planowanie według nakładu pracy
prévisions pilotées par l'effort
planowany nakład pracy oor Frans
planowany nakład pracy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
travail planifié
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wieloletni program kontroli występowania powinien zawierać podsumowanie i uzasadnienie kontroli występowania, w tym informacje dotyczące jej parametrów wejściowych oraz planowanego nakładu pracy związanego z pobieraniem próbek
vu la proposition présentée conjointement par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et par la CommissionEuroParl2021 EuroParl2021
Obwieszczenie stanowi także, że można też uwzględnić konsekwencje planowanego odesłania sprawy pod kątem nakładu pracy administracyjnej.
Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales si nécessaire (maximumEurLex-2 EurLex-2
Można też uwzględnić konsekwencje planowanego odesłania sprawy pod kątem nakładu pracy administracyjnej (14).
Budget pour #: #,# milliard HUF (environ #,# millions EUR) de ressources publiques complétées par une contribution des producteurs d'un montant identiqueEurLex-2 EurLex-2
Można też uwzględnić konsekwencje planowanego odesłania sprawy pod kątem nakładu pracy administracyjnej
La Bavaria est une société de production cinématographique de droit privéoj4 oj4
Brak prognoz nakładu pracy ( planowania ) utrudnia instytucjom pełne wykorzystanie okresowo wolnego potencjału w innych instytucjach ( patrz: pkt 91 – 95 oraz pkt 56 – 66 ).
Je l' ai pris au sérieux.A tort, je m' en rendscompteelitreca-2022 elitreca-2022
Planowane zmiany wiążą się z dodatkowymi nakładami pracy i nakładami finansowymi.
Connaissez- les, chassez- les, attrapez- les et ramenez- les...En vieEurlex2019 Eurlex2019
Lepsze informacje na temat nakładu pracy oraz dostępnych zasobów pozwalają na precyzyjniejsze planowanie i bardziej optymalne wykorzystanie zasobów ludzkich;
La valeur moyenne annuelle est calculée en divisant la somme des valeurs valides journalières par le nombre de jours pendant lesquels des valeurs valides ont été obtenuesEurLex-2 EurLex-2
C 284 / 20 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 21.11.2006 Zalecenie: Należy położyć większy nacisk na procesy zarządzania i planowania, tak aby bardziej równomiernie rozłożyć nakład pracy, amortyzując wzrosty i spadki zapotrzebowania i umożliwić bardziej skuteczną współpracę międzyinstytucjonalną.
Les connaissances requises visent les obligations administratives de l'enseignant, en ce compris le but de celles-cielitreca-2022 elitreca-2022
Z powodu między innymi bardzo krótkich terminów ( patrz: tabela 5 ), szefowie sekcji w Radzie i Parlamencie mają małe możliwości w zakresie długo-lub średnioterminowego planowania i niewielki potencjał do amortyzowania zmian w nakładzie pracy.
Beignets diététiques au bain d' huileelitreca-2022 elitreca-2022
Komisja z pełnym zaangażowaniem będzie stosować i dalej rozwijać system równoważenia nakładu pracy, przy czym zaznacza, że należy pozostawić pewien margines wolnego potencjału wewnętrznego, aby uwzględnić nieplanowane zlecenia.
Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° #-#, "Conventions collectives de travail", en mentionnant les numéros d'enregistrement des conventions souhaitéeselitreca-2022 elitreca-2022
strukturalnych dostosowań w procesach biznesowych (lepsze planowanie prac i lepsza organizacja; inwestycje w rozwiązania techniczne umożliwiające częściową lub całkowitą automatyzację niektórych działań; powiązanie nakładów siły roboczej z wynikami i produktami działalności).
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuern'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
strukturalne dostosowania w ramach procesów przemysłowych: Trust wspomniał o następujących przewidywanych sposobach zwiększenia wydajności: lepsze planowanie i organizacja pracy, inwestycje w rozwiązania techniczne umożliwiające częściową lub całkowitą automatyzację niektórych działań; powiązanie nakładów siły roboczej z wynikami i produktami działalności.
(EN) Je peux vous assurer que la Commission est parfaitement consciente de l'importance et de l'ampleur des questions relatives à la plainte concernant la mauvaise application présumée de la directive 77/187/CEE à la suite du transfert d'écoles d'enseignement supérieur vers le secteur privé dans les années 1990 en Angleterre et au Pays de Galle.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakłady pracy ogółem oraz oferowana gratyfikacja finansowa rozłożone na dwa etapy rozpoznawania (3 + 2 lata) i ocenione na podstawie planowanej odległości/powierzchni 3D lub stosownych badań sejsmicznych 3D, liczby odwiertów rozpoznawczych i innych badań.
Koester a toujours agi en professionnelEurLex-2 EurLex-2
Równoważenie nakładu pracy podlega pewnym ograniczeniom związanym z różnym charakterem pracy, harmonogramem i agendą w poszczególnych instytucjach oraz koniecznością zapewnienia pewnego wolnego potencjału na wypadek nieplanowanych i pilnych zleceń.
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementelitreca-2022 elitreca-2022
W ramach przygotowań do nowego unijnego okresu programowania dużego nakładu pracy wymagały trzy główne obszary: po pierwsze opracowanie dokumentów strategicznych (programów strategiczno–operacyjnych), które służyłyby instytucjom za przewodnik w budżetowym planowaniu unijnych środków, po drugie utworzenie nowych ram instytucjonalnych służących zarządzaniu środkami unijnymi zgodnie z przepisami UE, i po trzecie włączenie unijnej pomocy strukturalnej w konwencjonalny kontekst budżetu krajowego.
Ces efforts transforment le paysage canadien.not-set not-set
18 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.