planowanie zatrudnienia oor Frans
planowanie zatrudnienia
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
planification de la main-d'œuvre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chociaż planowano zatrudnienie doradcy pomocy technicznej ds. wzmocnienia instytucjonalnego, stanowisko to zostało obsadzone dopiero w połowie projektu.
Téléfilm Canada, un organisme fédéral autonome, administre le Programme de participation au capital.elitreca-2022 elitreca-2022
No więc sądzę, że mógłbyś wysłać Hubertowi listę aktorów, których planujesz zatrudnić.
• Détaillez les produits consommables et les services; par exemple, le nombre et le coût des animaux, la nature et les quantités des réactifs, les nombres de sujets, ou le nombre et le coût des instruments d'enquête à imprimer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wreszcie chciał napomknąć o dalszej karierze jednego z nich, którego planował zatrudnić w swoim laboratorium.
Etant donné qu'en raison de l'introduction de l'euro, les montants sont repris à leur valeur historique en francs belges sauf les nouveaux totaux et les montants relatifs à la dette envers les Régions qui sont indiqués dans les deux monnaies, le franc belge étant indiqué à titre indicatif entre parenthèsesLiterature Literature
Planowanie zatrudnienia
En outre, l'accusé a droit à une enquźte préliminaire lorsque l'infraction constitue un acte crimineltmClass tmClass
Sytuacja ta świadczy o uchybieniach w planowaniu zatrudnienia.
Cette autorisation est valable en tout temps, du #er juillet # au # décembreelitreca-2022 elitreca-2022
Planowanie zatrudnienia, podatku zdrowotnego oraz z tytułu opieki medycznej, oraz planowanie funduszy powierniczych
Certains participants expliquent que la promotion de la diversité n'est pas perçue comme une priorité aux É.-U parce que cela peut contrevenir au premier amendement de la liberté d'expression.tmClass tmClass
Mam nadzieję, że planujesz zatrudnić nianię, bo ten tutaj nawet palcem nie kiwnie.
L'obésité est associée à de nombreuses maladies chroniques qui sont les principales causes de décès et d'invalidité au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agencja planuje zatrudnić koordynatora ds. kontroli wewnętrznej przed jesienią 2013 r.
J" en avais jamais entendu parlerEurLex-2 EurLex-2
I właśnie akurat tego podwykonawcę planujesz zatrudnić do sali koncertowej?
J' appelle la police?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy planujecie zatrudnić strażników do pilnowania domu?
C' est une toute nouvelle journéeLiterature Literature
Powinna też usunąć uchybienia w planowaniu zatrudnienia.
Ján Figeľ (membre de la Commission) fait la déclarationEuroparl8 Europarl8
Ecklie nadal planuje zatrudnić cię na dziennej zmianie?
La contribution est recouvrée par APETRA sur base des données par société pétrolière enregistrée qu'elle reçoit de la Direction généraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Przed planowanym zatrudnieniem w charakterze pracownika kontraktowego strona skarżąca zobowiązana była poddać się badaniu lekarskiemu.
Il y aura des panochas de partoutEurLex-2 EurLex-2
O zezwolenie należy wystąpić u odpowiednich organów w miejscu planowanego zatrudnienia lub wykonywania działalności
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenneoj4 oj4
Więc ta kobieta, którą planujesz zatrudnić będzie z rodzaju sportsmodelki?
Toutes les régions du Canada ont bénéficié du FTCPEC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli chodzi o pracowników kontraktowych, to zatrudniono 31 z 40 osób, które planowano zatrudnić.
Les détenteurs d'un diplôme donnant accès au niveau # (p.ex. licence) ou niveau #+ (p.ex. graduat) ne sont pas admis à cette sélectionEurLex-2 EurLex-2
Sytuacja ta świadczy o uchybieniach w planowaniu zatrudnienia.
JANVIER #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # août # instaurant un droit à l'interruption de carrière pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement maladeEurLex-2 EurLex-2
O zezwolenie należy wystąpić u odpowiednich organów w miejscu planowanego zatrudnienia lub wykonywania działalności.
Tracy, il faut savoir s' amuser de temps a autreEurLex-2 EurLex-2
Chociaż planowano zatrudnienie doradcy pomocy technicznej ds. wzmocnienia instytucjonalnego, stanowisko to zostało obsadzone dopiero w połowie projektu.
Réponds.Liz s' imagine que quelque chose est arrivé à Max et je dois parler à quelqu' un à RoswellEurLex-2 EurLex-2
Gdyby z jej pomysłów narodziła się książka, planowała zatrudnić profesjonalnego fotografa
Ces tableaux contiennent les postes relatifs aux recettes et aux dépenses de gestion, ainsi que ceux relatifs aux recettes et aux dépenses des missions de l'institutionLiterature Literature
Sytuacja ta świadczy o trudnościach w przyciąganiu i utrzymywaniu odpowiednich pracowników, a także o stale występujących uchybieniach w planowaniu zatrudnienia.
C' est bon, je prends le volantelitreca-2022 elitreca-2022
Sytuacja ta świadczy o trudnościach w przyciąganiu i utrzymywaniu odpowiednich pracowników, a także o stale występujących uchybieniach w planowaniu zatrudnienia.
Ça fait combien de temps?EurLex-2 EurLex-2
Wkład UE będzie odzwierciedlał rozwój planu zatrudnienia, planowane zatrudnienie personelu zewnętrznego oraz przyrost wydajności w wyniku wewnętrznej reorganizacji tej agencji.
Quelle est le but de la justice?EurLex-2 EurLex-2
Obecnie SJU zatrudnia 15 osób i planuje zatrudnienie 8 dodatkowych osób do końca 2008 r. oraz kolejnych pięciu w 2009 r.
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincesEurLex-2 EurLex-2
W obszarze technologii informatycznych stocznia planuje zatrudnić i przeszkolić wykwalifikowanych pracowników, poszerzyć zakres stosowania technologii informatycznych, którymi dysponuje, oraz przeprowadzić ich modernizację
Ce soir, tu rencontreras les maîti resses du défunt seigneuroj4 oj4
946 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.