plaga oor Frans
plaga
pl
masowe, groźne zjawisko, szerzące się i trudne do opanowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
peste
Czwartej nocy po jej przybyciu zaczęła szerzyć się plaga.
Deux semaines après la peste nous a frappés.
infestation
W Poplar panuje plaga.
Poplar est en plein milieu d'une infestation.
fléau
Dziękujemy i przysięgamy poszerzenie twych włości, gdy wytępimy mongolską plagę.
Nous vous remercions et vous promettons de nouvelles terres, une fois le fléau mongol éradiqué.
plaie
Tak, a ja mam historię o pladze szarańczy.
Ouais, etj'ai une théorie concernant la plaie de sauterelles.
calamité
Był on plagą dla wszystkich chrześcijan.
Ce fut la calamité de tous les chrétiens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Plaga
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Les Châtiments
fr
Les Châtiments (film)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponieważ jednak między relacją z Liczb 25:9 a 1 Koryntian 10:8 istnieje pozorna sprzeczność, nasuwa się pytanie, ilu z nich rzeczywiście zginęło wskutek tej plagi.
Directive #/#/UE de la Commissionjw2019 jw2019
Bóg dopóty zsyłał plagi na to potężne mocarstwo, aż faraon pozwolił Izraelitom odejść.
J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmesjw2019 jw2019
Nie pozwól, by plaga nadużyć seksualnych odebrała ci odwagę.
◦ au mandat, aux objectifs et aux résultats attendus de NEXUS Maritime;jw2019 jw2019
Dopiero wtedy plaga ustaje, lecz zdążyło od niej zginąć 24 000 ludzi.
On signale qu'il existe une quatrième vacance parce que la coprésidente, Françoise Baylis, a terminé son mandat au conseil d'administration.jw2019 jw2019
Jakie były skutki plagi szarańczy w Judzie?
Et c' est moi qui doit assumerjw2019 jw2019
Wiem, że brzmi to niekonwencjonalnie, ale nowe pomysły są potrzebne, by uporać się z plagami.
Chérie, tout le monde exagère sur le netOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plaga samobójstw w Korei Południowej
J'arrive de voyage et je suis un peu... en vracjw2019 jw2019
Prowadzenie badań naukowych i przemysłowych, zwłaszcza preparatów bioaktywnych pochodzenia naturalnego i otrzymywanych za pomocą syntezy, do zastosowania w zakresie medycyny dla ludzi lub zwierząt, preparaty do zwalczania plag ogólnie, jak również preparaty pośrednie w tych samych dziedzinach działalności
Arrêtez de vous plaindretmClass tmClass
Klęska głodu była jedną z plag, które miały spaść na symboliczny Babilon Wielki (Obj 18:8).
Si vous avez des découvertes importantes qui sont sur le point d'être publiées dans une revue scientifique et qui peuvent attirer l'attention des médias ou si vous prévoyez faire une annonce publique des résultats de recherches financées par les IRSC, en entier ou en partenariat, il importe aussi que vous avertissiezà l'avance la Direction des communications des IRSC pour obtenir de l'aide et vous assurer que l'appui des IRSC est reconnu.jw2019 jw2019
Czy pomożecie nam stawić czoło flocie Plagi?
Je vous écouteLiterature Literature
Aby zwierzęta mogły na naszej planecie mieszkać bezpiecznie, choćby nawet w ogrodach zoologicznych — zwłaszcza jeśli staną się dla nich ostatnim schronieniem — trzeba by położyć kres straszliwej pladze ludzkości, jaką jest wojna.
Je vais exiger beaucoup de vousjw2019 jw2019
3 Dęcie w te trąby sprowadza plagi, które przypominają plagi wylane przez Jehowę na starożytny Egipt.
On perçoit que ces changements auront une incidence sur le besoin d'assurer une diversité de points de vue et d'opinions.jw2019 jw2019
Jak dotąd, nie rozprzestrzeniła się. – Z czego ta plaga?
C' est dangereux, il le saitLiterature Literature
Jehowa dał fascynujący pokaz swej przewagi nad tamtejszymi fałszywymi bożyszczami, uderzając Egipcjan dziesięcioma plagami.
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéjw2019 jw2019
Ponadto, plaga terroryzmu wymaga pogłębionej refleksji na temat etycznych granic w tym, co dotyczy użycia dzisiejszych środków ochrony bezpieczeństwa państwowego.
À la suite des attentats terroristes de septembre 2001, le gouvernement du Canada a adopté un nombre considérable d'initiatives liées à la sécurité dans le cadre de la SPAT et de la DFI afin de répondre aux préoccupations accrues concernant la sécurité en Amérique du Nord.vatican.va vatican.va
Jednak mimo tego wszystkiego powinniśmy cieszyć sie z faktu, że, ostatecznie, konferencja skupiła się zarówno na ciągłej konieczności walki z rasizmem i ksenofobią oraz zobowiązaniu, jakie mamy i jakie podziela bardzo wielu innych, wyplenienia tej plagi.
Ces PE s'appliquent maintenant à l'ASFC.Europarl8 Europarl8
Przesłodzona, mdląca plaga szpitali na całym świecie, parawan dla immanentnej zgnilizny.
Il y a un certain nombre de choses à considérer en l'occurrenceLiterature Literature
Dlaczego ostatek, przystąpiwszy w swoim czasie do wylewania ‚siedmiu plag ostatecznych’ z Apokalipsy, niewątpliwie korzystał z kierownictwa i opieki aniołów?
Faites- moi une démonstrationjw2019 jw2019
W porównaniu z tobą inne plagi były rozkoszą.
C' est pourquoi l' inflation est constant dans l' économieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziesięciolecia braku politycznej stabilności i wojen domowych przyniosły plagę ubóstwa.
Votre patron ne vous paie pas?LDS LDS
Obecnie obywatele UE rozumieją, jaką plagą jest handel ludźmi, ale nie dostrzegają kompleksowego podejścia i nie rozumieją, jakie działania podejmuje Unia, jako całość.
Bref, je dois aller chercher mon billetEuroparl8 Europarl8
Za każdym razem plagę zatrzymywała fala zimna
L’opération a pour effet de verrouiller la demande de gaz de Portgás, seule ELD à n’être pas contrôlée par GDPLiterature Literature
Ta szósta plaga będzie tak straszna, że faraon w końcu ulegnie.
Puis je réalise, et je ne peux pas m' arrêter de pleurerLiterature Literature
Plaga daje nam równe szanse na przeżycie albo śmierć.
considérant que le comité de gestion de la viande bovine nLiterature Literature
Najstraszniejsza plaga w dziejach
Je ne sais pas de quoi tu parlesjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.