plazma oor Frans
plazma
pl
fiz. materia powstała w bardzo wysokiej temperaturze z silnie zjonizowanego gazu, składająca się z naładowanych i obojętnych elektrycznie cząstek;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
plasma
fr
un des états de la matière qui est partiellement ionisée
Główny system przepływu plazmy nie wykazuje śladów poborów energii przez żaden z teleporterów.
Le système de plasma primaire n'indique aucune fuite d'énergie.
état plasma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eksperyment H-1 dotyczy toroidalnego ujęcia magnetycznego i jest zaprojektowany w celu zbadania geometrii ujęcia magnetycznego, jak również ma zapewnić stanowisko do prób dla podstawowych badań nad plazmą.
Tu crois que c' est le moment de rire?cordis cordis
EN 15621: atomowa spektrometria emisyjna ze wzbudzeniem w plazmie indukcyjnie sprzężonej (ICP-AES) po mineralizacji ciśnieniowej.
les exigences en matière de recrutement et de formation du personnelEurLex-2 EurLex-2
Nowe metody diagnostyczne umożliwiające ocenę źródeł wytwarzających plazmę powinny pobudzić rozwijanie nowych technologii w tej dziedzinie.
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritécordis cordis
działania Ośrodka Symulacji Obliczeniowych (Computational Simulation Centre) obejmujące dostarczenie i eksploatację superkomputera do symulacji na dużą skalę w celu przeprowadzenia analiz danych doświadczalnych na temat plazmy, przygotowania scenariuszy działania ITER, opracowania prognoz wydajności urządzeń ITER oraz wniesienia wkładu w projekt DEMO; oraz
Comment c' est?EurLex-2 EurLex-2
Działania te będą dotyczyć dalszego rozwoju ulepszonych koncepcji systemów magnetycznego zamknięcia o potencjalnych korzyściach dla elektrowni termojądrowych (koncentrując się na zakończeniu budowy urządzenia Stellarator W7-X), a także prac teoretycznych i modelowania mających na celu całościowe zrozumienie zachowania plazm syntezy jądrowej i koordynację cywilnych działań badawczych państw członkowskich w dziedzinie zamknięcia bezwładnościowego w kontekście działania dotyczącego podtrzymywania kontaktów.
Il y a deux ou trois voituresEurLex-2 EurLex-2
Wzbudzane indukcyjnie i atmosferyczne źródła plazmy do użytku w produkcji modułów słonecznych, ogniw słonecznych, tranzystorów cienkowarstwowych i obwodów scalonych składających się z obwodów elektronicznych do generownia częstotliwości RF, anten RF i zasilania energią
Essayez de vous reposertmClass tmClass
atomowa spektrometria emisyjna ze wzbudzeniem w plazmie indukcyjnie sprzężonej, ICP-AES (EN 15510 lub CEN/TS 15621)
Arrêtez tous!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Potrzebna do rozkładu związków lub do reakcji chemicznych energia może być dostarczana przez rozgrzane podłoże, plazmę z wyładowań jarzeniowych lub za pomocą promieniowania „lasera”.
Au plus tard le # mars de l'année suivante ces comptes sont envoyés par le Ministre de l'Education nationale concerné au Ministre des Finances, qui les transmet avant le # avril de cette année à la Cour des comptesEurLex-2 EurLex-2
Program określony w ustępie 1 jest częścią długoterminowego projektu współpracy obejmującego wszelkie prace prowadzone w Państwach Członkowskich w dziedzinie syntezy i fizyki plazmy.
Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publiqueEurLex-2 EurLex-2
Rozchodzące się w gazie światło UV pierwszych gwiazd rozbiło pary proton-elektron tworzące atomy wodoru, przywracając je do tak zwanego stanu plazmy, w którym znajdowały się w pierwszych chwilach wszechświata.
En ce qui concerne les # amendements adoptés par le Parlement européen, le Conseil a suivi la Commissioncordis cordis
Masz szczęście, Obi-Wanie, że nie eksplodowałeś w kuli płonącej plazmy
Ça doit être sympa de voir sa mère dans des filmsLiterature Literature
Aparaty do celów medycznych i ich części, zwłaszcza urządzenia lecznicze krwi i plazmy oraz filtry i absorbery
L'eau continuera d'źtre un produit et nous devons en źtre les gardiens aviséstmClass tmClass
Guvag rzeczywiście dwanaście lat temu został skazany za kradzież plazmy i odsiedział dwa lata w Chonmas.
Le Ministre flamand ayant la Politique de l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêtéLiterature Literature
Plazma rozproszyła się, zostawiając po sobie nieprzyjemny zapach spalenizny.
Intitulé du régime d'aidesLiterature Literature
„Krwinki czerwone w płynie uzupełniającym” oznaczają czerwone krwinki z pojedynczego pobrania krwi pełnej, w której duża część plazmy z pobrania została usunięta.
Il I' a prouvé!EurLex-2 EurLex-2
Właściwości te wynikają z oscylacji plazmy powierzchniowej klastrów metalu, której rezonans jest ściśle związany z koncentracją, rozkładem i kształtem nanocząsteczek metalu.
La présente décision est applicable à compter du # juilletcordis cordis
Wykrycie — spektrometria mas z jonizacją w plazmie sprzężonej indukcyjnie lub ICP-OES
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Nie wykrywam, by ktoś obserwował nas przez plazmę
C' est le débarquement!Literature Literature
Cóż, oto dlaczego konsultacje z Plazmą są takie kosztowne.
Ils font rienLiterature Literature
atomowa spektrometria emisyjna ze wzbudzeniem w plazmie indukcyjnie sprzężonej po mineralizacji ciśnieniowej, ICP-AES (CEN/TS 15621).
• Règlements des douaneseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(98) Uzyskanie pierwszej plazmy stanowi etap budowy instalacji do przeprowadzania reakcji termojądrowych, który umożliwi testowanie podstawowych komponentów maszyny. Jest to jednocześnie moment, w którym rozpoczyna się etap operacyjny.
Des vagues deEuroParl2021 EuroParl2021
Ponieważ są pluripotencjalne, mogą stać się plazmą zarodkową.
C' est l' enseigne d' un restau Big BoyQED QED
ZWAŻYWSZY, że w 1978 r. Europejska Wspólnota Energii Atomowej i Szwajcaria zawarły Umowę o współpracy w dziedzinie kontrolowanej syntezy termojądrowej i fizyki plazmy (zwaną dalej „Umową w sprawie syntezy jądrowej”),
En réalité, on ne comprend pas qu'une certaine réciprocité n'ait pas été mise sur la table pour entamer des négociations avec un partenaire, fût-il amical.EurLex-2 EurLex-2
Chirurga, który mógł dokonać amputacji, plazmę dla zrekompensowania ubytku krwi, łóżko, na którym się mogli położyć.
Enregistrer l' image dans un fichierLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.