pierwotniaki oor Frans
pierwotniaki
pl
Protozoa, podkrólestwo zwierząt obejmujące około 30 tysięcy gatunków jednokomórkowych organizmów, zwykle mikroskopijnej wielkości, charakteryzujących się wyodrębnionym jądrem komórkowym lub wieloma jądrami, poruszających się za pomocą nibynóżek, wici albo rzęsek.
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
protozoaire
pl
Protozoa, podkrólestwo zwierząt obejmujące około 30 tysięcy gatunków jednokomórkowych organizmów, zwykle mikroskopijnej wielkości, charakteryzujących się wyodrębnionym jądrem komórkowym lub wieloma jądrami, poruszających się za pomocą nibynóżek, wici albo rzęsek.
Chorobę, która powoduje znaczne straty w hodowli, wywołują pierwotniaki Enteromyxum leei.
Cette maladie, provoquée par le protozoaire Enteromyxum leei, est responsable de pertes importantes.
protozoa
haematozoa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pierwotniaki
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Protozoaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Monitorowanie walidacyjne obejmuje monitorowanie mikroorganizmów wskaźnikowych powiązanych z każdą grupą czynników chorobotwórczych, to znaczy bakterii, wirusów i pierwotniaków.
vu le traité instituant la Communauté européenneEuroParl2021 EuroParl2021
Pierwotniaki ledwo się ruszają.
Résolution du Parlement européen sur la conférence de révision du traité de non-prolifération prévue pour # et les armes nucléaires en Corée du Nord et en IranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ramach projektu μAQUA (Universal microarrays for the evaluation of fresh-water quality based on detection of pathogens and their toxins), finansowanego ze środków UE, opracowano uniwersalny mikroukład umożliwiający wykrywanie mikroorganizmów, w tym bakterii, wirusów, pierwotniaków i sinic.
Et ce dialogue est important parce que les milieux d'affaires européens et américains y consacrent des efforts tout à fait considérables, qui sont d'ailleurs à la mesure de l'ampleur de notre relation commerciale avec les Américains.cordis cordis
Pierwotniaki wysterylizowane.
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) „mikroorganizm” oznacza każdą jednostkę mikrobiologiczną, komórkową lub niekomórkową, zdolną do replikacji lub do przenoszenia materiału genetycznego, w tym grzyby niższe, wirusy, bakterie, drożdże, pleśnie, glony, pierwotniaki oraz mikroskopijne robaki pasożytnicze;
Afin d'encourager la recherche et le développement sur les OGM utilisés dans les denrées alimentaires et/ou les aliments pour animaux, il convient de protéger les investissements réalisés par les innovateurs pour recueillir les informations et les données à l'appui d'une demande au titre du présent règlementEurLex-2 EurLex-2
k) „kokcydiostatyki” i „histomonostatyki”: substancje mające na celu zniszczenie lub zahamowanie pierwotniaków;
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au TribunalEurLex-2 EurLex-2
Choroba Chagasa jest spowodowana zakażeniem pierwotniakiem Trypanosoma cruzi.
J' étais là- bascordis cordis
Środki działające przeciw pierwotniakom
Shears, vous devrez couvrir Joyce depuis cette rive- ciEurLex-2 EurLex-2
Czy wiesz, co to jest pierwotniak?
L'article suivant est inséré dans le titre # de la convention de Schengen deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykładowo, organizmy glebowe, takie jak bakterie, grzyby i pierwotniaki świadczą ważne usługi, jak choćby recykling substancji odżywczych, dystrybucja wody czy zapewnienie odporności na zanieczyszczenia.
Désolée, mais je l' ai vuecordis cordis
Kokcydiostatyki i histomonostatyki to substancje chemiczne otrzymywane w drodze syntezy lub wytwarzane przez mikroorganizmy, które hamują rozwój lub niszczą pierwotniaki pasożytnicze wywołujące kokcydiozę lub histomonadozę u zwierząt gospodarskich.
Vous voudrez voir çaEurLex-2 EurLex-2
(*8) Spory Clostridium perfringens zostały wybrane jako najbardziej odpowiedni wskaźnik obecności pierwotniaków.
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes deconjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'IslandeEurlex2019 Eurlex2019
Przerostu prostaty, ziarniaka pachwinowego, bilharcjozy i innych infekcji wywoływanych przez pierwotniaki, mianowicie babesiozy, kokcidiozy, kryptosporidiozy, malarii, toksoplazmozy, rzęsistkowicy, trypanosomazy amerykańskiej
Décision de la Commission parlementaire de concertation, n°tmClass tmClass
Produkty przeciw pierwotniakom dla gołębi
Vous avez changé pour passer inaperçu, champion de la bratva?tmClass tmClass
Gromadzenie bakterii, grzybów, pierwotniaków i wirusów do określania aktywności substancji chemicznych i biologicznych w systemach testowych w celu wpływania na wzrost lub aktywność takich bakterii, grzybów, pierwotniaków i wirusów
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtretmClass tmClass
Pierwotniaki?
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powyższa definicja odnosi się do bakterii, grzybów, pierwotniaków, wirusów i wiroidów, ale nie ogranicza się tylko do nich.
Ce message n'est pas inclus dans les journaux ni à la télévisionEurLex-2 EurLex-2
Lambl nazwał te pierwotniaki Cercomonas Intestinalis.
Hey, qu’ est- ce que tu fais?WikiMatrix WikiMatrix
Po raz pierwszy udowodniono, że pierwotniak jest przyczyną choroby u człowieka.
Je réponds pas à çaWikiMatrix WikiMatrix
„Z biologicznego punktu widzenia ten jednokomórkowy pierwotniak właściwie nie umiera”, czytamy w czasopiśmie Science Digest.
La Maison Blanche vient d' annoncer que les passagers du vol Avias # se remettent des effets de la substance trouvée à bordjw2019 jw2019
2.5. W określonych okolicznościach wymagane mogą być dodatkowe badania, zależnie od odbywanych przez dawcę podróży i możliwości jego narażenia oraz właściwości oddawanych tkanek i komórek (np. badania antygenów RhD, badania w kierunku malarii, wirusa CMV, pierwotniaka T. cruzi).
On doit y allerEurLex-2 EurLex-2
Opracowali też nowy model infekcji krwi pasożytniczymi pierwotniakami u danio pręgowanego.
Je n' ai pas pu les récupérer.Qu' est- ce qu' on fait?cordis cordis
Do najczęstszych należy zapalenie płuc wywoływane przez pierwotniaki zwane Pneumocystis carinii oraz rak skóry zwany mięsakiem Kaposiego, który występuje również na narządach wewnętrznych.
Un loup peut mordre même s' il ne lui reste que la têtejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.