plagiatować oor Frans

plagiatować

Imitować

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

plagier

werkwoord

A jednak inni ludzie robili to samo nie plagiatując, więc...
Pourtant d'autres l'ont fait sans plagier, alors...

voorbeelde

Próbowałem często – mozolnie i na próżno – plagiatować tę milkliwą dezynwolturę podszytą ludzkim ciepłem.
J’ai souvent essayé, vainement et besogneusement, de plagier cette désinvolture taciturne, sur fond de chaleur humaine.

Nie, nie plagiatuję Mike'a.
Non, je ne plagie pas Mike.

Twoja mama plagiatowała Biblię, gdy krzyczała, " Boże, Boże "?
Est-ce que votre mère plagiait la Bible quand elle disait " Oh, mon dieu "?

" Plagiatować doktorat. "
" A plagié sa thèse ".

KFR zawsze imitował rzeczywistość; a co, jeśli ta odpłacała mu się, plagiatując nasze najlepsze pomysły?
Le CFR avait toujours imité la réalité ; et si celle-ci en retour plagiait nos meilleures idées ?

Cóż Charlie, nie sądzę, żeby chodziło o plagiatowanie.
Je ne pense pas que ça concerne le plagiat.

Plagiatowałem z twojej moszny.
Alors, je plagie ton scrotum.

Jest przekonana, że Rodin, którego ostatni raz widziała przed szesnastoma laty, bezwstydnie plagiatuje jej dzieła.
Elle est convaincue que Rodin, qu'elle n'a pas vu depuis seize ans, plagie sans vergogne ses propres reuvres.

Nie inaczej jest w Europie, gdzie ogromne rozmiary przybiera zwłaszcza plagiatowanie.
En Europe également, la tricherie, et notamment le plagiat, est devenue un sérieux problème.

Nadrukowywanie wzorów, opracowywanie filmów fotograficznych, grawerowanie, grawerowanie laserowe, obróbka wszelkiego rodzaju metali, obróbka wszelkiego rodzaju tworzyw sztucznych, obróbka wszelkiego rodzaju papieru, wykonywanie znaków zabezpieczających, na przykład w substancjach utwardzanych promieniowaniem, w szczególności holograficznych, mikromechanicznych znaków zabezpieczających, znaków zabezpieczających do odczytu optycznego, indukcyjnego, pojemnościowego i mechanicznego i znaków zabezpieczających służących do ochrony przez fałszowaniem i plagiatowaniem
Impression d'échantillons, développement de films photographiques, gravure, gravure au laser, traitements de métaux en tout genre, traitements de matières plastiques en tout genre, traitements de papier de tout type, apport de signes de sécurité par exemple en substances durcissables par radiation, en particulier signes de sécurité holographiques et micromécaniques, signes de sécurité lisibles de façon optique, inductive, capacitive et mécanique et signes de sécurité servant à la protection contre les faux et les plagiats

A jednak inni ludzie robili to samo nie plagiatując, więc...
Pourtant d'autres l'ont fait sans plagier, alors...