pień drzewa oor Frans
pień drzewa
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
tronc
Odżywia się głównie porostami znajdującymi się na skałach i pniach drzew.
Elle se nourrit essentiellement du lichen qu’elle trouve sur les roches ou les troncs d’arbres.
branche
loupe
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
noueuse · souche · souche d’arbre · tronc d'arbre · tronc d’arbre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usłyszeli wyraźny dźwięk kuli, która utknęła w pniu drzewa.
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatiteLiterature Literature
Jaką korzyść będzie miał powalony pień drzewa z podziemnych „wielkich wód”?
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionneljw2019 jw2019
Siadłem na martwym pniu drzewa.
Je me fous du meetingLiterature Literature
Budowla wyrastała z góry niczym grzyb z pnia drzewa.
Ça ne m' arrive jamaisLiterature Literature
Wszystkie ptaki obsiadły jego łóżko, niby pień drzewa unoszący się na powierzchni morza.
On a parlé, il m' a traité comme un amiLiterature Literature
Środki muszą znaleźć się w każdej kałuży, poidle dla ptaków, na każdym pniu drzewa.
L'OPIC et ses partenaires ont déjà commencé à faire la promotion de la Journée mondiale de la PI au Canada.ted2019 ted2019
Niezbyt wysoki, za to szeroki w barach; skórzana kamizelka odsłaniała ramiona grubości pni drzew.
Ce n' est pas toi qui décideLiterature Literature
Przed wejściem na pokład Freddy Meyer wyciąga z torby sznur i zawiązuje go wokół pnia drzewa.
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivanteLiterature Literature
Pnie drzew wyrastały z podłogi i wbijały się w sufit, nierzadko unosząc z sobą meble.
Le restaurant de mon grand- pèreLiterature Literature
Dlaczego przy pniu drzewa tworzy się okrągłe zagłębienie w śniegu?
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.Literature Literature
Słynące z pokręconych i nabrzmiałych pni drzewa skrywały 250 kilogramów kokainy.
Quelles photos?Literature Literature
Na znak chłopca zatrzymali się za pniem drzewa śmiertelnie ranionego piorunem.
Il était derrière le litLiterature Literature
Leżała na ziemi, wsparta plecami o pień drzewa. – Wypij to, pani – powiedziała dziewczyna.
« Le plan de secteur comporte des zones destinées à l'urbanisation, des zones non destinées à l'urbanisation et, le cas échéant, des zones de réhabilitation. »Literature Literature
Penitencjariusza uderzył w brzuch jakiś szczątek, prawdopodobnie pień drzewa.
Pour ce qui est des évaluations ex post, seules des évaluations touchant les projets de la période #-# ont pu être prises en compte, car, au moment de l’audit de la Cour, la mise en œuvre des projets de la période #-# n'était pas encore terminée et leur évaluation ex post restait donc à faireLiterature Literature
Miał ręce wielkości pnia drzewa i nawet czarujący uśmiech.
Tu veux que je te rapporte quelque chose en rentrant?Literature Literature
Nie opodal zauważyła gładki, czarny i lśniący pień drzewa.
En effet, toute modification du rôle et de la composition des organes principaux de ces agences communautaires pourrait avoir des conséquences sur l'implication et les possibilités de participation des catégories représentées au conseil de directionLiterature Literature
porównywanie pni drzew/każdej kłody pod kątem zgodności ze średnicą i gatunkiem
A quoi jouez- vous?EurLex-2 EurLex-2
Zatrzymałam wzrok na czymś, co stało oparte o pień drzewa przy ławce
Me fais pas de morale!Literature Literature
Strumień światła pochwycił cię, kiedy przebiegałeś przez zarośla, chcąc schować się za pniem drzewa.
Nous sommes ici, près d' IstriaLiterature Literature
Gdybyś nie był moim przyjacielem, rozwaliłbym ci łeb o pień drzewa.
Il convient de pourvoir sans délai aux besoins d'approvisionnement les plus urgents de l'Union pour les produits concernés, et ce aux conditions les plus favorablesLiterature Literature
Pnie drzew i mgła przed oczami prawie całkiem przesłaniają mi migające w oddali czerwone i niebieskie światła.
Inutile de me raccompagnerLiterature Literature
● Dlaczego pień drzewa ze snu króla Nabuchodonozora zakuto w podwójne okowy?
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergejw2019 jw2019
Jakiś mężczyzna z piłą łańcuchową zajmował się pniem drzewa blokującym przejazd.
Il lui fallait un complice pour tuer Golitsyn et SarahLiterature Literature
Skupiam się na dużej gałęzi, która wychodzi z pnia drzewa, staram się ją odłamać, ale nie puszcza.
Vous n' avez pas besoin de prendre le busLiterature Literature
Konstrukcja była gruba niby pień drzewa i mieściło się na niej kilka setek płonących świec.
N' aie pas peurLiterature Literature
722 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.