przecież są o wiele lepsze od pióra i atramentu?
Ça aurait plu à Katiejw2019 jw2019
Dział 67 | Pióra i puch preparowane oraz artykuły z piór lub puchu; kwiaty sztuczne; artykuły z włosów ludzkich | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją inną niż pozycja danego produktu | |
considérant ce qui suitEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.