plik oor Frans

plik

[pljik] naamwoord manlike

pęk papierów (dokumentów, banknotów)

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

fichier

naamwoord manlike

inform. zbiór danych stanowiących jedną całość;

Nie wiem jak można odczytać plik z rozszerzeniem .art.
J'ignore comment on utilise un fichier avec une extension « .art ».

liasse

naamwoord vroulike

pęk papierów (dokumentów, banknotów)

W związku z tym musimy uregulować wszelką działalność związaną z pobieraniem plików i tzw. wymianą informacji.
Dans ce contexte, nous devons réglementer toutes les opérations liées au téléchargement et au prétendu échange d'informations.

fichier informatique

naamwoord

collection d'informations numériques réunies sous un même nom, enregistrées sur un support de stockage

dossier · file · archive · paquet

Plik

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

Fichier

Nie wiem jak można odczytać plik z rozszerzeniem .art.
J'ignore comment on utilise un fichier avec une extension « .art ».

Soortgelyke frases

plik związany z kodem
fichier code-behind

plik inicjujący
fichier d'initialisation

Plik ukryty
fichier et répertoire caché

spakowany plik Windows Media
fichier Windows Media empaqueté

plik hibernacji
fichier de mise en veille prolongée

źródło pliku nieprzetworzonego
source de fichier brut

plik cabinet
fichier CAB

Plik konfiguracyjny
fichier de configuration

plik zasobów
fichier de ressources

voorbeelde

Pliki deklaracji rocznych należy wysyłać za pośrednictwem STATEL/STADIUM z wykorzystaniem przesyłki typu „DEKLARACJA _ROCZNA”.
Le fichier de déclaration annuelle est à envoyer par STATEL/STADIUM en utilisant le type d'envoi «ANNUAL_DECLARATION».

Klipsy do plików
Dossiers à pince

Zapewnianie chatroomów online i elektronicznych tablic biuletynowych do rejestracji użytkowników do transmisji i dzielenia wiadomości, informacji i mediów zawierające audio klipy, wideoklipy, widowiska muzyczne, teledyski, teledyski filmowe, pliki zdjęć, pliki multimedialne, wbudowane kody, zdjęcia i inne materiały multimedialne
Fourniture, à des utilisateurs enregistrés, de bavardoirs en ligne et tableaux d'affichage électroniques pour transmission et partage de messages, informations et supports, y compris clips audio, clips vidéo, spectacles musicaux, vidéos musicales, séquences filmées, fichiers flash, fichiers multimédias, codes incorporés, photographies et autre matériel multimédia

Potem zrobili się nerwowi i zastąpili w plikach słowo " czterdzieści " słowem " wydajność ".
Mais ils sont devenus nerveux et ont fait rechercher, remplacer... pour substituer le mot " efficacité " à " 40 ".

Powyższy trzyliterowy kod dla plików dotyczących powierzchni składa się z liter PL oraz pierwszej litery/liter oceny: gleby, przyrostu ulistnienia, osadzania, warunków meteorologicznych, roztworu glebowego i roślinności gruntowej.
Pour les fichiers des placettes, ce dernier code se compose des lettres PL et de la (des) première(s) lettre(s) de l'évaluation: Sol, Feuilles, Accroissement, Dépôts, Météorologie, Solution du Sol et Couvert Végétal.

Elektroniczne przechowywanie plików i dokumenty
Stockage électronique de fichiers et documents

Infrastruktura ta powinna obejmować, między innymi, konieczne oprogramowanie, sprzęt i inną infrastrukturę, które są niezbędne do administracji, funkcjonowania i zarządzania Domeną Najwyższego Poziom.eu, takie jak baza danych rejestracyjnych TLD .eu, baza danych akredytowanych rejestratorów TLD .eu, podstawowy serwer autorytatywny dla TLD .eu, powierzanie danych osobie trzeciej w odniesieniu do plików strefy TLD .eu oraz informacji na temat rejestracji nazw domen, system usług kwerendy publicznej oraz strona internetowa zawierająca aktualne informacje dotyczące polityki i rejestracji w odniesieniu do TLD .eu.
Cette infrastructure devrait comprendre entre autres les logiciels, le matériel et les installations nécessaires à l’administration, au fonctionnement et à la gestion du domaine de premier niveau .eu, tels que la base de données pour les données liées aux enregistrements TLD .eu, la base de données pour les registres accrédités TLD .eu, le serveur d’autorité principal pour le TLD .eu, le service fiduciaire pour les fichiers de zone du TLD .eu et les informations relatives à l’enregistrement du nom de domaine, les services de recherche publics et le site web présentant des informations actualisées relatives à la politique et à l’enregistrement en ce qui concerne le TLD .eu.

Oprogramowanie komputerowe, oprogramowanie systemów operacyjnych, urządzenia i sprzęt do sunchronizowania danych, plików, wiadomości poczty elektronicznej, kontaktów, kalendarzy, list z zadaniami, wiadomości tekstowych, fotografii, muzyki, treści audio, treści wideo, treści audiowizualnych, treści wideo, tekstów, grafik, programów i innych informacji między komputerami i urządzeniami przenośnymi lub innymi oraz w drugą stronę
Logiciels, logiciels de système d'exploitation, dispositifs, et matériel informatique pour la synchronisation de données, fichiers, courriers électroniques, contacts, calendriers, listes de tâches, messages textuels, photographies, musique, contenu audio, contenu visuel, contenu audiovisuel, contenu vidéo, textes, illustrations graphiques, programmes et autres informations entre ordinateurs et dispositifs portables ou autres, et vice versa

Organ koordynujący państwa członkowskiego musi przesłać albo jeden plik deklaracji rocznej dla wszystkich agencji płatniczych, albo odrębne pliki deklaracji rocznej dla każdej agencji płatniczej
L'organisme de coordination de l'État membre est tenu d'envoyer soit un fichier de déclaration annuelle pour l'ensemble des organismes payeurs soit un fichier de déclaration annuelle distinct pour chaque organisme payeur

Przykładowo, aplikacje typu peer-to-peer (P2P), pozwalające dzielić się plikami, nierzadko miały złą opinię ze względu na piractwo internetowe.
Les applications de partage de pair à pair, par exemple, ont une mauvaise réputation à l'heure actuelle en raison du piratage en ligne.

Możesz też uzyskać szczegółowe informacje o poszczególnych domenach, eksportując arkusz kalkulacyjny określający pliki udostępnione danej domenie.
Vous pouvez également recueillir des informations supplémentaires relatives à chaque domaine en exportant une feuille de calcul indiquant les fichiers partagés avec celui-ci.

Usługi związane z sieciami komputerowymi typu "peer-to-peer", mianowicie elektroniczna transmisja danych, tekstu, obrazów i innych dzieł wizualnych, oprogramowania, plików, hipertekstowego języka znaczników, witryn internetowych, informacji, dokumentów, muzyki i innych dzieł audio i wideo oraz innych dzieł audiowizualnych pomiędzy komputerami
Services informatiques de réseaux poste à poste, à savoir transmission électronique des données, textes, images et autres oeuvres visuelles, logiciels, fichiers, langage de balisage hypertexte (HTML), pages web, informations, documents, musique et autres oeuvres audio, vidéo et audiovisuelles entre ordinateurs

W przypadku gdy odpowiedzialne państwo członkowskie konsultuje się z Europolem, jednostka krajowa ETIAS tego państwa członkowskiego przekazuje Europolowi odpowiednie dane z pliku wniosku, jak również trafienia, które są konieczne do celów konsultacji.
Lorsque l’État membre responsable consulte Europol, l’unité nationale ETIAS de cet État membre transmet à Europol les données pertinentes du dossier de demande, ainsi que la ou les réponses positives nécessaires aux fins de la consultation.

Reklama, zarządzanie w działalności gospodarczej, administrowanie działalności gospodarczej, usługi handlu online, mianowicie sprzedaż plików obrazowych do pobrania, plików muzycznych do pobrania, elektronicznych kartek pocztowych, programów komputerowych i oprogramowania komputerowego, fotografii i kartek pocztowych, pośrednictwo z zakresu umów kupna i sprzedaży towarów i świadczenia usług przez sieci komputerowe i komunikacyjne, reklama online na rzecz osób trzecich, mianowicie udostępnianie przestrzeni reklamowej na stronach internetowych, reklama i promocja sprzedaży przez światowe sieci komunikacyjne w celu ułatwienia sprzedaży towarów i usług osób trzecich
Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, services de commerce en ligne, à savoir vente de fichiers d'images à télécharger, fichiers musicaux à télécharger, cartes postales électroniques, programmes informatiques et logiciels, photographies et cartes postales, courtage de contrats sur l'achat et la vente de produits et sur le fourniture de services via des réseaux informatiques et de communication, publicité en ligne pour des tiers à savoir fourniture de surfaces publicitaires sur sites internet, publicité et promotion des ventes via des réseaux de communication mondiaux afin de faciliter la vente d'articles et de services de tiers

W & kde; można łatwo edytować pliki konfiguracyjne za pomocą prostego edytora tekstowego jak & kate;, bowiem są one zapisane w formacie zwykłego tekstu
Dans & kde;, les fichiers de configuration sont faciles à modifier avec un simple éditeur de texte comme & kate; puisque les fichiers de configuration sont des fichiers texte

Zostają tagi do ukrytych plików.
Il reste des fichiers cachés.

Użyj pliku komentarza
Utiliser un fichier de & commentaires

Wyszukiwanie informacji w pliku centralnym dla osób trzecich
Recherches d'informations dans un fichier central pour des tiers

Krajowe jednostki rejestrujące przesyłają pliki do aplikacji RINF za pośrednictwem dedykowanego interfejsu przeznaczonego do tego rodzaju operacji.
Les EEN chargent les fichiers sur l'application RINF à l'aide d'une interface dédiée fournie à cet effet.

Oprogramowanie komputerowe umożliwiające użytkownikom zapisywanie, recenzowanie, współpracę oraz wymianę wydarzeń i doświadczeń za pomocą obrazów, plików wideo oraz tekstu
Logiciels permettant aux utilisateurs d'enregistrer, de commenter, de collaborer à et de partager des événements et des expériences par le biais d'images, vidéos et textes

warunki, na jakich dane osobowe zgromadzone w pliku mogą być przekazywane, do jakich odbiorców i zgodnie z jaką procedurą;
les conditions dans lesquelles des données à caractère personnel stockées dans le fichier peuvent être transmises, à quels destinataires et selon quelle procédure;

Organem odpowiedzialnym za usunięcie pliku wniosku jest: 5.
L’autorité responsable de la suppression du dossier de demande est: 5.

Ten przycisk pozwala dodać zakładkę do aktualnej lokalizacji. Naciśnięcie przycisku włączy menu zakładek, pozwalające na dodawanie, modyfikację i wybór zakładek. Zakładki są przypisane do okna wyboru plików, ale poza tym działają tak, jak zwykłe zakładki w KDE. Home Directory
Ce bouton permet de créer des signets pour des emplacements particuliers. Cliquez sur ce bouton pour ouvrir le menu des signets dans lequel vous pourrez en ajouter ou en choisir un. Ces signets sont propres à la boîte de dialogue des fichiers mais se comportent comme les signets utilisés ailleurs dans KDE. Home Directory

Ale agent przemysłowy dobierałby się raczej do plików naukowych, a nie do kadr
Toutefois, un espion industriel chercherait plutôt à subtiliser les fichiers de recherche, plutôt que les personnels

Poniżej znajdziesz wskazówki na temat odnajdywania plików na Dysku Google.
Voici quelques conseils qui vous aideront à retrouver des fichiers manquants dans Google Drive.