plagiat oor Frans

plagiat

/ˈplaɟjat/ Noun, naamwoord manlike

skopiowanie cudzego utworu lub jego fragmentu i przypisanie sobie autorstwa;

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

plagiat

naamwoord manlike

skopiowanie cudzego utworu lub jego fragmentu i przypisanie sobie autorstwa;

Hearst ma ostrą politykę, w stosunku do plagiatów.
Vous savez, Hearst a une politique assez stricte concernant le plagiat.

piratage

naamwoord vroulike

piraterie

naamwoord vroulike

Plagiat

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

plagiat

naamwoord

skopiowanie cudzego utworu (lub jego części) wraz z przypisaniem sobie prawa do autorstwa poprzez ukrycie pochodzenia splagiatowanego utworu

Hearst ma ostrą politykę, w stosunku do plagiatów.
Vous savez, Hearst a une politique assez stricte concernant le plagiat.

Soortgelyke frases

popełnić plagiat
plagier

voorbeelde

Wyglądał na plagiat.
On aurait dit du plagiat.

Zatrudniłeś eksperta od plagiatów?
Tu as engagé un expert en plagiat?

Fakt, że piractwo i plagiat dotykają małych i średnich przedsiębiorstw oraz stopy zatrudnienia musi zostać wzięty pod uwagę.
L'impact du piratage et de la contrefaçon sur les PME et sur l'emploi est négatif et doit être pris en compte.

Technicy wykorzystali oprogramowanie do wykrywania plagiatu, aby porównać blog Silikonowa Hallie z mailami Caroline.
La scientifique a utilisé un logiciel de détection de plagiat pour comparer les publications de Silicon Hallie avec les emails de Caroline.

Plagiat, najczęstszy kłopot, z jakim przychodzą klienci, oznacza właściwie, że trzeba prześledzić sny.
Le plagiat, le problème le plus commun de sa clientèle, devenait la recherche d’un rêve.

Nie, cała książka to plagiat.
Elle a plagié le livre en entier.

Komisja rekrutacyjna może zweryfikować, czy studium przypadku przedstawione przez każdego z kandydatów nie nosi znamion plagiatu.
Le comité de présélection pourra procéder à des contrôles afin de s’assurer de l’absence de signes de plagiat dans les études de cas présentées par les différents candidats.

Inaczej odpowiemy pozwem o plagiat, zaczerpnięty z poprzednich utworów.
Sinon nous allons faire appel pour plagia de votre lancement de votre precedent travail.

Konieczność potwierdzenia nowych obserwacji przez wykazanie, że eksperymenty są powtarzalne, nie będzie uznawana za plagiat, pod warunkiem że w sposób wyraźny przytoczono dane, które mają być potwierdzone.
La nécessité de valider les observations nouvelles en montrant que les expériences sont reproductibles ne devrait pas être interprétée comme du plagiat, à condition que les données à confirmer soient explicitement citées.

Popełniłem plagiat ale nie morderstwo.
Je suis coupable de plagiat.

Umarła w połog... - Czy Coleridge naprawdę dokonał plagiatu Schlegla?
Elle est morte en cou... — Coleridge a-t-il réellement plagié Schlegel ?

Jak widać, problem plagiatu nie omija żadnej branży.
Manifestement, aucune entreprise n’est à l’abri des périls du plagiat.

- Oskarżono mnie o plagiat, o to, że przepisałem kilka fragmentów z pańskiej pracy.
— On m’accuse d’avoir plagié certains paragraphes de votre texte.

Odkryłaś już o co chodzi, z tym plagiatem?
Alors, t'en es où avec cette histoire de plagiat?

Hearst ma ostrą politykę, w stosunku do plagiatów.
Vous savez, Hearst a une politique assez stricte concernant le plagiat.

Zarzucasz mi plagiat?
Je les ai plagiés?

Małe „ale” polega na tym, że w tym przypadku mówimy o plagiacie przyzwolonym.
La petite différence est qu’ici nous parlons d’un plagiat consenti.

Jeśli już się dowiedziałeś, że jestem kompozytorem, powinieneś mnie przeprosić za plagiat.
La première fois que vous m'avez vu pour l'affaire du plagiat, je m'attendais à des excuses.

Inaczej odpowiemy pozwem o plagiat, zaczerpnięty z poprzednich utworów.
Sinon on se retrouvera devant les tribunaux pour plagiat.

Usługi prawne, w tym przeprowadzanie postępowań prawnych w celu przeciwdziałania lub likwidacji plagiatów, podróbek, fałszerstw i niedozwolonego ("dzikiego") marketingu (ambush marketing)
Services juridiques, y compris l’engagement de procédures judiciaires destinées à prévenir ou combattre les contrefaçons et le marketing sauvage (ambush marketing)

Zdaniem zespołu to zjawisko stanowi podstawę wielu automatycznych wykrywaczy plagiatów, w których dokładne odpowiedniki krótkich ciągów leksykalnych wskazują na kopiowanie.
Ce phénomène est à la base d'un grand nombre de détecteurs de plagiat automatisés, où les correspondances précises de courtes chaînes lexicales indiquent le contenu copié.

UPRAWIAŁ PLAGIAT Dobra robota, Simon.
" Il m'a plagié, il m'a plagié... " Quel beau travail, Simon.

Burns nazwał to plagiatem.
Burns a appelé ça " plagiat ".

Jeden wiek jest plagiatem drugiego.
Un siècle est le plagiaire de l'autre.

Wiarygodność opisu Hahna była zakwestionowana po raz pierwszy już w 1876, zaś ilustracja zdawała się być plagiatem z tablicy François-Nicolasa Martineta, opublikowane 50 lat wcześniej.
La véracité des affirmations de Hahn fut mise en doute dès 1876, et l'illustration semble être un plagiat de la planche de François-Nicolas Martinet, publiée 50 ans auparavant.