pień mózgu oor Frans
pień mózgu
pl
struktura anatomiczna ośrodkowego układu nerwowego, obejmująca wszystkie twory leżące na podstawie czaszki
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
tronc cérébral
fr
partie du cerveau
Opuchlizna wywołana krwawieniem nadtwardówkowym. naciska na pień mózgu.
L'enflement du saignement epidural appuie sur son tronc cérébrale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I zamierzam wam zaprezentować jak wygląda kora nowa. to ten kwadrat na rysuku umieszczony nad pniem mózgu.
Peut- être biented2019 ted2019
Coś dzieje się w twoim pniu mózgu.
Nous allons esquiver ta récente désertionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektroakustyka - Urządzenia audiometryczne - Część 7: Przyrządy do pomiaru reakcji pnia mózgu na sygnały słuchowe
Si tu les connaissais, tu saurais que c' est un complimentEurLex-2 EurLex-2
Na skutek uszkodzenia tej czerwonej części pnia mózgu, tracimy przytomność.
Est également exemptée de l'obligation d'un agrément préalable, la personne physique qui effectue des services de placement d'un artiste de spectacle ou d'un sportif rémunéré et qui se trouve, par rapport à ceux-ci, dans un lien de parenté ou d'alliance au premier degréQED QED
Modyfikacja pozwoliła zespołowi lepiej zrozumieć rolę tej molekuły sygnalizującej w pniu mózgu.
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.cordis cordis
Ma przepuklinę pnia mózgu.
La nuit est commencéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieli implant u pnia mózgu, właśnie tutaj z tyłu.
Rapport d'activité annuel de l'ordonnateur et rapport annuel de l'auditeur interneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uderzenie spowodowało, oderwanie się pierwszego kręgu szyjnego od czaszki, raniąc pień mózgu.
Les trois premières lignes de cette case sont à remplir par le transporteur lorsque, au cours de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikroskopijny pasożyt w drodze piramidowej mojego pnia mózgu.
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektroakustyka – Urządzenia audiometryczne – Część 7: Przyrządy do pomiaru reakcji pnia mózgu na sygnały słuchowe
J' aimerais savoir dessinerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dane te są przetwarzane przez pień mózgu i śródmózgowie.
Durée et fin de la conventionLiterature Literature
DNIA 5 października 1995 roku u 14-letniego Matta Tapio przeprowadzono operację guza pnia mózgu.
le nom du fonctionnaire dirigeantjw2019 jw2019
Jeśli jest tam nerw, może się łączyć z pniem mózgu.
HOORNAERT Betty, Daniella, Magdalena, Secrétaire d'administration-archiviste à l'administration provinciale du Brabant flamand, à la date du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stan pnia mózgu się pogorszył.
Il m' a donné un bon travail quand j' ai quitté l' école.Darcy n' a jamais été enchantéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To musi być w pniu mózgu.
Du sable dans le ventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pień mózgu jest w porządku, ale reszta mózgu nawet nie wie, że on jeszcze istnieje.
Peut- etre a l' intérieurLiterature Literature
Pień mózgu steruje wewnętrznym listkiem zarodkowym ( endoderma ) czyli podstawowymi funkcjami życiowymi.
En tout état de cause, les conteneurs visés au paragraphe # doiventQED QED
Ma udar pnia mózgu.
Mange des chipsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możliwe też, że operacja spowodowała taką opuchliznę pnia mózgu, że już go nie ma.
Cette pratique limite lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pień mózgu musi zostać zniszczony albo odcięty od rdzenia kręgowego.
Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #, paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché communOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak więc, kiedy impuls dociera do pnia mózgu, dostaje się dalej do kory nowej.
◦ Stratégie et méthodeted2019 ted2019
231 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.